Готовый перевод Never Thought You’d Be This Kind of Hero! / Никогда не думал, что ты будешь таким героем![❤️]: Глава 25: Дефект интеллекта

Как и предполагал Сюй Цзюнь, большинство зверолюдов, пришедших грабить город, принадлежали к племени гигантских зверей, и состав их был пёстрым. Среди них были тигролюды, медведолюды, змеелюды-исполины — все огромные, сплошь в буграх мышц, один такой весил как четверо-пятеро людей. Они восседали на столь же могучих и свирепых боевых тварях, каждый вид имел устрашающий, повсюду покрытый шрамами. Их твари тоже выглядели видавшими виды бойцами, тщательно пряча клыки и когти, лишь изредка облизываясь с тяжёлым пыхтением.

Лишь изредка среди этой орды великанов мелькали мелкие зверолюди — огненные лисолюды, зверолюды-кролики — прыгающие туда-сюда.

Шум, долетавший до города, состоял из грохота ударов по воротам и воплей оборонявшихся солдат. Зверолюды, кроме начальных насмешливых выкриков, больше не разговаривали. В их глазах горел лишь грабёж — ограбить город Пустоши, ограбить куда более богатых людей. Это позволит им пережить грядущую зиму.

Неизвестно, появление ли Повелителя Демонов принесло бедствия, но зимы стали суровее прежних. Даже эти южные окраины континента постепенно холодают. Местные зверолюды не умели хозяйствовать, не могли удержать пастбища и пастбищные угодья. В итоге одни научились торговать с людьми, а другие превратились в разбойников.

Те, что торговали с людьми, жили в основном у Мрачных Болот, кормясь у этой полной смерти сокровищницы. Другие же, ставшие разбойниками, промышляли как степные грабители, нападая на несчастных купцов. А с наступлением зимы делились на две группы: одна шла грабить людей, а другая — поживиться на халяву у своих «братанов» в Мрачных Болотах…

Совершенно неприятные типы, настоящие шакалы.

Однако у этих грубых и жестоких разбойников нашлись связи и среди людей.

Они пришли сюда, потому что некий важный господин из Пустошей сообщил им, что в это время часть городского гарнизона будет выведена — как личная охрана того господина для сопровождения его семьи в королевство Снежного Лезвия… Да, тот дворянин отправлялся туда, чтобы получить графский титул.

Похоже, этот господин был в крайне плохих отношениях с нынешним правителем Пустошей, поэтому, уезжая, и подсунул зверолюдам такую лазейку.

Зверолюды мчались на своих тварях с дикими криками. Чтобы не допустить утечки информации, они убили по дороге немало купцов — правда, большинство зверолюдов не очень понимали, что убийство нужно именно для устранения свидетелей. Они считали, что убивают просто так, убийства ради убийств. Но шаман всегда нёс какую-то мудрёную чушь. В этой банде зверолюдов-разбойников шаманом был белоснежный зверолюд-кролик. Он выглядел низкорослым, тощим и с двумя смешными передними зубами, но на самом деле был… интеллектуальным потолком всей этой зверолюдской шайки.

В воздухе витал запах железа. Купцы и их караваны… Людям, лошадям, скоту — всем были свёрнуты шеи, вспороты груди и животы. Сладковато-металлический запах крови ещё больше возбуждал зверолюдов.

Люди живут так хорошо, думали они: живут в каменных и деревянных домах, каждый день едят мясо, зимой не голодают. Их мысли были столь наивны, а поступки — столь жестоки.

Если бы только сломать эти ворота, ворваться внутрь и отобрать у людей всю еду и сокровища…

Небо темнело, и это было им на руку — большинство людей в темноте почти ничего не видят.

И хотя ворота им сломать пока не удалось, один из них всё же сумел вскарабкаться на стену. Зверолюд взмахнул своей дубиной — и стражник превратился в кровавое месиво. Брызги плоти и крови разлетелись вокруг. Другой солдат ткнул в грабителя копьём, но явно без должной силы. Зверолюд схватил древко и швырнул солдата прочь.

Внизу зверолюды и их боевые твари, задрав головы и увидев это, разинули пасти, словно ожидая, что свежее мясо упадёт им прямо в рот.

И вот, в этот момент небывалого азарта и странной самоуверенности, на стене внезапно появился человек, скачущий на белом коне.

Он молча выхватил меч за спиной и направил его на зверолюдов, уже безумствующих от жажды крови. Его клинок засиял серебристым сиянием. Затем меч плавно, почти замедленно, описал дугу — и снёс лохматую, обросшую бородой голову того зверолюда, что только что учинял резню на стене.

Круглая мохнатая голова полетела вниз, угодив прямиком в пасть вожака боевых тварей. Чудовище чавкнуло, затем плюнуло: «Пф-ф-ф!» — что за человечина такая жёсткая, даже не прокусить?! И лишь тогда этот тигроголовый людоед, повидавший виды, разглядел: то была не человечья голова, а голова его прежнего хозяина.

— Р-р-р-а-а-а-а-а!!! — проревело оно в ярости.

Человеческая кровь возбуждала зверолюдов, но кровь сородичей сводила их с ума.

Несчастный солдат, уже наполовину сброшенный со стены, всё же не рухнул вниз. Внезапно появившийся человек спас его, ухватив за древко копья и втащив обратно на стену.

И тогда все зверолюды увидели, как этот человек, столкнувшись лицом к лицу с могучим зверолюдом, криво усмехнулся, полной насмешки.

— Ну что, продолжайте прыгать! Давайте!

А все люди-солдаты на стене издали тихий вздох облегчения — что бы ни случилось, они спасены.

Отсюда же было видно, как отряд самого правителя города уже мчится сюда. Это же личная гвардия господина правителя! Элита среди элит!

Сюй Цзюнь смотрел на солдат вокруг, которые, едва почувствовав себя в безопасности, тут же расслабились, и внутри у него всё похолодело от досады:

— Тихо! Напрягите все жилы! Ты, вон тот, не бросай меч!

— Да что вообще тут творится?! Неужели город защищают такие салаги?!

Он не знал, что из-за многолетней предсказуемости набегов зверолюдов этот сезон считался относительно безопасным. Да к тому же большая часть гарнизона была «позаимствована» тем самым дворянином, поэтому качество оставшихся защитников и правда оставляло желать лучшего.

Сюй Цзюнь… Он чувствовал себя настоящим неудачником! Хотя он и решил действовать, но вовсе не хотел сходу никого убивать! Даже зверолюд — это ведь тоже человек!.. Будучи примерным парнем, выросшим под мирным небом и предпочитавшим отсиживаться дома, он раньше даже курицу зарезать не мог!

Но когда дело дошло до дела, он с удивлением обнаружил, что у него просто нет времени на рефлексию. Всё ещё не кончено! Если он сейчас дрогнет, все эти хлипкие новобранцы превратятся в трупы!

Сзади Святой Сын Дейнистер всё же предпочёл не лезть на стену верхом, а вбежал по ступеням, по пути кинув на перепуганных солдат умиротворяющее заклинание, чтобы успокоить их. Сжимая посох, он выглядел священным, словно дитя Светлого Бога, и первыми его словами стали:

— Сюй Цзюнь, идём рубить вниз?

Сюй Цзюнь покачал головой:

— Нет. Если мы спустимся, зверолюды могут запаниковать и проломить ворота. Если впустить их в город — будет плохо.

Дейнистер подумал: «А если ты не спустишься, они перестанут ломиться в ворота? Что за логика?»

И тут под уверенным взглядом Сюй Цзюня зверолюды внизу дружно поддались на провокацию:

— Да запрыгну!

— А-а-а-а! Я тебя убью!

— Проклятый человек! Щас как вмажу тебе!!!

С этими словами они начали новый раунд… прыжковой активности.

Сюй Цзюнь пояснил:

— Я только что их затроллил. Видишь, теперь они помешаны на прыжках.

Святой Сын Дейнистер: «…»

Вот это да… Настоящий… дефект интеллекта…

http://bllate.org/book/12937/1135391