× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Palace Full of Delicacies / Дворец, полный деликатесов [❤️] [Завершено✅]: Розділ 51.2 Тщательное расследование

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Докладываю императору, эти люди сказали, что во дворец проник убийца, и они ворвутся сюда любой ценой.

Евнух Ян был напуган до смерти гневом императора, поэтому поспешил всех сдать. В этот момент у него не было времени задуматься, почему император внезапно появился во дворце Есяо. Он все это время караулил за дверью, но не видел и тени императора.

— Разве дверь не была заперта? — спросил Су Юй, высунувшись из-под одеяла, и посмотрел на широко распахнутую дверь зала: перед сном он специально велел Е Юань плотно закрыть дверь, чтобы он мог спокойно спать.

Ань Хунчэ сузил глаза и заложил руки за спину, приказав:

— Вызовите императорскую гвардию, чтобы запечатать дворец Есяо. Ни одной птице не позволено улететь!

Вскоре облаченные в доспехи императорские гвардейцы окружили дворец Есяо, атмосфера в нем внезапно стала напряженной. Императорский врач был срочно вызван, чтобы измерить пульс сяньфэй, а все евнухи и дворцовые служанки собрались в парадном зале — в опочивальне были только врач и император, больше никого не допустили.

***

— Гуйфэй Лу, случилось что-то важное! — встревоженно докладывала Юйлань. — Императорские гвардейцы окружили дворец Есяо.

— О? — гуйфэй Лу села и приподняла брови. — Удивительно, но императорские гвардейцы подняты по тревоге! Изначально я думала, что стражники поднимут шум и доложат императору, и даже предположить не могла, что императорская гвардия тоже будет поднята по тревоге… Похоже, император сильно разозлился.

— Конечно, император в ярости! — Юйлань была очень напугана. — Этих стражников уже казнили на месте!

— Что ты сказала?! — гуйфэй Лу резко встала с кушетки и застыла, лихорадочно размышляя: почему стражники были убиты? Они были преданы императору, почему ситуация складывалась не так, как она ожидала?

Императорская стража заблокировала дворец Есяо, естественно, предотвратив и возможное распространение слухов. Сторонники гуйфэй Лу не могли ничего выяснить. Час спустя все причины и следствия были расследованы до определенной степени.

Его величество император громогласно расправился с теми стражниками, которые осмелились без разбору смотреть на сяньфэй, а затем приказал доставить Е Юань и благовония из агарового дерева во дворец Цыань.

— Докладываю вдовствующей императрице, это благовоние может заставить человека заснуть, но при этом оно способно вызвать у мужчин эмоции, — дрожа от страха, доложил врач.

— Хмф, что за ядовитый план! — вдовствующая императрица посмотрела на палисандровую шкатулку, и ее лицо приняло ледяное выражение. — Провернуть такое на под носом у императорской семьи — для этого действительно нужно иметь большую смелость!

— Во дворце Есяо сейчас неспокойно, чжэнь позволит сяньфэй проживать во дворце Бэйцзи, — медленно и неторопливо произнес его величество император, понаблюдав за тем, как вдовствующая императрица возмущается.

— Как может наложница жить во дворце императора? — нахмурилась вдовствующая императрица и беспомощно посмотрела на сына, а затем добавила: — Я буду пристально следить за расследованием и выясню, что произошло сегодня, и я точно не подвергну опасности твоего добродетельного супруга.

— Что касается гарема, то матушка является там полновластной хозяйкой, чжэню нужен только сяньфэй, — провозгласил Ань Хунчэ, развернулся и покинул дворец Цыань, таща за собой сбитого с толку Су Юя.

Евнухи и дворцовые служанки во дворце Цыань опустили головы, не решаясь произнести ни слова: между матушкой-императрицей и его величеством императором возникли разногласия из-за супруга-демона.

Вдовствующая императрица потерла заболевший висок и тяжело вздохнула:

— Что один, что второй будто не понимают…

— Вдовствующая императрица, не гневайтесь, вы все еще не до конца понимаете темперамент его величества императора, — поспешила успокоить ее тетушка Линь. — Самое срочное сейчас — выяснить, что случилось с сяньфэй.

Вдовствующая императрица кивнула и издала несколько императорских указов подряд.

Кто-то намеревался подставить сяньфэй и вступил в сговор с внутренними стражниками, чтобы совершить преступление, что приравнивалось к государственной измене. Кроме пострадавшего Су Юя, во дворец Цыань были вызваны все остальные наложницы.

Гуйфэй Лу была в смятении, а остальные наложницы, которые были вовлечены в это дело, и вовсе пребывали в ужасе.

Когда цайжэнь Цэнь увидела палисандровую шкатулку с благовониями, она пришла в замешательство:

— Вдовствующая императрица, благовония, присланные из дома этой наложницы, совершенно безопасны! Они не ядовиты!

— В таком случае это дело связано с резиденцией хоу Чанчуня? — добила* дэфэй.

П.п.: 落井下石 luòjǐng xiàshí бросать камни на упавшего в колодец (обр. в знач.: добить, бить лежачего).

— Не неси чепуху! — воскликнула цайжэнь Цэнь.

Обстоятельства дела были очень просты: цепочка обрывалась в тот момент, когда цайжэнь Цэнь передала благовония маленькому евнуху, который уже прыгнул в колодец и покончил с собой, оставив их без доказательств.

— Эти благовония распространяются только из резиденции хоу Чанчуня, и во дворце они мало у кого есть.

В критический момент не слишком умный мозг госпожи Цэнь неожиданно заработал на полную.

Наложницы снова занервничали, даже несмотря на то, что благовония из агарового дерева — вещь нередкая и выяснить их происхождение не так-то просто.

Гуйфэй Лу мысленно утешала себя: откуда обычному человеку набраться опыта, чтобы увидеть разницу в благовониях из агарового дерева.

— Докладываю вдовствующей императрице, Чжао-ван просит аудиенции.

Именно в этот момент прибыл его высочество Чжао-ван, которого вызвали ранее.

Наложницы отступили за ширму, а вдовствующая императрица с широкой улыбкой приветствовала Чжао-вана:

— Ваше высочество — эксперт в благовониях, с твоей помощью я все обязательно выясню сегодня!

Когда это он успел стать экспертом в благовониях?

Не уверенный в себе и в жизни Чжао-ван, увидев расставленные придворными дамами коробочки и шкатулки для благовоний, наконец понял, к чему его призывала родная мать, и его пухлое лицо вдруг сморщилось.

 

Автору есть что сказать:

«Матушка также ненадежный рассказчик».

Брат: Матушка, что ты просила меня сделать?

Вдовствующая императрица: Все в порядке, просто холодно и мне нужен кто-то, кто согреет мои руки (потянись, чтобы обнять меня).

Брат: QAQ

Брат: Матушка, для чего меня позвали?

Вдовствующая императрица: Сяньфэй прислал шкатулку со специями, подойди и понюхай, есть ли там мускус.

Брат: Апчу, мускус чувствуется.

Вдовствующая императрица: Хмф, смеешь противиться матушке, негодник!

Брат: Матушка, старший чуть не погиб, а ты все еще беспокоишься об этом?

Вдовствующая императрица: Так, давай согреем мамины руки еще раз.

Брат: QAQ

http://bllate.org/book/12943/1136234

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 52.1 Маленький дядюшка»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Palace Full of Delicacies / Дворец, полный деликатесов [❤️] [Завершено✅] / Глава 52.1 Маленький дядюшка

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу