×
Волшебные обновления

Готовый перевод I’m Pregnant With a Wealthy Old Man’s Child / У меня будет ребенок от богатого старика [❤️]: Глава 72. Привести себя в порядок

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Цзин понимала, что не совсем уместно приходить в такой день, но она больше не могла ждать. С того момента, как она в последний раз получила яблоки, прошло уже больше двух месяцев. Для нее эти два месяца тянулись настолько долго, что каждая секунда казалась вечностью.

Она с ужасом наблюдала, как ранее исчезнувшие прыщи на ее лице, как грибы после дождя, появляются снова. Она все больше отчаивалась, с трудом сдерживая желание немедленно пойти к Цзу Ци. 

Лю Цзин мучилась как физически, так и морально, из-за чего заметно похудела за эти два месяца. Ее усталость не мог скрыть даже плотный макияж. 

Однако, как только она встретилась с Цзу Ци, ее глаза загорелись, и она выглядела полной энергии и словно сияла.

Цзу Ци знал, что Лю Цзин не раз пыталась выяснить о нем через Вэн Юйсян, но так и не решилась обратиться к нему напрямую. Возможно, из-за его слов, что он постарается узнать про яблоки через друзей, Лю Цзин не решилась больше настаивать.

Глядя на Лю Цзин, которая с ожиданием смотрела на него, Цзу Ци невольно улыбнулся. Вспомнив, как она раньше обходилась с предыдущим владельцем тела, он вдруг почувствовал желание сказать: «Теперь ты на его месте».

Однако на самом деле Цзу Ци не испытывал сильной неприязни к Лю Цзин.

Несмотря на то, что она раньше не слишком хорошо относилась к первоначальному владельцу тела, нужно учитывать, что тогда его репутация была далеко не лучшей. Будучи главным редактором большого журнала, Лю Цзин, конечно, должна была действовать в своих интересах.

С тех пор как Цзу Ци снова встретился с Лю Цзин, она действительно оказала ему немалую помощь, как напрямую, так и косвенно. По словам Дуань Кая, два ключевых интервью, которые он дал, стали возможны только благодаря тому, что Лю Цзин лично взялась за их организацию.

Цзу Ци беспомощно подумал, что даже если бы Лю Цзин не сделала для него всего этого, он все равно не смог бы отказать ей. Ведь Лю Цзин была известной личностью как в индустрии развлечений, так и в мире моды.

— Я уже уточнил у своего друга, он собирается начать массовую продажу яблок после Нового года, возможно, будут и другие фрукты, но пока это не точно, — сказал Цзу Ци. — Он собирается перевести весь процесс продаж в онлайн, и, скорее всего, создаст отдельный сайт, который нужно будет активно продвигать через разные платформы.

Лю Цзин, имеющая за плечами двадцатилетний опыт работы в этой сфере, потребовалось всего несколько секунд, чтобы уловить скрытый подтекст в словах Цзу Ци, хотя он выразился довольно осторожно.

Она прекрасно понимала, что журнал, которым она руководит, это отличное средство для рекламы. Вот только получить место в журнале не так-то просто. Особенно когда речь идет о рекламе продуктов питания — редакция всегда проявляет особую осторожность.

Если у потребителей возникнут проблемы с продуктами, ответственность ляжет в основном на издательство.

Но, несмотря на все разумные опасения, Лю Цзин не могла сдержать волнения. Она лучше всех знала, как сильно эти яблоки могут изменить жизнь. Без преувеличения можно сказать, что для нее они — это своего рода волшебная пилюля, способная кардинально улучшить ее внешность.

После краткого раздумья Лю Цзин решительно сказала: 

— Если продукты твоего друга удастся успешно вывести на рынок, рекламная печатная продукция будет на мне. Однако отдел культуры очень строго регулирует этот процесс, поэтому все необходимые документы компании и отчеты о качестве продукции должны быть в порядке.

Видимо, Цзу Ци был уверен, что Лю Цзин согласится, поэтому не слишком удивился. Он с улыбкой кивнул, а его персиковые глаза изогнулись полумесяцами.

— Если вы сообщите мне свой домашний адрес, я попрошу своего друга прислать вам несколько яблок, а когда сайт будет готов после Нового года, я сделаю вам скидку.

Лю Цзин хотелось плакать, она даже завопила про себя: «Мне не нужна скидка!!! Пожалуйста, сделайте сайт быстрее!!! Помогите мне, пожалуйста!!! 

Но внешне Лю Цзин сохраняла полное спокойствие. Она вытащила телефон, сказав, что отправит свой адрес, и незаметно добавила Цзу Ци в друзья на WeChat.

Полчаса спустя Цзу Ци и Лю Цзин, договорившись о сделке, вернулись в гостиную. Лю Цзин не собиралась уходить и, устроившись на диване, начала болтать с Вэн Юйсян.

Женщины сидели и беседовали, и, как это часто бывает, разговор незаметно перешел на тему семьи, мужей и детей. У обеих женщин семьи столкнулись с проблемами, и в кои-то веки им хотелось выговориться и поделиться своими бедами.

Лю Цзин и ее бывший муж, Кан Цинхуа, уже давно подали на развод, но, к счастью, до брака она предусмотрительно оформила договор о разделе имущества. Хотя ей и пришлось отдать часть денег, потери, к счастью, оказались не такими уж значительными.

После развода Лю Цзин случайно столкнулась с Кан Цинхуа на одном из мероприятий. К ее удивлению, он выглядел гораздо счастливее, чем она могла представить. Более того, он быстро завел себе красивую и нежную подружку.

Лю Цзин прошла мимо Кан Цинхуа, едва не столкнувшись с ним, но тот, увлеченный своей новой возлюбленной, даже не заметил ее.

Если бы это было до развода, это настолько расстроило бы Лю Цзин, что она потеряла бы сон. Но теперь она более чем спокойно отнеслась к этой ситуации. И хотя иногда ей все равно бывает обидно за себя, она больше не тратит время и силы на того мерзавца.

После того как Лю Цзин спокойно рассказала свою историю, лицо Вэн Юйсян побледнело. Видимо, из-за воспоминаний о прошлых неприятных событиях она на некоторое время замолчала.

— Вы ведь уже развелись, да? — спросила Лю Цзин.

— Давно, — тихо ответила Вэн Юйсян, опустив голову. Лицо ее было бледным, и она старалась сдержать эмоции, чтобы не выдать свою печаль. — Не знаю, поженились ли они с Сунь Фэй. Сюэ Хао уже взрослый, а Сунь Фэй все время говорила, что хочет получить официальный статус жены.

Лю Цзин, подумав о чем-то, холодно усмехнулась: 

— Я тебе точно говорю, Сюэ Яньцзин никогда не женится на Сунь Фэй.

— Почему? — с недоумением подняла голову Вэн Юйсян.

Держа на руках Сюэ Цяньваня, который мирно сосал свой пальчик, Цзу Ци сидел напротив двух женщин и внимательно слушал их разговор.

— Все только и говорят, что Сюэ Яньцзин развелся с женой ради любовницы. Если он решит теперь жениться на ней плюс еще и устроить свадьбу, пусть забудет о своем достоинстве, — с презрением произнесла Лю Цзин. Уже одно его имя вызывало у нее отвращение.

Вэн Юйсян никак не отреагировала на услышанное, ведь это уже давно ее не задевало. 

Лю Цзин было трудно видеть подругу в таком состоянии, но она все равно решила сказать это:

— Кстати, я слышала, что сегодня вечером Сюэ Яньцзин придет со старшим сыном семьи Сюэ. Лучше тебе быть готовой ко встрече с ним.

Вэн Юйсян резко вздрогнула, ее лицо мгновенно стало мертвенно бледным. Черты ее лица всегда были прекрасны, а в последнее время кожа стала еще более гладкой и нежной, как очищенное от скорлупы яйцо.

Даже если это было наигранное спокойствие, это все равно не выглядело нелепо, наоборот, Лю Цзин почувствовала боль за нее.

— Ты собираешься встретиться с ним в таком виде? — с легким упреком и негодованием взглянула Лю Цзин на Вэн Юйсян.

— Я ведь одета как обычно... — растерянно ответила Вэн Юйсян.

— Вот именно, что слишком обычно, никакой яркости, никакой оригинальности, — Лю Цзин, скрипнув зубами, увидела, что Вэн Юйсян не понимает, что она имеет в виду, и беспомощно вздохнула.

Она знала Вэн Юйсян уже много лет и прекрасно понимала, что у нее почти нет косметики, а в шкафу лежат исключительно скромные и консервативные вещи, которые делают ее старше на несколько лет.

Вздохнув, Лю Цзин позвонила помощнице и попросила ее привезти несколько комплектов одежды и косметику, а затем потянула Вэн Юйсян наверх ждать.

В итоге в просторной гостиной остались только Цзу Ци и Сюэ Цяньвань, который спал у него на руках. Цзу Ци тоже хотелось увидеть, как Лю Цзин преобразит Вэн Юйсян, но, учитывая различие полов, он не стал идти за ними.

Тем же вечером.

В конце напряженного дня Сюэ Цзюэ наконец появился. Он передал спящего Сюэ Цяньваня на попечение Сяо Я, а сам повел Цзу Ци знакомиться с родственниками, друзьями и деловыми партнерами.

За двадцать лет жизни самым роскошным мероприятием, на котором Цзу Ци когда-либо присутствовал, был корпоратив его компании. Он думал, что вечеринка с участием более двухсот человек это уже что-то роскошное, но по сравнению с банкетом, устроенном семьей Сюэ, тот корпоратив  был похож на детское чаепитие.

Весь банкетный зал был оформлен в золотых тонах. Огромная сверкающая хрустальная люстра висела на потолке, украшенном изысканными белыми узорами. В помещении стоял фуршетный стол и мягкие диваны, а в центре располагался танцпол и пространство для свободного передвижения гостей.

Тихая успокаивающая музыка медленно разносилась по залу. Гости стояли небольшими группами, тихо беседуя и смеясь. Все, кто получил приглашение, пришли. И даже те, кто уезжал по делам за границу, сумели выкрасть время и вернуться.

Любой, кто знает Сюэ Цзюэ, понимает, что он всегда избегает лишних хлопот, редко устраивает приемы и сам почти не посещает другие мероприятия. Поэтому желающие попасть к нему на прием ранее не могли найти способ сделать это.

Однако сегодня вечером на банкете будет присутствовать большинство членов семьи Сюэ.

И даже если не получится пообщаться с Сюэ Цзюэ, то уже хорошо просто обратить на себя внимание других членов семьи.

Но Сюэ Яньцзин в их число не входил.

Изначально он не собирался приходить, зная, что Сюэ Цзюэ и Вэн Юйсян не будут с ним любезничать, поэтому не хотел выставлять себя на посмешище. Чем терпеть там насмешки, лучше было остаться дома и отдохнуть.

Однако его старший брат, Сюэ Яньшань, был другого мнения. Он считал, что раз новость о его разрыве отношений с Сюэ Цзюэ уже известна всем их знакомым, ему стоит действовать открыто и, как гость, встретиться с ними. Иначе начнут говорить, что он боится столкнуться с женой и сыном, которых бросил.

После разговора с Сюэ Яньшанем Сюэ Яньцзин быстро понял свою ошибку и даже почувствовал злость — почему он не может вернуться домой? 

Так что он сразу же попросил Сунь Фэй принести ему костюм и галстук, чтобы он мог собраться и поехать на банкет.

Сунь Фэй подслушала телефонный разговор Сюэ Яньцзина с Сюэ Яньшанем. Увидев, как легко его убедили, она сразу ощутила тревогу и поспешила заявить, что тоже хочет пойти.

Сунь Фэй некоторое время была служанкой, поэтому ее внешность за тот период сильно ухудшилась. Когда Сюэ Яньцзин забрал ее, она уже выглядела старше на четыре-пять лет. Однако спустя некоторое время, находясь рядом с ним, она снова начала ухаживать за собой и красиво одеваться.

Однако ее возраст, а также постоянное пребывание в недовольстве и зависти, не позволяли ей вернуть прошедшую молодость и красоту.

Сюэ Яньцзин безразлично посмотрел на полное ожидания лицо Сунь Фэй. В свете ламп морщины у ее глаз и рта сразу бросались в глаза.

— Ты постарела, — неожиданно произнес он.

Сунь Фэй как раз завязывала ему галстук. Эти три слова обрушились на нее словно огромная гора, упавшая с небес, прижав ее так, что она не могла даже сделать вдох.

Но она не осмеливалась злиться на Сюэ Яньцзина, поэтому с трудом натянула улыбку, которая была горше, чем слезы: 

— Мне уже за сорок, как я могу не стареть? — неясно, было ли это сказано нарочно или нет, но она тихо добавила: — По крайней мере, я выгляжу моложе и красивее Вэн Юйсян.

Имя Вэн Юйсян сразу вызвало у Сюэ Яньцзина воспоминания, полные унижения. Его лицо мгновенно потемнело, а гнев в глазах был так силен, что казалось, он вот-вот вырвется наружу.

— Не упоминай ее при мне! — Сюэ Яньцзин стряхнул руку Вэн Юйсян и, повернувшись, потянул за уже завязанный галстук.

Видя, как настроение Сюэ Яньцзина еще больше испортилось, ее собственное настроение, которое было на нуле, наоборот, улучшилось. Она обняла Сюэ Яньцзина сзади за плечи и промурлыкала: 

— Муж мой, возьми меня с собой. Я тоже хочу посмотреть, как там поживает Вэн Юйсян.

«Она в любом случае будет выглядеть хуже меня», — уверенно подумала Сунь Фэй, ощущая облегчение в душе.

Она прекрасно знала, насколько Вэн Юйсян зависела от Сюэ Яньцзина, считая его всем своим миром. 

Сунь Фэй была уверена, что после разрыва с Сюэ Яньцзином Вэн Юйсян очень страдала. И наверняка постарела больше, чем она.

Что толку от всех тех денег, которые она получила? Если она не смогла удержать своего мужчину, значит, она неудачница.

Теперь Сунь Фэй не терпелось увидеть Вэн Юйсян.

Сюэ Яньцзин даже не догадывался, о чем думает Сунь Фэй, но учитывая, что многие уже знали об их отношениях, он все же решил взять ее с собой. Ведь это был шанс позлить Вэн Юйсян и Сюэ Цзюэ.

В банкетный зал они пришли каждый со своей целью.

http://bllate.org/book/12939/1135607

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 73.1 Низкая самооценка»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода