Императорские родственники сидели в кругу, а два старших эрц-принца — в центре. Евнух Ян держал лист желтого шелка и объявлял имя каждого.
Большинство молодых дворян исполняли движения из боевых искусств.
Наследник герцога Лу первого ранга исполнил ряд движений копьем. Серебристое копье словно ожило в его руках, летало, как птица, и плавало в море, как дракон.
— Превосходно! Выступление, достойное благородного сына генерала! — воскликнул эрцгерцог Су. Остальные императорские родственники также осыпали его похвалами.
Сыновья чиновников принесли с собой еще больше представлений. Стихи, песни, четыре научных искусства; были люди, которые сочиняли рифмованные куплеты и устраивали тематические поэтические конкурсы, а некоторые даже читали вслух свои эссе о текущей политике.
П.п.: Четыре научных искусства — это 琴棋书画 qin qi shu hua. Слово «цинь» означает гуцинь, «ци» — вэйци, «шу» — каллиграфия, а «хуа» — живопись. Любой ученый в императорском Китае должен был знать эти четыре понятия.
Императорские родственники были глубоко тронуты тем, что в каждом поколении было так много талантливых людей. Эрц-принца Су больше интересовали выступления боевых искусств, а Эрц-принца Лин был на грани того, чтобы заснуть.
Понаблюдав некоторое время, Су Юй еще больше уверился в том, что этот выбор супруга был скорее для того, чтобы они использовали свои сильные стороны, чтобы набрать очки для своего будущего, а не для того, чтобы действительно выбрать супруга. Представьте себе, если бы у Его Величества была наложница, которая целый день махала мечом, или наложница, которая целый день говорила о делах страны... как бы это было утомительно!
— Следующий человек, Су Юй. — пронзительный голос евнуха Янь вывел Су Юя из задумчивости.
Молодые евнухи, помогавшие с реквизитом, перенесли большой стол в центр двора, и зрители подумали, что Су Юй будет писать картину. Затем молодые евнухи положили на стол несколько ножей, и зрители решили, что это будет демонстрация мастерства резьбы по дереву. Затем на стол положили разделочную доску, и зрители...
Су Юй вытер холодный пот со лба и встал перед столом, несмотря на растущее давление, которое он чувствовал. Он спокойно вытащил рыбу из деревянного тазика, пока она свободно плавала.
Учёные искусства, боевые искусства — Су Юй не был умел ни в одном из них! Он не мог вспомнить ни одной сильной стороны, которой бы он мог похвастаться, и единственное, чем он мог похвастаться, это... умением убивать рыбу...
— Су Юй будет исполнять... убой рыбы. — тонкий, высокий голос евнуха Янь разносился очень далеко, и на мгновение во всем императорском саду воцарилась тишина.
Чай, который только что пил принц Лин, тут же выплеснулся на лицо принца Су.
Эрц-принц Су вытер воду, и с лицом, полностью лишенным эмоций, ударил по затылку эрц-принца Лин.
Люди в зале пытались сдержать смех. Су Юй терпел все это, поднимая нож.
Неподалеку от него на искусственный холм легко запрыгнул золотой котенок и уселся на его вершине. Позади золотого котенка сидел пухлый желто-белый котенок. Лапки у котенка были короткие, поэтому ему потребовалось несколько попыток, чтобы взобраться на искусственный холм.
Сделав глубокий вдох, Су Юй закрыл глаза. Раз уж дело дошло до этого, шоу должно было продолжаться. Не обращая больше внимания на реакцию зрителей, он сосредоточил все свое внимание на рыбе в своей руке.
Сила запястья была ключом к мастерству владения ножом, как и при игре на музыкальном инструменте. У некоторых людей навыки владения ножом выглядели сложными и невероятно причудливыми, но это была пустая трата сил, и они не так хорошо резали ингредиенты. Настоящие мастера сводили их к минимуму; регулируя угол запястья, они могли двигать ножом без усилий, настолько, что движения рук иногда были незаметны.
Навыки Су Юя по разделке рыбы были именно такими.
Но поскольку это было представление, оно должно было выглядеть достаточно хорошо. В прошлой жизни Су Юй уже участвовал в кулинарных конкурсах. Чтобы привлечь к себе внимание, он отрабатывал более сложные приемы, которые стоили того, чтобы на них посмотреть, и при этом могли выполнить свою работу.
Потрошение, удаление жабр, снятие чешуи — каждое движение текло как вода, не встречая препятствий. Нож в его руке, казалось, обладал собственным разумом; при одном лишь движении тонких пальцев нож извивался, как маленькая серебристая рыбка.
Су Юй убрал нож и положил на стол очищенную рыбу, которая все еще выглядела как целая. Он схватил рыбу за хвост и слегка встряхнул ее, вытащив весь позвоночник, хвост и все остальное. Однако мякоть рыбы осталась совершенно целой!
«Мяу?!» — удивленно воскликнул пухлый котенок.
Золотистый котенок шлепнул своего брата, даже не оглянувшись на него.
Услышав мяуканье, Су Юй поднял голову, увидел золотистого котенка, сидящего на возвышении, и улыбнулся про себя. Он бросил разделанную рыбу в ведро с водой, и нежная мякоть распалась на тонкие ломтики, похожие на лепестки цветка. Это было похоже на цветущий пион.
— Как чудесно! — воскликнул эрц-принц Лин. С такими навыками им больше не придется беспокоиться о том, что рыбьи кости застрянут у них в горле! Он не удержался и подтолкнул локтем своего тринадцатого брата.
Эрц-принц Су наклонил голову в знак согласия. Это действительно был редкий талант!
Су Юй смотрел на дергающиеся лица императорских родственников, вытирая пот. После стольких усилий он, вероятно, не будет наказан за плохое поведение, и, конечно, у него будет еще меньше шансов быть выбранным и перейти на следующий уровень.
Слова автора:
Мини-драма:
Маленькая рыбка: Какова повседневная жизнь повелителей кошек?
Кошачий гун: Ешь, спи, бей младшего брата.
13-й дядя: Ешь, спи, бей младшего брата.
17-й дядя: Ешь, спи, и... бей племянника
Младший брат: Ешь и спи QAQ
П.п.: Он самый младший, поэтому он не может никого бить LOL.
Новые имена:
Госпожа Чанчунь = 长春侯小姐. Дочь маркиза Чанчунь. Мне показалось, что было бы чересчур каждый раз называть ее «дочерью маркиза Чанчунь», к тому же она единственная дама из рода Чанчунь, которая появляется в PFoD, поэтому я сократила ее до просто госпожи Чанчунь.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/12943/1136175
