Готовый перевод Never Thought You’d Be This Kind of Hero! / Никогда не думал, что ты будешь таким героем![❤️]: Глава 24: Мгновенно к стене!

— Зверолюды атакуют?! — Дозорный на наблюдательной вышке, обладая острым зрением, быстро затрубил в рог. Город Пустоши замер на секунду, а затем взорвался людскими воплями. Кто-то был напуган до смерти, кто-то же схватился за оружие, всем видом показывая готовность к доблестной схватке.

Но тот солдат, что первым подал сигнал, кубарем скатился с наблюдательной вышки городской стены и бросился бежать в сторону резиденции правителя. Действовал он крайне незаметно, почти никто не обратил внимания на этого солдатика, сбежавшего со стены.

Кроме Сюй Цзюня.

В этот момент до подхода «великой армии» зверолюдов к самым стенам города оставалось примерно полтора-два километра.

Зверолюды были невероятно быстры. Они скакали не на конях, а на куда более свирепых боевых тварях — эти твари, в отличие от лошадей, тоже могли проявлять мощную боевую силу, и в реальном бою порой оказывались сильнее самих зверолюдов.

Почему зверолюды выбрали для нападения на Пустоши именно сейчас?

Сюй Цзюнь и сам не очень понимал. Он знал, что из-за своего географического положения город Пустоши действительно подвергался набегам зверолюдов с окраин каждый год — конечно, боеспособность самого города была неплохой, поэтому обычно, когда зверолюды нападали, люди просто отсиживались за стенами, не вступая в бой. Зверолюды же грабили что-то в окрестных деревнях и уходили… Возможно, из-за проблем с интеллектом и кругозором, они почти никогда не уносили ничего по-настоящему ценного, лишь кое-что, едва достаточное их племени, чтобы пережить зиму.

Зверолюды… с точки зрения интеллекта были просто чудом в истории эволюции.

А по более ранним преданиям, в те времена, когда только злобные бесы могли выбраться из Тёмной Бездны, эти почти бессмысленные создания были добычей тогдашних зверолюдов — они были ещё глупее.

Что же это была за бездна интеллекта…

Но сейчас Сюй Цзюню было не до размышлений. Он погладил маленькую головку Ти На, лицо его стало суровым:

— Не сейчас должно было случиться.

«Это ненормально».

Если этот мир полностью совпадал с игрой, то время, когда городу Пустоши каждый год нужно было готовиться к обороне от зверолюдов, приходилось на месяц начала зимы. В конце концов, за столько лет сражений между ними зародились «чувства», ни одна из сторон не хотела менять время боевых действий, и так называемое вторжение зверолюдов стало формальностью.

Что было ещё более странным, так это то, что, несмотря на долгий звук рога, городской гарнизон никак не реагировал.

Связав это с паническими действиями того солдатика, Сюй Цзюнь интуитивно почувствовал, что в Пустошах что-то пошло не так.

Но в чём причина? Дозорный никак не мог ошибиться, и его собственные чувства тоже не подводили. Он ощущал лёгкую вибрацию земли под ногами — такое могло возникнуть лишь от бега сотни зверолюдов на огромных боевых тварях. Обычные люди ничего не замечали, но Сюй Цзюнь как герой обладал куда более острыми чувствами. Зверолюды идут, почему же реакция города Пустоши так медленна?

Ветер донёс лёгкий запах вина.

Хорошего вина, элитного напитка, доступного лишь высшей знати королевства Снежного Лезвия.

Ему в голову мелькнула мысль, но она ускользнула, как кошка. Он цокнул языком:

— Дейнистер, нам пора готовиться. Похоже, городская оборона не справляется, придётся нам подставить плечо.

Сюй Цзюнь, конечно, сам готовился к бою. Хотя профессия героя и нейтральна, но нельзя же просто стоять и смотреть, как зверолюды бьют людей. Хорошо хотя бы, что Святой Сын Дейнистер тоже здесь — как Святой Сын он должен быть отличным лекарем.

Но когда его взгляд упал на его спутников, Сюй Цзюнь обнаружил…

Дейнистер смотрел на него со слезами на глазах…

Ти На задрал голову, и в его глазах светилось восхищение.

…Погодите-ка, что с вами?

Взглянув на Нара, этого парня, который всегда относился к Сюй Цзюню с прохладцей, он увидел, что тот наконец смотрит на него с одобрением, всем видом показывая: «А ты, герой, всё же не без достоинств».

Дейнистер же наконец пробормотал:

— Я так рад…

— Мы снова можем сражаться плечом к плечу, командир Сюй Цзюнь. Отдавай приказ.

Он вспомнил тот далёкий вечер, когда Сюй Цзюнь повёл детей из приюта на драку с уличными хулиганами, кажется, чтобы защитить кого-то из обижаемых. В общем, в тот вечер восьмилетний Сюй Цзюнь продемонстрировал невероятный боевой талант. Он командовал ребятами, использовал кипяток и осиные гнёзда, и в итоге хулиганы ревели, взывая к мамкам и папкам.

Чем тогда всё кончилось, Дейнистер уже забыл — кажется, их потом выпорол директор приюта… Но это неважно.

Важно то, что Дейнистер впервые в жизни почувствовал жар в крови и отвагу.

— Чтоб их черти побрали, этих зверолюдов! — продолжал бормотать Святой Сын.

Сюй Цзюнь… Ладно, он даже взглянуть не посмел на выражение лица Золотого Рыцаря Нара.

«Это ведь правда не я виноват!!!»

«Откуда мне знать, что не так с этим Святым Сыном?!»

