Готовый перевод Transmigrated into the Film Emperor’s Death-Seeking Best Friend / Перевоплощение в обреченного брачного партнера короля экрана [❤️]: Глава 120: Цзян Мочэнь разобрался с парой моментов, Янь Цинчи поучаствовал в прослушивании

Когда Янь Цинчи услышал, что Цзян Мочэнь просит его пойти на прослушивание в начале апреля, он слегка опешил:

— Разве я не сказал режиссёру Фу, что моя «болезнь» не позволяет участвовать в проекте?

— Сначала пройди пробы. Если утвердят, съёмки можно будет перенести.

Янь Цинчи с подозрением посмотрел на мужа:

— Ты что, встречался с режиссёром Фу?

— Нет. Просто позвонил ей.

Янь Цинчи почувствовал странную смесь беспомощности и умиления:

— То, что я говорил тебе тогда — правда. Если не получится с этим проектом, значит, так тому и быть. Мне действительно всё равно.

— Да? — Цзян Мочэнь пристально посмотрел на него. — Давай честно: тебя это не слишком волнует, но всё же не совсем безразлично, верно?

Янь Цинчи не смог опровергнуть слова мужа, лишь опустил голову с улыбкой.

Цзян Мочэнь обнял его:

— Этот год — твой профессиональный подъём, и несправедливо полностью останавливаться ради других дел. Если бы не... особая ситуация, этот год мог стать переломным в твоей карьере. Тебе нужна стабильность. Дорога впереди будет то гладкой, то ухабистой, но работать всё равно придётся усердно. Из-за неожиданного появления ребёнка тебе придётся сделать паузу. Это не совсем справедливо по отношению к тебе. В конце концов, ребёнок — наш общий, но тебе приходится жертвовать и отдавать больше, чем мне. У Фу Миньчжи интересный проект — я не хочу, чтобы ты потом сожалел об упущенной возможности. Даже если сейчас тебе кажется, что всё равно, в глубине души ты можешь пожалеть. Значит, эта работа для тебя всё же важна.

Янь Цинчи понял — как ни скрывай, Мочэнь прочитал его мысли. Ну да, возможно, он действительно немного переживал из-за этой ситуации. Хотел ли он сниматься в этом проекте? Безусловно. Когда-нибудь им придётся раскрыть свои отношения. К тому моменту он хотел иметь за плечами определённые достижения, чтобы люди говорили: «Какая гармоничная пара!», а не недоумевали: «Они вместе? Что Цзян Мочэнь в нём нашёл?»

Когда он только пришёл в индустрию, то просто хотел зарабатывать больше. Но по мере развития их отношений появились амбиции — хотелось добиться успеха на этом поприще. Хотя по натуре он был человеком неконфликтным, даже амбиции свои проявлял без излишней напористости. Ребёнок действительно появился неожиданно, но это их с Цзян Мочэнем дитя — самое важное в жизни. Ради него он готов был пожертвовать многим. Но если появится шанс совместить семью и карьеру — почему бы и нет?

— Спасибо, — сказал Янь Цинчи. — Пусть я и не стал бы жалеть об отказе, но если получится — это будет счастьем.

— Главное, чтобы ты был счастлив, — тихо ответил Цзян Мочэнь.

На следующий день Цзян Мочэнь вызвал Гуань Мэй в кабинет. Та сразу предположила, что разговор будет о Янь Цинчи, и не ошиблась.

— Вы считаете, я не должна была устраивать ему встречу с Фу Миньчжи? — спросила Гуань Мэй.

Цзян Мочэнь посмотрел на неё:

— Ты его агент, и твоя обязанность — помогать ему выбирать проекты. Понятно, что ты не хочешь упускать такого режиссёра. Хочешь лучшего будущего для своего подопечного — это нормально. Я вызвал тебя, чтобы напомнить: помнишь, что я говорил, когда выбирал тебя в качестве его агента?

Гуань Мэй молчала.

— Я сказал, что обо всех его пробах нужно сообщать мне. Он имеет право отказаться. На этот раз ты пошла мне наперекор, потому что считаешь себя вправе как его агент. Хорошо. Но ты знала, что Фу Миньчжи искала его как художника, а он принципиально не рисует на заказ. Без его ведома ты договорилась о встрече. Как ты думаешь, это правильно?

— Я просто не хотела, чтобы он упустил шанс, — попыталась оправдаться Гуань Мэй.

— Понимаю. Но ты же знаешь, что в этом году он не должен заниматься активной деятельностью? Если бы не особые обстоятельства, разве я стал бы останавливать его карьеру в такой важный год?

Гуань Мэй недоумевала:

— Что с ним?

— Проблемы со здоровьем, нужен отдых.

Цзян Мочэнь вернулся к теме:

— Гуань Мэй, я доверил его тебе не только в надежде на славу, но и чтобы у него была максимальная свобода в этом бизнесе. Ты хочешь сделать его резюме впечатляющим — я понимаю. Но пойми и меня: его здоровье для меня важнее всего. Если ему нужен отдых или что-то не нравится — учитывай это в первую очередь. В этот раз ты хотя бы согласовала встречу — уже хорошо. Но сам факт, что ты организовала её за моей спиной, показывает: ты не устояла перед напором Фу Миньчжи. Можешь гарантировать, что в следующий раз выдержишь чей-то натиск?

Гуань Мэй открыла рот, словно собираясь сказать «да», но промолчала.

Цзян Мочэнь ожидал такой реакции. Он слишком хорошо знал эту индустрию и людей в ней.

— Я надеюсь, ты сможешь дать такую гарантию, — серьёзно продолжил он. — Помни своё обещание: его интересы — на первом месте, уважай его решения.

Гуань Мэй поняла — Цзян Мочэнь раздражён этим инцидентом, но по своей природе он не стал прямо обвинять её.

— Я поняла, — сказала она.

Цзян Мочэнь кивнул:

— Хорошо. Можешь идти. Спасибо.

Когда Гуань Мэй вышла, он включил компьютер и продолжил работу.

Последние дни Цици заметно волновался — приближался день рождения его друга Бояня, а подарка всё не было. Он лежал на столе, подперев щёки руками, и с нетерпением смотрел на Янь Цинчи в ожидании идеи.

Янь Цинчи подумал и предложил:

— Давай нарисуем небольшую историю. Ты нарисуешь себя, а я помогу со сложными моментами.

— Такую же, как ты делал для меня?

— Именно, — улыбнулся Янь Цинчи.

Цици тут же достал бумагу и цветные карандаши. Обхватив лицо руками, он сосредоточенно размышлял над сюжетом.

Янь Цинчи наблюдал, как сын старательно выводит линии. Если что-то не получалось, Цици тут же стирал неудачный фрагмент и сдувал крошки ластика. Янь Цинчи не вмешивался, лишь тихо наблюдал.

На создание десятистраничной истории у Цици ушла неделя. Это была захватывающая сага о Бояне, сражающемся с автоботами, побеждающем их и превращающем обратно в машины. Мальчик работал с таким увлечением, что Янь Цинчи даже не пришлось помогать.

Закончив, Цици торжествующе объявил:

— Разве не круто — поместить Бояня в мир трансформеров?

Янь Цинчи искренне похвалил работу. Особенно ему понравился рисунок, где были изображены они с Боянем вместе — такой подарок действительно был уникальным.

Он аккуратно переплёл страницы и попросил Цици написать на обложке: «С Днём рождения, Янь-янь!»

— Как думаешь, ему понравится? — спросил Цици.

— Несомненно, — ответил Янь Цинчи.

— Но я ещё хочу купить ему игрушку, — у Цици явно созрел новый план. — Папа, давай купим ему медвежонка. Вот такого! — Он размахнулся руками, показывая размер. — Такого же, как у меня.

— Хорошо, — Янь Цинчи погладил его по голове. — Может, и мне такого же? Чтобы обнимать по ночам?

Цици обнял отца:

— Не надо медвежонка. Я же здесь.

Сердце Янь Цинчи растаяло от этих слов:

— Тогда сегодня Цици будет спать с папой.

— Да! — Глаза мальчика сверкнули, а брови изогнулись весёлыми полумесяцами.

В начале апреля Янь Цинчи отправился на пробы к Фу Миньчжи. Визажист сделал ему сдержанный макияж, слегка приглушив яркую внешность. Фу Миньчжи, зная его актёрский диапазон, предложила необычную для него роль. Янь Цинчи заметил, что у персонажа было мало реплик — эмоции нужно было передавать взглядом, мимикой, пластикой, но без излишней экспрессии.

Слушая пояснения сценариста, он уловил суть: персонаж должен был излучать отстранённость, но с налётом неосознанного сострадания к происходящему. С таким пониманием играть стало проще. Фу Миньчжи, наблюдая за его пробой, всё больше убеждалась — он идеально подходит на эту роль.

После прослушивания режиссёр попросила Янь Цинчи зайти к ней. Немного удивлённый, он последовал за ней в кабинет.

— Несколько дней назад у Янь-яня был день рождения, — тепло сказала Фу Миньчжи. — Цици подарил ему комикс. Янь-яню очень понравилось. Спасибо.

Янь Цинчи улыбнулся:

— Цици нарисовал его сам, без моей помощи. Вся благодарность должна быть адресована ему.

Фу Миньчжи кивнула:

— Цици замечательный мальчик. Я рада, что Янь-янь с ним дружит. На празднике Цици тихонько подошёл ко мне и попросил покупать Янь-яню больше игрушек. Я вдруг осознала: мы с его отцом обеспечили ему всё самое лучшее — еду, одежду, жильё, — но совсем забыли об обычных детских радостях.

Она достала из сумки изящную коробочку:

— Это игрушка, которую я купила Янь-яню во время прогулки. Такую же взяла и для твоего сына. Передай, пожалуйста, с моей благодарностью.

— Вы слишком добры.

— Это недорогой подарок, просто знак внимания для Цици.

Янь Цинчи не смог отказаться. Он взял коробочку:

— Спасибо.

— Не за что. Теперь иди, а мне ещё нужно встретиться с несколькими людьми.

Янь Цинчи вышел, держа в руках небольшой свёрток. Внизу его ждала машина Цзян Мочэня. Садясь, он услышал вопрос:

— Что это у тебя?

http://bllate.org/book/12941/1135885