Готовый перевод Transmigrated into the Film Emperor’s Death-Seeking Best Friend / Перевоплощение в обреченного брачного партнера короля экрана [❤️]: Глава 119. Янь Цинчи отказывается от нового контракта, Цзян Мочэнь меняет ситуацию

Когда Цзян Мочэнь вечером вернулся домой готовить ужин, Янь Цинчи рассказал ему о предложении Фу Минчжи. Цзян Мочэнь удивленно поднял брови, затем улыбнулся:

— Вот это совпадение.

— Да. Поскольку Гуань Мэй уже поговорила с режиссером Фу, я встречусь с ней завтра.

— Пусть Чжан Цюань отвезет тебя.

— Хорошо.

Фу Минчжи сама выбрала кофейню для встречи. Когда Янь Цинчи вошел, заведение было пустым. Молодая хозяйка, лет двадцати с небольшим, встретила его и проводила на второй этаж. Поднявшись, Янь Цинчи увидел Фу Минчжи, сидящую у окна и рассматривающую рисунки.

Девушка молча кивнула, приглашая расположиться, и удалилась. Янь Цинчи проверил время — он пришел на двадцать минут раньше, но Фу Минчжи оказалась еще пунктуальнее.

Он сел напротив и заметил, что режиссер изучает короткий комикс, который он нарисовал для Цици.

— Не ожидала, что «ТoMrQ» — это вы, — Фу Минчжи сразу перешла к делу, что было несколько бесцеремонно. — Честно говоря, зная это, я чувствую себя спокойнее.

Янь Цинчи лишь улыбнулся. Он понимал подтекст: он — начинающий актер, а Фу Минчжи — влиятельный режиссер с обширными связями.

— Я хочу предложить вам сотрудничество как художнику. Кроме того, ваш агент должен был сообщить — я начинаю работу над новым фильмом. Вы можете пройти пробы на главную роль. Если не подойдете — рассмотрим вас на второстепенную.

Предложение было более чем заманчивым. Немногие режиссеры устраивают открытые кастинги — обычно приглашают конкретных актеров. То, что Фу Минчжи сама сделала ему такое предложение, было огромной удачей. Тем более с гарантией роли второго плана.

Однако Янь Цинчи выглядел смущенным:

— Во-первых, раз вы знаете, что я — «ТoMrQ», то понимаете: все мои работы созданы для Цици. Я рисую для души, не для заработка. Поэтому не могу рисовать для других детей — это противоречит моим принципам. Во-вторых... — Он грустно улыбнулся. — Ваше предложение очень лестно, но в этом году я не принимаю съемочных проектов. Даже если бы очень хотел — сейчас это невозможно.

Фу Минчжи недоуменно нахмурилась:

— Чем вы планируете заниматься весь год? Почему не можете сниматься?

— Состояние здоровья. Решил взять творческий перерыв.

Режиссер окинула его оценивающим взглядом:

— С вашего позволения, вы выглядите здоровее меня.

Янь Цинчи усмехнулся:

— Вы думаете, я стал бы лгать по такому поводу? Если бы не болезнь, разве я отказался бы от вашего предложения?

Фу Минчжи замолчала. Его логика была безупречна — начинающему актеру неразумно отказываться от такого шанса без веской причины. Обычному художнику-фрилансеру можно было отказать режиссеру, но актер такого уровня просто не имел права отказываться без серьезных оснований.

В этот момент хозяйка принесла кофе.

— Извините, я не пью кофе, — тихо сказал Янь Цинчи, когда девушка уже собиралась уходить.

Та замерла в недоумении:

— Но это... кофейня...

— Спасибо, просто принесите стакан кипяченой воды.

Хозяйка забрала чашку и кивнула:

— Хорошо, одну минуту.

Когда они остались одни, Фу Минчжи продолжила:

— Оставим в стороне фильм. Говорю вам как мать Янь-Яня. Неужели вы совсем не хотите нарисовать комикс для моего сына? У него скоро день рождения. Он обожает ваши истории. Я тоже считаю их познавательными и трогательными. Это мог бы быть прекрасный подарок.

— Если вы хотите сделать сыну особенный подарок, почему бы не нарисовать комикс самой? — мягко предложил Янь Цинчи. — Даже если работа будет неидеальна, для Янь-Яня она станет самым ценным подарком. Потому что сделана мамиными руками.

— У меня нет на это времени, — отрезала Фу Минчжи. — В нашей профессии каждая минута на счету. Я управляю студией, мой график расписан по секундам. Я выделила время для этой встречи, а вы предлагаете мне самой рисовать? Это невозможно.

— Тогда запишите для него аудиосказку. Разве это не прекрасный подарок?

Фу Минчжи покачала головой:

— Я давно не читала детских книг. Не смогу придумать подходящую историю.

— Если ему нравятся мои комиксы, вы можете озвучить одну из них.

Режиссер замерла, словно не ожидала такого предложения.

— Вы с Бофэном в разводе, видите сына редко. Он наверняка скучает. Ваш голос, звучащий перед сном, станет для него утешением. Разве это не прекрасно — дать ему частичку себя, даже когда вы далеко?

Идея действительно была хороша. Просто и трогательно. Главное — Боянь сможет слышать ее голос, чувствовать ее присутствие.

— Это... прекрасная мысль. Спасибо.

Фу Минчжи внимательно посмотрела на собеседника. Янь Цинчи оставался спокойным и улыбчивым — не из-за выгодного предложения, а просто потому, что таков был его характер. Эта мягкость и достоинство идеально подходили для главного героя ее нового фильма. Жаль, что он отказался.

Теперь, после двух встреч, Фу Минчжи избавилась от предубеждений. Раньше он казался ей просто красивым лицом, но теперь она увидела человека с принципами, который не гонится за славой и умеет давать мудрые советы.

Беседа заняла не много времени. Вежливо попрощавшись, они вышли из кофейни. Янь Цинчи немного прогулялся перед тем, как забрать Цици из школы.

Вечером, перед сном, Цзян Мочэнь поинтересовался итогами встречи. Янь Цинчи кратко пересказал разговор, упомянув, что отказался от роли, сославшись на здоровье. Цзян Мочэнь обнял его.

Янь Цинчи, опасаясь, что муж думает о его разочаровании, поспешил добавить:

— Фу Минчжи снимет не один фильм. Теперь, когда у нее сложилось обо мне представление, она может пригласить меня в будущем.

Цзян Мочэнь промычал что-то невнятное, повернулся и поцеловал его, не говоря ни слова.

На следующий день в полдень Фу Минчжи записывала сказку для Бояна, когда раздался звонок. Она остановила запись и подняла трубку:

— Алло.

На другом конце Цзян Мочэнь сказал:

— Простите за беспокойство, режиссер Фу. Вчера я узнал о вашем предложении Янь Цинчи. Вы... как режиссер, можете корректировать график съемок. Возможно ли перенести начало работы?

Фу Минчжи откинулась на спинку кресла:

— Янь Цинчи попросил вас позвонить?

— Нет, это моя инициатива. Ему действительно нужно восстановление в этом году — отчасти и по моей вине. Поэтому я хотел узнать — есть ли возможность сдвинуть сроки? Не поймите превратно — просто интересуюсь.

Фу Минчжи задумалась:

— Премьера запланирована на октябрь, инвестиции уже привлечены. Теоретически я могу перенести, но бизнес не будет ждать. Это не только мое решение.

Цзян Мочэнь облегченно вздохнул:

— Тогда не беспокойтесь. Если понадобятся инвестиции, семья Цзян и Наньчэн могут помочь. Ваш фильм достоин спонсорства.

Фу Минчжи усмехнулась:

— Красиво говорите, Цзян Мочэнь. Но откуда мне знать, стоит ли Янь Цинчи таких жертв?

Она посмотрела на календарь:

— Дать ему шанс на пробы и ждать — разные вещи. Если он не подойдет, я возьму другого актера. Но кто возместит убытки за время ожидания?

— Когда вы планируете кастинг?

— Сейчас конец марта, почти апрель.

— Тогда пусть Цинчи пройдет пробы в апреле. Если подойдет — вы решите, ждать или нет. В июле выходит «Заблуждение» с его участием — вы сможете оценить его игру.

— Он снимался у Ван Ияна? — удивилась Фу Минчжи.

Она знала этот фильм — Ван Иян славился строгим отбором актеров. Если он взял Янь Цинчи — значит, тот действительно талантлив.

— Ладно, пусть приходит на пробы. Остальное обсудим позже.

— Благодарю вас, — искренне сказал Цзян Мочэнь.

Фу Минчжи усмехнулась:

— Цзян Мочэнь, раз уж вы так за него хлопочете — не боитесь, что он улетит от вас слишком высоко? Вдруг не удержите?

Цзян Мочэнь не смутился:

— Иногда мне действительно хочется запереть его дома, никому не показывать. Но я знаю — он не канарейка в клетке. Он достоин, чтобы его видели. Куда бы ни улетел — всегда вернется ко мне. Быть чьим-то целым миром — прекрасно. Но идти рядом, плечом к плечу — это тоже счастье.

Сердце Фу Минчжи дрогнуло. Она молча улыбнулась.

Закончив разговор, она задумалась. Ее отношения с Бофэном всегда были фальшивыми, полными недоверия. А эти двое, прожившие вместе так мало, казались абсолютно уверенными друг в друге.

Телефон снова зазвонил. На экране появилось имя Бофэна. Фу Минчжи собиралась сбросить, но в последний момент передумала и ответила:

— Алло.

http://bllate.org/book/12941/1135884