— БА-БАХ! — Южные ворота города грохнули, будто их ударило громом, трясанувшись снаружи внутрь. Казалось, это не каменная стена, а карточный домик.

Взметнулась пыль, залепив глаза. Снаружи донёсся пронзительный скрежет металла о камень, от которого зубы сводило. Человеческие вопли смешались с грубым хохотом зверолюдов, и в городе начался хаос.

Торговцы, будто завидев городскую стражу, поспешно сворачивали товары и бросались наутёк. Те, кто выглядел бойцами, тоже побледнели — ещё минуту назад орали «руби зверолюдов», а теперь струсили_(:зゝ∠)_

Сюй Цзюнь, наоборот, подумал, что их бегство к лучшему. Ведь в суматохе боя страшны не столько сильные враги, сколько тупые союзники. Если эти типы полезут напролом, как он их спасать-то будет?

Всё-таки люди, бойцы — нельзя же допустить, чтобы они зря полегли под копытами зверолюдов.

Когда южные ворота уже готовы были рухнуть, небо окончательно потемнело. Некоторым зверолюдам не понравилась скорость штурма, и они попытались, оседлав боевых тварей, перепрыгнуть прямо на стену… Кхм-кхм. Первый смельчак шлёпнулся камнем вниз. Второму тоже не удалось удержаться на стене — передние когти его твари отчаянно скребли камень, но могучая сила притяжения победила, и он тоже рухнул. И даже после этого нашёлся третий зверолюд, готовый повторить прыжок… Почему в наше время люди с низким IQ такие упёртые?

Сюй Цзюню тоже стало неловко смотреть. Он швырнул Ти На Нару, а затем, стремясь действовать скорее, вскочил на Маньтоу. Дейнистер же быстро оседлал приведённого Наром белого строптивца и поскакал следом за Сюй Цзюнем. Нар тоже вскочил в седло, но не успел проехать и пары шагов, как услышал, как герой Сюй Цзюнь кричит ему издалека:

— Тебе не надо! Просто защищай хорошенько Ти На!

Услышав это, Золотой Рыцарь-хранитель Нар пришёл в ярость, мысленно возмутившись: «Да кто ты такой, чтобы мне приказывать?!» — но Дейнистер тут же крикнул:

— Нар! Слушайся Сюй Цзюня!!!

Нар: «……»

Среди бескрайних просторов его внезапно охватило чувство глубочайшего одиночества.

Да ещё вдобавок возникло это странное, гнетущее ощущение, будто твой ребёнок вырос и сбежал с каким-то плохишом, а ты как родитель ничего не можешь поделать.

Конь Дейнистера, завидев Маньтоу, дико раззадорился. Будучи обычной лошадью, он нёсся с такой скоростью, будто был лунным жеребцом — просто невероятно.

Сюй Цзюнь, успокаивая Маньтоу, спросил:

— Почему не разрешил своему рыцарю-хранителю присоединиться? Он очень силён.

Дейнистер фыркнул:

— А если он придёт, то чем тогда буду заниматься я? Я уже давно устал от его вот этой опеки.

Нар всегда смотрел на него с ожиданием, но ждал не его самого — он ждал, что Дейнистер станет истинным «Святым Сыном» Церкви Света. Он был почтителен и скромен, но в то же время отстранён и холоден. Он размахивал мечом ради защиты, ради защиты веры.

— Мне не нужна защита от такого человека, — заявил Святой Сын Дейнистер.

«Принц Райан», молчавший довольно долго, тут же прокомментировал:

— А Святой Сын-то ясно всё видит.

Сюй Цзюнь кивнул, про себя подумав: «Чёрт его знает, о чём вы все размышляете! Будь у меня кто-то, готовый так самоотверженно меня защищать, мне было бы плевать, почему он это делает! С такой-то силой можно было бы таскать его по подземельям и зачищать всё подчистую!» Но внешне он лишь напыщенно похлопал Дейнистера по плечу:

— Ну что, лезем на стену.

Дейнистер увидел неподалёку ступени, ведущие на вершину стены:

— …Верхом?

Ты уверен? Верхом?!

И тут Сюй Цзюнь крикнул, Маньтоу словно обрёл крылья, взмыл по воздуху и запрыгнул прямиком на стену. Перепуганные жители Пустоши ахнули.

Дейнистер: «…»

«Ни хрена себе, какой фееричный вход?! Знал бы — запрыгнул бы к тебе в седло, братан! Почему не сказал, братан?!»

Автору есть что сказать:

Блог Дейнистера на Weibo:

[@Нар Хватит везде следовать за мной, мне, Его Святейшеству Сыну, не нужна твоя защита! Полюбуйтесь на мою великолепную боевую позу ╭(╯^╰)╮]

[Фото][Фото][Фото]

Комментарии:

[Сюй Цзюнь: Уф →_→ Ты уверен, что это не специальный показушный пост? Признавайся, сколько часов потратил на фотошоп?]

[Папа: Не хочешь, чтобы Нар следовал за тобой — но специально его отметил? Проваливай. У меня нет такого приёмного сына.]

[Повелитель Демонов Розенке: …Нынешние Святые Сыны такие хитрые [бип].]

(Далее следует куча язвительных комментариев)

[Нар: Фотографии прекрасны. На третьей фото Его Святейшество Святой Сын, сжимающий Жезл Святого Света в бою, выглядит великолепно. Однако следует обратить внимание, что на священных одеяниях Святого Сына должен быть герб Церкви Света. Учтите это в следующий раз.]

[Дейнистер (ответ @Нар): …БЛ*ТЬ, ИДИ К ЧЁРТУ]

http://bllate.org/book/12937/1135390