× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Never Thought You’d Be This Kind of Hero! / Никогда не думал, что ты будешь таким героем![❤️]: Глава 3: Мягкосердечный герой

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Герой Сюй Цзюнь, судя по его подвигам, был, пожалуй, самым отважным человеком на всём Континенте Божественной Благодати. И такой человек… боялся призраков.

Кто бы поверил?!!!

Но Тёмный Повелитель Демонов Розенке, затаившийся в глубинах его души, мрачно отметил: он верит.

Что поделаешь? Теперь он мог напрямую ощущать эмоции героя, и столь сильное смятение в его сердце просто невозможно было игнорировать.

С таким-то состоянием героя, будь он стариком со слабым сердцем, давно бы уже отправился к праотцам →_→

Что же до того, как душа героя, бешено дрожа, выкрикивала про себя: «GM! GM! GameMaster! Мастер! С твоей игрой что-то не так!!!» ← это он просто вынужден был игнорировать. Кто его знает, что тот орёт? В общем, он не понимал. Может, герой тронулся умом =-=

Повелителю Демонов Розенке пришлось использовать свои ослабевшие духовные силы, чтобы успокоить душу героя, взвинченную, словно хаски. Столько лет он был Повелителем, всегда побеждал врагов силой и мудростью, покорял подданных волевым напором и умелыми маневрами. Но сегодня он вынужден был безостановочно использовать духовную силу, чтобы влиять на героя и направлять его… Об этом никто не должен узнать.

Он чувствовал, что его сердце поистине устало.

— Я был душой, заточенной здесь, и лишь сейчас обрёл свободу, — наконец успокоив героя, Повелитель Демонов Розенке задумался о самопредставлении. — Герой, ты даровал моей душе свободу. Я искренне молюсь, чтобы Бог Света хранил тебя.

Сюй Цзюню показалось, что незнакомец говорит естественно и вполне искренне, но почему-то фраза «молюсь, чтобы Бог Света хранил тебя» прозвучала ровно как «желаю тебе скорейшей кончины и перерождения». Наверное, показалось. Он решил продолжить допрос:

— Но почему же ты был заточен здесь?

Казалось, душа собеседника мгновенно поникла:

— Всё из-за Его Величества Повелителя Демонов Розенке.

Произнося свой собственный титул и вдобавок величая себя «Его Величеством», да ещё и стараясь сохранить достаточно подобострастный тон, Повелитель Демонов почувствовал, как у него зачесались зубы. Но приходилось продолжать нести чепуху:

— Я… Райан, бывший наследный принц Империи Снежного Лезвия… то есть Королевства Снежного Лезвия.

Сюй Цзюнь слушал внимательно. В игре действительно говорилось, что Королевство Снежного Лезвия некогда было империей. Тридцать лет назад, из-за некоторых событий, оно утратило имперский статус, превратившись в королевство. Часть его земель поглотила Империя Золотого Флага, а обширные территории на востоке захватила «Тёмная Бездна». Нынешнему королю Снежного Лезвия чуть за сорок, в прошлом он был вторым принцем. В официальной «Хронике Континента Божественной Благодати», выпущенной разработчиками игры, упоминалось: в 1334 году от Светлой Эры наследный принц Империи Снежного Лезвия возглавил войско в походе против демонов, явившихся тогда из Тёмной Бездны. Тогда Тёмная Бездна была лишь узкой щелью. Наследного принца Империи Снежного Лезвия звали Райан. В пятнадцать лет он стал Золотым Рыцарем, обладал выдающимся талантом и, говорят, очень мягким характером, пользовался в империи прекрасной репутацией.

Но что случилось с наследным принцем потом? Никто больше не говорил. Он не пал в бою и не стал жертвой злодеяния — просто исчез без следа. И лишь в 1336 году от Светлой Эры, когда принцу Райану должно было исполниться семнадцать, на престол взошёл второй принц Империи Снежного Лезвия Эйзенмир. А принц Райан постепенно стёрся из людской памяти.

Будучи фанатом Папочки Урагана до мозга костей, Сюй Цзюнь очень внимательно прочёл «Хронику Континента Божественной Благодати», даже прилежнее, чем в своё время зубрил историю в школе. Увы, история всегда скучна, всякие имена да названия запомнить просто невозможно! (:зゝ∠)

Он запомнил историю наследного принца времён Империи Снежного Лезвия лишь потому, что в тех краях получил задание от пожилой фрейлины. Та постоянно видела кошмары, в которых ей являлся наследный принц, пугалась до дрожи и просила Сюй Цзюня проверить, не завелась ли во дворце нечисть.

Сюй Цзюнь тогда очень удивлялся: что же всё-таки случилось с тем наследным принцем?

А теперь таинственный голос, обосновавшийся в его душе и способный общаться с ним напрямую, продолжал:

— Тёмная Бездна находилась внутри Империи Снежного Лезвия. Легенда гласит, что предки Империи Снежного Лезвия поклялись душами защищать её земли. Поэтому, если из Тёмной Бездны хлынут толпы демонов, души предков восстанут, дабы покарать этих злобных тварей. Вот почему Повелителю Демонов для этого нужна была душа принца Снежного Лезвия — чтобы ослепить предков.

— Он выбрал меня.

В его голосе звучала сдержанность, но и боль. Возможно, потому, что их души слились воедино, но Сюй Цзюнь почувствовал искренность: эта душа говорила чистую правду.

Его Величество Повелитель Демонов, изо всех сил пытавшийся обольстить героя Сюй Цзюня: «Чушь собачья!»

Впрочем, он действительно сказал половину правды, ведь он изначально… и вправду был наследным принцем Империи Снежного Лезвия.

Печально известный Тёмный Повелитель Демонов Розенке в этой жизни оказался… светлым Золотым Рыцарем принцем Райаном! Разве это не самая абсурдная шутка?

А насчёт того, что Повелитель Демонов схватил его, дабы ослепить предков Снежного Лезвия, — это тоже чистая правда, ведь он и есть тот самый Повелитель Демонов.

Правда, приправленная ложью; ложь, замешанная на правде. Да ещё и этот герой Сюй Цзюнь — вовсе не настоящий «герой», а всего лишь игрок… Драться, фармить мобов и опыт — это он умеет, а вот вести тонкие психологические игры — совершенно не его конёк. Поэтому обольщение Повелителя Демонов шло на удивление гладко

Герой примет его. Этот герой вовсе не такой пронырливый и фальшивый, как описывал Властитель Огня, а скорее наивный и простодушный юноша. Он проникнется к нему сочувствием, и так, шаг за шагом, его защита ослабнет… Повелитель Демонов холодно размышлял: тело героя весьма неплохое, и однажды он завладеет им. Его эпоха ещё далеко не закончена.

Как вдруг герой Сюй Цзюнь ошарашенно спросил про себя:

— Но… я же помню, что есть некая чёрная магия, способная отделить душу человека и превратить её в лишённого собственной воли «духа-хранителя»! Почему же Повелитель Демонов не поступил с тобой так?

Тёмный Повелитель Демонов Розенке, только что преисполненный уверенности: «…»

Проклятье! Как он забыл про это?!!

Он долго мялся, прежде чем выдавить несколько звуков:

— …М-м…

Но не беда! Поскольку промывка мозгов удалась на славу, Сюй Цзюнь теперь безоговорочно верил душе, поселившейся в его теле! И, услышав этот исполненный боли (?) стон «М-м…», как он мог не понять?! Сюй Цзюнь вздохнул:

— Не надо говорить. Я всё понял.

Принц, Повелитель Демонов, враждебные стороны… Один мог легко уничтожить и использовать душу другого, но не сделал этого. А пострадавший, говоря об этом, словно не мог вымолвить слова (?) — всё это указывало на ужасную правду!

Тем более! Говорят же, гендиректор Папочки Урагана — гей!

Сюй Цзюнь произнёс с глубоким пониманием:

— Не надо. Если воспоминания причиняют тебе боль, лучше забыть всё это. Ваше Высочество принц Райан, пусть твоё прошлое было ужасным, но не страшно. Всё позади. Повелитель Демонов… Повелитель Демонов мёртв, он больше не причинит тебе зла.

Душа Повелителя Демонов Розенке, обитавшая в душе героя Сюй Цзюня, в этот миг действительно ощутила утешение. Он чувствовал: этот простофиля-герой искренне не хочет его принуждать… Неужели в мире ещё водятся такие глупцы, да к тому же избранные героями, на которых уповают все расы? Это просто смехотворно.

И все же его душа действительно успокоилась.

Утешение, идущее от самого героя, от чистого сердца.

Сюй Цзюнь продолжил:

— Я не знаю, какие чувства связывали тебя с Повелителем Демонов Розенке, но поверь, принц Райан, ты встретишь кого-то получше…

Только что тронутый настоящий Его Величество Повелитель Демонов Розенке: «…???»

Погоди, ты что-то не так понял?!

 

Автор хочет кое-что сказать:

Сюй Цзюнь: С эмоциями помогу, я сосед, фамилия моя Ван* (с видом мудреца).

Повелитель Демонов: …Погоди, ты что-то не так понял?!

 

П.п.: сосед Ван — популярный интернет-мем про соседа, который вмешивается в чужие отношения («помогает» с эмоциями, особенно супружескими); появляется в неуместный момент с непрошеными советами; символизирует неловкость, хаос и комедию положений. «Я живу по соседству, моя фамилия Ван») — его визитная карточка. Она звучит как неуклюжее, но «доброжелательное» предложение «помощи».

http://bllate.org/book/12937/1135369

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода