× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Captured by the Grassland Overlord / Захвачен Повелителем Степей: Глава 3.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

  Возвращаясь к диким местам, которые только что отвоевали у хуннов, Ци Синлань перед своим побегом в лес, мог видеть, что деревья были редкими, а низкорослая трава по большей части превратилась в сухую траву.

  На самом деле, в этом не было ничего забавного, но Ци Синлань давно не видел внешнего мира, поэтому все увиденное было для него новым.

  - Возвращаемся в лес, давай устроим скачки на лошадях, позволь мне показать тебе свою силу!

  Янь Чэн стоял в стороне и слышал, как Ци Синлань, естественно, произносит имя их императора. Он в ужасе оглянулся, но увидел, что император поднял голову и улыбнулся, как будто привык к этому:

- Ладно, что ты будешь делать, если проиграешь?

  Ци Синлань немного подумал и посмотрел на него:

- А что, если я выиграю?

  - Если я выиграю... мы сможем пожениться по обычаям Центральных равнин, хорошо?

  Хуэй Линь был слегка удивлен. Он не ожидал, что Ци Синлань скажет такое. Он думал, что Ци Синлань воспользуется возможностью отложить свадьбу:

-Хорошо, сделаем так, как ты говоришь.

  Скачки начались, и двое стартовали почти одновременно. На раннем этапе они очень нервничали и всегда шли бок о бок.

 Но постепенно у Хуэй Линь появилась слабая тенденция опережать Ци Синланя, и он сразу же оказался на несколько шагов быстрее его.

  Ци Синлань не торопился. Он был очень спокоен. Хуэй Линь с детства ездил верхом на лошади по степям. Было бы слишком стыдно, если бы он проиграл человеку с Центральных равнин.

  Ци Синлань с самого начала не думал, что действительно сможет победить, поэтому финал его не слишком волновал.

  Но результат действительно оказался неожиданным…

  Ци Синлань победил.

  Он тоже был неглуп. Ему не нужно было думать об этом, чтобы понять, что Хуэй Линь, должно быть, намеренно позволил ему победить. Он тщательно все рассчитал и знал, что находится всего в нескольких шагах позади него.

  Ци Синлань больше всего в жизни ненавидел людей за ложь. В чем разница между этим и тем, что на него смотрели свысока?

  Поэтому его лицо потемнело, и ему стало все равно, возвращаться ли в лес, он натянул поводья и повернул назад.

  Хуэй Линь увидел, что Ци Синлань рассердился, поэтому быстро убрал улыбку с лица и поскакал за ним.

  Янь Чэн не понимал и не знал, почему Ци Синлань злился, когда он выиграл, поэтому ему оставалось только следовать за ними со своей группой.

  - Ланьэр! Ланьэр, подожди минутку!

На этот раз Хуэй Линь не скрывал своей силы и в два-три прыжка догнал лошадь Ци Синланя.

  Ци Синлань нахмурился и посмотрел на него:

-Ты ехал довольно быстро. Почему потом ты вдруг замедлился?

  Хуэй Линь по-прежнему не говорил правды, а просто сказал:

-В то время я немного устал, поэтому сбавил темп и подумал о том, чтобы сделать перерыв!

  Видя, что Ци Синлань по-прежнему не обращает на него внимания, Хуэй Линь просто поехал впереди него. Ци Синлань тут же остановился.

- Я просто хочу, чтобы ты исполнил свое желание. Давай поженимся согласно обычаям Чуньянь Центральных равнин. - пришлось сказать правду Хуэй Линю. 

  Ци Синлань неохотно ответил, пробормотав: - О.

  Этого было достаточно, чтобы заставить человека заговорить. Большой камень упал с сердца Хуэй Линя, и он вернулся к Ци Синланю.

Они вдвоем замедлили езду и медленно поехали рядом.

  -Так... Может, нам теперь вернуться?

  - Иначе?!

  - Хорошо, хорошо, тогда поехали, - уговаривал его Хуэй Линь, а затем оглянулся на Янь Чэна. - Я возвращаюсь.

  - Да, Ваше величество.

  

***

  Было уже поздно, когда они вернулись в военный лагерь. Хуэй Линь все время оставался рядом с Ци Синланем, но тот игнорировал его, что бы он ни говорил.

  - Ланьэр, что бы ты хотел съесть сегодня вечером? Или попробуй некоторые фирменные блюда из Сиюаня. Ты, должно быть, никогда их раньше не ел, но я думаю, они тебе обязательно понравятся!

  - Последнее слово за тобой.

  - Могу ли я остаться у тебя сегодня вечером? Мы собираемся пожениться, так что вполне естественно, что мы будем жить вместе... верно?

  - Ваше величество может приходить, если пожелает.

  - Ланьэр! Почему ты такой равнодушный? Я признал свою ошибку, я не знаю, допустил ли я какие-нибудь ошибки, о которых не подозреваю? Скажи мне, откуда мне знать, если ты этого не говоришь?

  Ци Синланю надоело это слушать, и он внезапно остановился. Хуэй Линь чуть не врезался в него.

  Не дожидаясь, пока Хуэй Линь спросит, Ци Синлань первым обратился к нему:

- Хуэй Линь, ты специально позволил мне победить. Конечно, твоя идея была хороша. Ты хочешь сделать меня счастливым, но мне это не нравится!... Это заставляет меня чувствовать себя так, словно на меня смотрят свысока!

  Хуэй Линь понял, что сделал что-то не так, виновато обнял Ци Синланя и тихо сказал:

- Нет...На этот раз я был неправ, и это больше никогда не повторится. Клянусь, если я сделаю это снова, мне не поздоровится...

  Ци Синлань протянул руку, чтобы прикрыть ему рот, не давая произнести следующую клятву.

  Его гнев уже почти утих. Видя, что Хуэй Линь молча смотрит на него, Ци Синлань опустил руку, но в его тоне все еще чувствовалось легкое смущение:

- Хорошо, может, поедим сиюаньской еды? Когда она будет готова? Я голоден.

  Хуэй Линь был вне себя от радости и быстро сказал:

- Сейчас же я пошлю кого-нибудь к повару, чтобы тот распорядился насчет готовки, и через несколько минут все будет готово.

  Сказав это, он снял Ци Синлань и посадил его:

- Ланьэр, сначала сядь, отдохни и подожди. – затем он тоже сел в стороне. - Так...Ты сказал, что я могу спать с тобой, это все еще считается?

  Ци Синлань непонимающе посмотрел на него:

- ... ну да.

  Хуэй Линь улыбнулся, снова обнял его, крепко поцеловал в губы и принялась посасывать верхнюю губу Ци Синланя.

  Ресницы Ци Синланя затрепетали, и он послушно целовался, не сопротивляясь.

  Не сделав больше шага, Хуэй Линь отпустил его и увидел Ци Синланя с покрасневшим лицом. Губы слегка припухли, а растерянные глаза смотрели прямо на него.           

  Он был действительно красив. Хуэй Линь подавил желание поцеловать его снова, отпустил его и встал.

  -Я...Я собираюсь посмотреть, как идут тренировки Янь Чэна, так что сначала ты можешь хорошенько отдохнуть. – проговорив это, он убежал.

  Ци Синлань, который только пришел в себя после того, как его оставили, непроизвольно прикрыл грудь, пытаясь успокоить внезапно участившееся сердцебиение.

  Кажется... все в порядке?

  ***

  Когда вернулся Хуэй Линь, то еда была подана. Ци Синлань увидел это издалека.

Это были блюда, которых он никогда раньше не видел, и они были действительно характерны для Сиюаня.

  Хуэй Линь подошел и аккуратно поставил еду на маленький столик:

-Попробуй скорее. Поваров привезли из императорского двора. Еда должна быть очень вкусной.

  Ци Синлань послушно взял палочки для еды, отщипнул немного и положил в рот, чтобы попробовать под выжидающим взглядом Хуэй Линя.

  -Ну, как?

  - Не... плохо. - Ци Синлань не солгал.

http://bllate.org/book/12921/1134333

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода