× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Never Thought You’d Be This Kind of Hero! / Никогда не думал, что ты будешь таким героем![❤️]: Глава 27: Получил удар

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разъярённый вождь зверолюдов бил с силой, превосходящей обычную. Его глаза покраснели не от ярости убийства, а от бешенства. Он врезался в верхнюю часть стены, как пушечное ядро, прямо в каменную кладку, раскрошив серые кирпичи. Лоб его был в крови и серой пыли. Его кулак обрушился на того самого стражника, что зарубил кролика-зверолюда.

Он был вооружён мечом, но выбрал кулак… Казалось, это снова доказывало, что мозги зверолюдов не способны на маневры.

Но меч или кулак — разницы не было. Его меч мог отсечь человеческую голову, кулак — размозжить тело. Кости и сосуды лопнут с хрустом, тело разорвётся на части — эта картина возникла перед глазами у всех, ещё до того, как случилось. Достаточно было просто подумать.

Дикари. Невежды. Тупоумные зверолюды.

Они убивают. Они воюют. Одного этого достаточно, чтобы внушить ужас.

Мелкие уловки перед ними — ничто.

Молодой стражник тоже обмочился от страха, забыв даже уклониться. Он лишь видел, как кулак стремительно увеличивается в размерах, зрение затуманилось, и в ушах стучало только сердце: тук-тук-тук.

Со стороны протянулась рука, оттолкнувшая несчастного солдата в сторону. Хозяин руки был ненамного старше солдата, лет двадцати с небольшим. Его телосложение тоже не было могучим — по сравнению с чересчур громадным зверолюдом он казался даже тщедушным. Но он стоял твёрдо, и его меч, выглядевший совершенно заурядным, преградил путь железному кулаку зверолюда.

Вождь зверолюдов уже ощутил, как его кулак врезался в плоть, но не услышал хруста костей. Вместо этого раздался звонкий лязг металла о металл. Присмотревшись, он увидел молодого человека, преградившего ему путь.

Он разинул пасть:

— Парнишка выглядит как хлюпик, а сила-то какая!

Хлюпик Сюй Цзюнь: «…»

Чёрт возьми, хлюпик?! Будучи героем, он чаще всего слышал в свой адрес «красавчик», «статный», «мужественный», «шикарный»! Как же у зверолюда это превратилось в «хлюпика»?!

И тут «надёжный принц Райан» в его сознании подсказал возможный ответ:

— Возможно… из-за твоего роста?

Ага, этот зверолюд перед ним был ростом почти в два Сюй Цзюня.

Сюй Цзюнь мысленно устало процедил:

— Рост 178 см — и это называется низким?!

Розенке, Тёмный Повелитель Демонов, конечно, не имел понятия о «178 см». Он редко обращал внимание на рост, вес или даже внешность людей. Но реакция Сюй Цзюня заставила его серьёзно отнестись к вопросу:

— Ты и правда невысок. На целую голову ниже Повелителя Демонов.

Почему-то он почувствовал лёгкое удовлетворение.

Сюй Цзюнь понял, что не стоило разговаривать с «принцем Райаном». Вести такие разговоры с кем-то, кто, вероятно, крутил роман с самим Повелителем Демонов, — чистое безумие. Как одинокий волк, он с этим уже натерпелся. И он обратил свой гнев на вождя зверолюдов, отбросив его мечом:

— Назвал меня хлюпиком? А? Да я тебя, сучонка, прибью!

… Повелитель Демонов Розенке, в очередной раз услышав это презрительное обращение «сучонок», решил, что пора бы уже научить этого героя вежливости.

Слово «сучонок» — разве можно его так запросто бросаться?!

Вождь зверолюдов был атаманом разбойников уже несколько десятков лет. Он прошёл сотни битв, под густой шерстью скрывались шрамы, некоторые даже на жизненно важных местах, вроде сердца. Такого разве могло напугать ругательство «сучонок»? Чем сильнее его оскорбляли, тем яростнее разгоралась его ярость:

— Мелкая девчонка!

— Сучонок!

Обмен «любезностями» шёл с натугой, но оба считали себя непобеждёнными.

Снизу подтягивались и другие зверолюды, спеша на помощь. А со стороны людей… наконец-то прибыла гвардия градоначальника.

Нет, не только гвардия. Прибыл и сам градоначальник.

Правитель города Пустоши был суровым мужчиной средних лет с квадратным лицом. Он излучал властность даже без слов. Стоя у подножия стены, он отдавал чёткие приказы. Его звучный голос разносился через полбазара. По его настоянию оставшиеся здесь торговцы и молодые бойцы тоже начали отступать.

Многие уходили со слезами:

— Господин градоначальник, уходите первым…

Голос правителя звучал твёрдо и властно:

— Защита города Пустоши — моё призвание. Не тратьте слова.

Последовал ещё более горький плач.

Сюй Цзюнь ничего этого не слышал. С появлением зверолюдов на стене его давление резко возросло. Хотя этот атаман-зверолюд был намного слабее него, его толстая шкура и живучесть не позволяли убить его парой ударов. К тому же вокруг было слишком много людей, чтобы применять мощные приёмы… Сюй Цзюнь чувствовал себя скованно.

Дайте ему минуту — и он изрубит этого зверолюда в капусту.

Но будет ли у него эта минута? А что насчёт солдат?

В игре он сталкивался с подобным, но то была игра! Видя смерть, он грустил, но не винил себя — ведь это всего лишь игра.

А теперь… Это уже не игра. Люди здесь — живые!

— Дейнистер!!! — прошипел Сюй Цзюнь. — Световое заклинание! Сейчас же!

Небо окончательно потемнело. Зверолюды не ощущали дискомфорта, но большинство людей плохо видели в темноте.

Дейнистер уже оглушил заклинанием двух зверолюдов. Он кивнул и выбросил в небо шар Святого Света.

И в этот миг из тени за его спиной шагнул зверолюд-вор из огненных лис. Кинжал ещё не коснулся одежд Дейнистера, как молодой стражник отхватил ему руку по запястье, а гвардеец мечом снёс голову вора.

Гвардия градоначальника действительно была элитной. Молодой солдат, увидев нахмуренные брови гвардейца, лишь крепче сжал свой меч.

«На поле боя клинок слеп, а ему ещё приходится отвлекаться, чтобы прикрывать мои ошибки...»

Бой Сюй Цзюня был самым тяжёлым. Со стороны казалось, что он одинок и слаб — человеческое тело ростом в 178 см против могучего двух-трехметрового исполина. Но лишь он сам знал, что сложность была не в поединке.

Ведь если бы это был честный один на один, даже обычными ударами он управился бы за минуту-другую _(:зゝ∠)_

Зелья не понадобились бы, да и хлебом после подлечиваться не пришлось.

В общем, сложность нулевая. Но сейчас шла потасовка, и это было жестоко. Сюй Цзюню противостоял не один враг; он вынужден был следить за другими зверолюдами и даже за боевыми тварями у ворот.

«Ох, как же хочется вернуться в игру, к той ленивой жизни, где смерть NPC не тревожит душу».

Размышляя об этом, Сюй Цзюнь ловким ударом локтя сломал поясницу старому зверолюду рядом, затем развернулся и всадил клинок в живот вождю.

«Не пойму, из чего этот зверолюд сделан? На клинке же парализующий яд — почему не действует?!»

Толстокожесть — ладно, но такая сопротивляемость к ядам?! Это жесть!

Но... похоже, это был предел. Сюй Цзюнь мысленно отсчитал: пять... четыре... три... два... один... В глазах вожака мелькнуло недоверие, и он рухнул на землю.

Массивное тело с грохотом обрушилось. Сюй Цзюнь уже заносил клинок для добивающего удара, как вдруг услышал отчаянный крик:

— Господин градоначальник! Осторожно!

Позади него гвардеец, сражавшийся с другим зверолюдом, бросил врага и кинулся на помощь. Кривой меч зверолюда, сбитый с траектории, рванулся вбок — прямо в сторону Сюй Цзюня.

Розенке, голос которого в голове Сюй Цзюня был полон ярости:

— Сюй Цзюнь! За спиной!

Слишком поздно. Герой, сосредоточенный на добивании, получил удар в плечо. Изогнутый клинок вышел у него из груди спереди.

Какая оплошность, подумал Сюй Цзюнь. В этот миг он не чувствовал боли, лишь ощущение чего-то ледяного, пронзившего тело. Но холод тут же сменился жжением, словно плечо выжгли раскалённым спиртом.

Он достал из кармана брюк пилюлю, проглотил её, выдернул клинок из тела и тут же вонзил свой меч в спину вождю зверолюдов. Затем развернулся к своему новому обидчику.

— Чёрт возьми, я даже Повелителя Демонов одолел, а тут умудрился опозориться на ровном месте.

http://bllate.org/book/12937/1135393

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода