× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Palace Full of Delicacies / Дворец, полный деликатесов [❤️] [Завершено✅]: Розділ 44.2. Нагорода

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— О?

Наставник императора приподнял бровь, неторопливо вытянул тонкий палец и придавил хвост маленького мехового шарика, который пытался сбежать.

— А как же сам император?

Ань Хунчэ холодно фыркнул:

— Я, естественно, тоже приду.

Наставник императора слегка кивнул, медленно поглаживая котенка по лапке; его движения были нежными, полными любви и сострадания.

— Император видел сегодня этих тварей в охотничьих угодьях?

— Одного убил, двое сбежали, — холодно отозвался Ань Хунчэ, — есть и плохие новости: цинъюй.

Наставник продолжал гладить племянника; его холодные глаза опасно блеснули и приняли ледяное выражение, когда он коротко бросил:

— Поймать ее как можно скорее.

— Конечно, я знаю, — Ань Хунчэ встал, стараясь не обращать внимания на своего глупого младшего брата, который начал облизывать пальцы дяди. Он сам смотрел только на наставника, чьи глаза были полуприкрыты. — Есть что-нибудь еще?

Наставник императора поднял меховой шарик и безжалостно бросил его обратно императору, явно не собираясь оставлять Чжао-вана в башне Аньго на ночь.

Поскольку на императора было совершено покушение в охотничьих угодьях, по тревоге была поднята конница, и сам принц Су повел войска на поиски убийц в охотничьи угодья. В то же время внутренний дворец был приведен в полную боевую готовность.

— Пожалуйста, не подходите, — стражники остановили цайжэнь Цэнь из дома хоу Чанчуня на дороге во дворец. — Сегодня охрана усилена, никому не разрешается выходить на дворцовую дорогу без приказа.

— Его величество пожелал вечером отправиться во дворец Есяо, госпожа должна передать предписание сяньфэй, так что, пожалуйста, пропустите нас, — любезно предупредила служанка рядом с цайжэнь Цэнь, выступив вперед и слегка опустив голову.

Стражники одновременно посмотрели на высокомерную цайжэнь Цэнь, и один из них сказал:

— Вы не можете пойти во дворец Есяо.

— Есть много людей, которые хотят отправить вещи во дворец Есяо, так что вам лучше поберечь дыхание, — не мог не добавить другой стражник.

Оба стражника посмотрели друг на друга и одновременно ухмыльнулись. Эти наложницы, даже зная, что император отправится во дворец Есяо ночью, находят любую причину, чтобы попасть туда, и даже осмеливаются говорить от имени сяньфэй — они считают этих стражников глупыми?

— Ты… — красивое лицо цайжэнь Цэнь побелело от гнева.

Маленькая дворцовая служанка поспешно потянула свою госпожу за руку и улыбнулась стражнику:

— Мы уже уходим.

Вскоре Су Юю принесли фиолетовую шкатулку из сандалового дерева.

— Ваше высочество, это ответный подарок от цайжэнь Цэнь, — евнух Ян открыл шкатулку, и оттуда сразу же пахнуло освежающим ароматом.

— Что это? — Су Юй с любопытством посмотрел на него.

— Если я не ошибаюсь, это должно быть очень хорошее благовоние, — с улыбкой ответил евнух Ян.

Су Юй вернул цайжэнь Цэнь тысячу таэлей серебра. Цайжэнь Цэнь была очень довольна, но вскоре об этом узнал наследник хоу Чанчуня, который очень рассердился и потребовал, чтобы его сестра вернула деньги Су Юю, а если этого будет недостаточно, то взамен она должна была прислать достойный подарок. Несмотря на то, что цайжэнь Цэнь не горела желанием так делать, она все же послушалась старшего брата.

Су Юй нахмурился: он не пользуется благовониями, и во дворце Есяо также редко возжигают благовония. Даже если использовать его, это очень легкое благовоние из соснового дерева, и оно все равно будет четко ощущаться, но он сомневался, что вернуть подарок обратно будет допустимо.

— Отложи его, чтобы продать позже.

«Я слышал, что эти благовония довольно дороги, по крайней мере, этого хватит, чтобы утешиться потерей тысячи таэлей…»

К обеду император еще не пришел во дворец Есяо, зато пришла награда.

— Император повелел наградить императорского супруга сотней таэлей золота и тысячей таэлей серебра за сопровождение его величества в поездке.

Евнух Ван спокойно зачитал короткий указ, и вперед вынесли ящик с золотом и серебром.

Сто таэлей золота, тысяча таэлей серебра…

Разве император не должен награждать наложниц шелком, жемчугом и нефритом? Никто не награждает наложницу кучей золота и серебра, и что это за причина — «сопровождение его величества в поездке»?

«У тебя не хватает денег, почему ты не сказал мне?»

«Ты мой, это правильно, что я забочусь о тебе…»

«Как тебе может не нравиться моя персона? Я… ты так сильно нравишься нам…»

Эти холодные слова, на три части состоящие из гордости и на три части — из неловкости, но скрывающие сочувствие и заботу, появлялись в его сознании одно за другим.

Су Юй уставился на блестящее золото и серебро в ящике, медленно протянул руку, взял золотой слиток и попробовал на зуб.

На слитке остался след — значит, это настоящее золото!

http://bllate.org/book/12943/1136221

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу