Готовый перевод Ghost Clothing Corps / Корпус Призрачного Сервера: Глава 64. Упрямая девчонка

Глава 64. Упрямая девчонка

Всего восемь простых слов, но весь отряд впал в какое-то странное оцепенение.

Фан Чжэн, напрягая свой не безграничный интеллект, мучительно пытался выстроить логическую цепочку и, наконец, в глубине души у него вспыхнуло пламя гнева.

[Отряд] Кто лечит — тот и мать: Ты припёрся покупать у меня шмот, чтобы подарить её своей... своей... бывшей девушке, которая теперь в моей гильдии?!

Птичка решил, что формулировка неполная и не совсем точная, поэтому любезно дополнил:

[Отряд] po11y: И по совместительству — нынешней девушке.

Члены отряда наконец осознали источник этого странного чувства. Бывший парень приходит к нынешнему парню своей бывшей девушки, чтобы купить вещь и подарить её бывшей же девушке, которая теперь является девушкой продавца. Это всё равно что зарядить мячом со штрафного прямо в лицо Бекхэму...

[Отряд] Да отдохни ты уже, чёрт: Ага, хочу порадовать её подарочком.

Блин, да он ещё и заявляет об этом с таким видом, будто так и надо!

[Гильдия] Кто лечит — тот и мать: А-а-а-а! Этот тип точно пришёл меня троллить!!!

[Гильдия] 2B-штурмовик: Лидер, чо случилось?

[Гильдия] ДемонГринда 715: Лидера унизили.

Ну спасибо, удружил, так точно описал!

Далее 438 в крайне сжатой форме, но очень ёмко изложил Кровавому Быку и 2B всю подоплёку.

Первая, выслушав, сухо резюмировала парой слов: «Демонстрация» и «Настоящая любовь». Какое к чему относилось, было ясно без пояснений.

2B же, дослушав, возмутился до глубины души:

— Блин, он что, образцовый моральный урод? Разошёлся и всё равно тащит бывшей шмотки? Даёт ли он нам, простым парням из плоти и крови, шанс на существование?!

Одни на это смотрят так, другие — эдак.

Пока они перетирали между собой, виновник торжества, ориентируясь по отметкам согильдийцам, уже нашёл отряд в лесу. Увидев труп единорога, он искренне удивился:

[Отряд] Да отдохни ты уже, чёрт: Ничего себе, он здесь выпал? Вам реально повезло.

[Отряд] Кто лечит — тот и мать: Слышь, ты хочешь сказать, что нам просто подфартило? Это было мастерство, мастерство, понимаешь?!

[Отряд] Да отдохни ты уже, чёрт: Шмотка пятьдесят пятого уровня не могла упасть с пятидесятого босса. Откуда вы знали, что он апнулся?

[Отряд] Кто лечит — тот и мать: А кто ж его знал? Мы просто мимо проходили.

[Отряд] Да отдохни ты уже, чёрт: Ну вот видишь — чистая случайность.

[Отряд] Кто лечит — тот и мать: ...

[Гильдия] Благословение Трапа: Лидер, хорош трепаться, давай уже быстрее забирай деньги и отдавай вещь. [вытирает пот]

[Гильдия] ДемонГринда 715: +

[Гильдия] Словно Безумец: Слушайте, а есть какой-нибудь предмет, чтоб название гильдии над головой убрать?

[Гильдия] Кто лечит — тот и мать: Пошли вы все! Я ПЕРЕДУМАЛ ПРОДАВАТЬ!

Лидер «Корпуса Призрачного сервера» чувствовал, что его снова унизили T_T

[Отряд] Кто лечит — тот и мать: Всё, не продаю! Проваливай, откуда пришёл!

[Отряд] Да отдохни ты уже, чёрт: Тридцать тысяч.

[Отряд] Кто лечит — тот и мать: Давай быстрее сюда, надоело стоять согнувшись, спина затекла!

Как говорится, кого легко обидеть, того легко и купить =_=

Весь отряд готов был провалиться сквозь землю от стыда. А «Пью до дна» тут же перевёл хилу ещё десять тысяч, быстренько подбежал «Да отдохни ты уже, чёрт» к трупу и нажал «подобрать». И тут на весь мир вылетело системное сообщение:

[Система] Игрок «Да отдохни ты уже, чёрт» получил предмет «Посох Света Этвира».

Мир ахнул, а отряд и вовсе обалдел. Они, конечно, понимали, что шмотка хорошая, но, чтобы ПЕРВАЯ на сервере!

В мировом чате, как водится, поднялся хайп. Кто-то быстро вычислил, что «Да отдохни ты уже, чёрт» тоже из «Корпуса Призрачного сервера», и понеслось: мол, опять эти призрачные читерят. Но отряд куда больше волновало состояние их лидера:

[Гильдия] ДемонГринда 715: Лидер, ты как?

[Гильдия] Кто лечит — тот и мать: Сердце щемит.

[Гильдия] po11y: Просто щемит?

[Гильдия] Кто лечит — тот и мать: Кровью обливается. [плачу][плачу][плачу][плачу][плачу][плачу]

Забрав шмотку, «Пью до дна» не стал злорадствовать и отпускать колкости, а тихо черкнул Фан Чжэну в личку:

[ЛС] Да отдохни ты уже, чёрт: Ты ей не парень, да?

Фан Чжэн как раз держался за сердце, когда увидел это сообщение и завис в нерешительности: признаваться или нет...

[ЛС] Да отдохни ты уже, чёрт: Я ещё на «Иллюзорном мире» играл, больше двух лет. Ты всегда относился к игре серьёзно, как к работе. Флиртовать с девушками в игре — не твой стиль.

Чего уж там признаваться! С таким-то чутьём — надо брать в союзники!

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Вообще-то я играю в «Хуася» гораздо дольше двух лет~~~ Но да, я не устраиваю тут любовных разборок~~~ Я серьёзный хардкорный игрок~~~ (≧▽≦)/~

«Пью до дна» изо всех сил постарался проигнорировать этот абсолютно неубедительный смайлик.

[ЛС] Да отдохни ты уже, чёрт: А как вы тогда познакомились?

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Она искала гильдию, случайно на нас наткнулась. Мы уже потом узнали про вас двоих.

[ЛС] Да отдохни ты уже, чёрт: Она вам всё рассказала?

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Ага, — Фан Чжэн хлопнул его по виртуальному плечу, — Непросто тебе, брат.

[ЛС] Да отдохни ты уже, чёрт: Хех, да ладно, я уже привык.

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: ...

[ЛС] Да отдохни ты уже, чёрт: Мы с детства знакомы. Соседи, росли вместе.

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Ого, школьные друзья, значит~~ А почему же тогда «Да отдохни ты уже, чёрт» говорила, что вы всего три года встречаетесь? Из друзей в любовники? Давай, колись, рассказывай давай!

[ЛС] Да отдохни ты уже, чёрт: Дальше — платно.

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Ну вот, кто так делает?! Бросить такую интригу и не договорить — это жестоко!

[ЛС] Да отдохни ты уже, чёрт: Хех.

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Так вы сейчас помирились, что ли?

[ЛС] Да отдохни ты уже, чёрт: Нет.

[ЛС] Да отдохни ты уже, чёрт: У неё в последнее время дела в университетском кружке, боится прокачку запустить, вот попросила меня, если будет время, покачать.

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: А нормально так пользоваться бывшим?..

[ЛС] Да отдохни ты уже, чёрт: Хех, да ладно, нормально.

Фан Чжэн уловил закономерность: это «хех, да ладно, нормально» — коронная фраза «Пью до дна», что-то вроде его «Аминь».

В принципе, всю подноготную он уже выяснил. Обычная история: двое поссорились. Если б они встречались всего три года, как говорила «Да отдохни ты уже, чёрт», было бы полбеды, но раз они вместе с детства — тут уж посторонним действительно лучше не лезть.

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Слушай, а может, пусть она к вам в гильдию перейдёт? Так её проще натаскивать будет.

[ЛС] Да отдохни ты уже, чёрт: У нас в гильдии правил много. Пусть уж тут остаётся, больше свободы.

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Мы как бы не детский сад...

[ЛС] Да отдохни ты уже, чёрт: Она иногда бывает немного капризной, но она очень простая, незлая. Вы уж отнеситесь с пониманием.

Этот тип вообще игнорирует мнение главы гильдии, что ли? =_=

Процесс подбирания лута занял почти пять минут. Словно Безумец, как представитель ничего не подозревающей публики, поинтересовался:

— Чего вы там трётесь? Вы там что, признаётесь друг другу в любви?

Фан Чжэн закатил глаза и вкратце пересказал своим суть:

— Он понял, что я не парень «Да отдохни ты уже, чёрт».

В YY повисла тишина, после чего Птичка, как делегат от народа, задал наивный вопрос:

— А что тут... непонятного?

ДемонГринда 715 робко заметил:

— Лидер, вообще-то актёр из тебя так себе...

Да что ж вы за люди такие?!

Тут «Да отдохни ты уже, чёрт» наконец-то разогнулась, и внимание Фан Чжэна мгновенно переключилось. Посох Света красовался у неё за спиной. По красоте он не уступал своим характеристикам, и в сочетании с могучей спиной мужского персонажа «Да отдохни ты уже, чёрт» придавал ей сходство с этаким монахом-воином с цветочным посохом.

Сделка завершилась, «Пью до дна» не стал задерживаться и сразу телепортировался обратно в город. Фан Чжэн смотрел на его медленно тающую спину... и ему вдруг стало... обидно. Обидно, что такая имбовая палка досталась этой сестрице! Это ж просто преступление против игровой логики!

Настоящая хозяйка аккаунта «Да отдохни ты уже, чёрт» так в тот вечер и не объявилась. Отряд решил не идти на Си-си-лэ. Босс-то был не особо важный, собирались специально ради «Да отдохни ты уже, чёрт». Но раз «император» не торопится, то и «евнухам» напрягаться незачем*. Проехали.

* 皇帝不急太监急 (Huángdì bù jí, tàijiān jí) — Букв. «Император не спешит — евнух переживает». Китайская идиома, описывающая ситуацию, когда человек, непосредственно заинтересованный в деле, сохраняет спокойствие, а окружающие (часто — подчинённые или родственники) нервничают и суетятся больше него. Подчёркивает иронию над излишней заботливостью тех, кто «переживает за главного».

Позже они встретились с Кровавым Быком и 2B и сходили на Морскую Ведьму Северного моря — с ростом уровней эта дама уже перестала быть такой уж проблемной. После рейда они ещё погоняли мобов и настроение у всех понемногу улучшилось, кроме лидера. 438 утешал: мол, не парься, завтра как следует пропесочим «Да отдохни ты уже, чёрт». Откуда ж ему было знать, что Фан Чжэн уже давно забыл про её отсутствие. Не мог он забыть другое: что она не пришла, но унесла с собой имбовую палку.

Он сам захотел продать, покупатель согласился купить — злиться на «Да отдохни ты уже, чёрт» было глупо. Раньше, когда у него на уме был только бизнес, ему было плевать на шмотки — они делились на те, что можно продать, и те, что нельзя. Но с тех пор, как он собрал гильдию, он начал по-настоящему играть, по-настоящему кайфовать. И сейчас, вспоминая характеристики уплывшего посоха, он чувствовал боль, которую не могли заглушить даже тридцать тысяч хуася-юаней. >_<

После полуночи народ начал разбредаться. Цзян Ян, хоть и был сейчас свободен, придерживался принципа здорового образа жизни и после часу ночи не зависал. В YY остались только Фан Чжэн и Мэн Чудун. Первый только что выгодно загнал игровую валюту Алмазному продавцу, второй просто бродил по округе, исследуя новые карты.

Деньги от Алмазного продавца пришли моментально, и Фан Чжэн, глядя на них, снова вздохнул, сам того не заметив.

Po11y услышав его тяжёлый вздох:

— Ты чего?

Другим согильдийцам Фан Чжэн ни за что бы не признался, что, получив бабки, всё равно ноет по проданной вещи. Но Птичке... ему, кажется, можно.

Po11y:

— Посох жалко, да?

Потому что даже если постесняешься сказать, этот тип всё равно сам додумается =_=

— Ну, есть немного. Но деньги же получил. Нк бывпет так, чтоб и рыбу получилось съесть, и медвежью лапу заполучить. — сказал он вроде как Птичке, а вроде как себе самому.

* 鱼与熊掌不可兼得 (Yú yǔ xióngzhǎng bù kě jiān dé) — Букв. «Рыбу и медвежью лапу нельзя получить одновременно». Цитата из трактата Мэн-цзы (《孟子·告子上》, ~300 г. до н.э.), глава «Рыба — то, чего я желаю» (《鱼我所欲也》). Идиома описывает ситуацию, когда два желаемых блага взаимоисключают друг друга, и необходимо сделать осознанный выбор в пользу одного. Подчёркивает не просто невозможность, а необходимость жертвы ради более ценной цели.

— Как там прокачка идёт?

Птичка неожиданно сменил тему и Фан Чжэн опешил, думая, что сейчас последует очередной ядовитый комментарий.

— Тридцать шестой. — ответил Фан Чжэн, имея в виду заказ на прокачку, который висел на «Кто лечит — тот и мать».

— Пошли.

— Куда?

— Качать буду.

— В смысле?

— На Эмэй.

— ОПЯТЬ ОБЕЗЬЯН ДАВИТЬ?!

И в ту ночь, отправившись спать, Фан Чжэну приснилось, как он бьётся с Небесными воинами*.

* Отсылка к роману «Путешествие на Запад», где Царь обезьян Сунь Укун сражался с небесным воинством.

На следующий день «Да отдохни ты уже, чёрт» наконец-то появилась. Хоть и не рано — полдевятого было. К тому моменту вся гильдия уже перешагнула шестидесятый уровень, одна она всё ещё торчала на пятьдесят восьмом.

Девушка, как ни в чём не бывало, зашла в YY и жизнерадостно со всеми поздоровалась. Вот только ответа не получила. Никто особо не злился, но осадок остался, и в голосовом канале повисла неловкая тишина. Глава «Корпуса Призрачного сервера» никогда раньше не ругал девушек, но раз уж он духовный лидер, пришлось набраться смелости и взять на себя роль злодея.

— Слушай, «Да отдохни ты уже, чёрт», а ты чего вчера не пришла?

Он спросил, как бы невзначай, но «Да отдохни ты уже, чёрт» и ухом не повела:

— У нас в универе в кружке банкет был. Пока поели, пока спели — уже за полночь.

Фан Чжэн мысленно закатил глаза. Ну ничего себе объяснение! Лучше б сказала, что свет отключили, меньше бы бесило.

— Надо было нам сказать. Весь отряд до двенадцати просидел, в подземелье так и не сходили. — Слегка преувеличил Фан Чжэн.

— Просидели? — удивилась «Да отдохни ты уже, чёрт». — Зачем?

Фан Чжэн приказал себе успокоиться. Стиснул зубы. Вспомнил, как Красная армия через болота шла. Как «Пью до дна» страдает. Но всё равно не сдержался и повысил голос:

— Как зачем? Мы же договаривались!

«Да отдохни ты уже, чёрт» замолчала, а через пару секунд неуверенно пробормотала:

— А я думала, вы так... просто сказали...

Фан Чжэн был готов плеваться кровью:

— Сколько тебе лет? Кто ж просто так договаривается? Договорились — значит, договорились! Слово дал — держи! Или растолстеть хочешь от своего вранья*?

* 食言而肥 (Shí yán ér féi) — букв. «Пожирать слова и толстеть». Идиома, означающая систематическое нарушение данных обещаний, не испытывая стыда.

Присутствующие очень хотели напомнить лидеру, что разговор как-то не туда свернул...

К счастью, девушка не заметила подмены понятий и, кажется, даже прониклась его пылом:

— Ну, раз меня нет, пошли бы без меня...

— А если б ты потом зашла? А у нас уже всё, кто б тебя водил?

— И вы всё это время ждали?

— Ждали. Если б не я, до утра б просидели!

Лидер...

— У нас у всех работа, учёба, мы не свободнее тебя!

Не перегибаешь ли с пафосом...

— Извините. — Помолчав, «Да отдохни ты уже, чёрт» не стала уходить от ответа или оправдываться, а прямо и честно извинилась.

Результат пришёл так быстро, что Фан Чжэн даже растерялся и замолчал.

— Вообще-то вам не обязательно было ждать. — вдруг серьёзно сказала она спустя пару секунд. — Вы, наверное, думаете, что поступок с Пью до дна — это свинство. А я считаю, что свинство — это когда парень просто игнорирует девушку из-за игры. Потому что он мой парень. Он должен меня баловать и нянчиться. Я и сама буду к нему хорошо относиться. А вы мне ничего не должны. Зачем вам со мной возиться?

Фан Чжэн открыл рот и закрыл. Думал-думал, но так и не придумал, что на это ответить. Сказать правду? Мол, мы к тебе относимся на одну тысячную процента так, как относится к тебе Пью до дна? Или пуститься в рассуждения о диалектике: мол, парню с девушкой тоже нужно понимать друг друга, давать личное пространство и не тратить бесконечно любовь друг друга?

Почему женщины в одно предложение умудряются впихнуть столько информации, что мозг взрывается? T_T

[Гильдия] po11y: Девочка, знаешь, что может быть надёжнее любви?

[Гильдия] Да отдохни ты уже, чёрт: Что?

[Гильдия] po11y: Боевые товарищи.

После слов замлидера «Да отдохни ты уже, чёрт» больше не проронила ни слова.

Фан Чжэн, глядя на эти два слова — «боевые товарищи», сам не заметил, как в нём что-то вскипело. Прям до мурашек.

Правда, очень скоро этот боевой пыл угас, стоило им собраться группой и пойти валить Си-си-лэ. Техника у «Да отдохни ты уже, чёрт» была не то чтобы так себе. Она была УЖАСНАЯ! Настолько, что она сама по себе представляла большую опасность, чем любой монстр! У всех и так ещё оставался неприятный осадочек от вчерашнего, а тут и вовсе замолчали. Только и думали: поскорее бы закончить и разбежаться по своим норкам.

«Да отдохни ты уже, чёрт», при всей своей убогой технике, была девушкой смышлёной. Смекнула, в чём дело, и, хоть вслух ничего не сказала, после окончания рейда молча вышла из группы. Но из YY не ушла. Остальные тоже промолчали — разбились на свои компании: кто мобов бить, кто укрощать. Только лидеру пришлось взять на себя бремя управления личным составом.

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Ты где?

[ЛС] Да отдохни ты уже, чёрт: Мобов бью.

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Я спросил — ГДЕ...

[ЛС] Да отдохни ты уже, чёрт: Лидер, не вмешивайся.

Ого, «лидером» назвала. Это ж прогресс?

[ЛС] Да отдохни ты уже, чёрт: А то подумаешь, что я клеюсь.

Ну, клеиться она явно не собиралась.

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Ты не мой типаж, успокойся. Давай покачаемся вместе. Мы оба хилы, я тебя научу кое-чему.

[ЛС] Да отдохни ты уже, чёрт: Не надо. Я сама справлюсь.

Фан Чжэн готов был поклясться, что «Пью до дна» в своём описании «Да отдохни ты уже, чёрт» пропустил одно важное слово — УПЁРТАЯ!

И он не ошибся. «Да отдохни ты уже, чёрт» всё ещё переваривала вчерашний провал и теперь яростно сражалась с разными шестидесятиуровневыми мобами по всей округе. Она понимала, что техника у неё хромает, но не понимала, в чём именно дело. Ей казалось, что по скорости нажатия она ничуть не уступает другим, даже превосходит средний уровень. Вот только толку никакого. Даже с парочкой рядовых мобов едва справлялась, чуть не погибая в окружении.

Незаметно пролетело полчаса.

В голосовом канале все молчали, но остальные члены «Корпуса призрачного сервера» машинально убавили звук в YY — девушка там, судя по звукам, со всей дури лупила по клавиатуре!

В каждой игре есть свои любители поубивать других. Кому-то просто скучно, кому-то нравится острые ощущения от внезапной атаки, а большинство — те, кто любит честный поединок один на один. Цзян Ян, например, из третьей категории. А Птичка скорее из первой. Но «Да отдохни ты уже, чёрт» сегодня попался уникум, который не подходил ни под одну из этих категорий — явился, понимаешь, Горе-Злодей.

На сервере «Вершина Поднебесья» этот тип был довольно известен. Но известен, мягко говоря, не с лучшей стороны. Раз уж он выбрал себе ник «Явление Горе-Злодея», значит, прекрасно себя оценивал. Этот товарищ больше всего любил убивать низкоуровневых персонажей. Хотя на самом деле его PvP-скилл был совсем не низким, даже, можно сказать, хардкорным. Так что в промежутках между убийствами он ещё любил и словесно поиздеваться. Жертвы получали двойной урон: и физический, и моральный. Его поведение бесило до зубного скрежета.

«Да отдохни ты уже, чёрт» как раз нормально с мобами сражалась, как вдруг сзади сверкнул клинок — и она труп. Без предупреждения.

Если бы не нахальное сообщение от убийцы, она бы, наверное, так и решила, что это мобы её забили, и покорно отправилась бы в город.

[Текущий] Явление Горе-Злодея: Ого, уровень вроде не маленький, а сдох как нефиг делать~~

[Текущий] Явление Горе-Злодея: Техника хромает — нечего строить из себя большого босса~~ С техникой десятого уровня на пятидесятом — это просто мошенничество!

[Текущий] Явление Горе-Злодея: Эй, чего не ресаешься? Лежишь тут, труп изображаешь? Не согласен — вставай и приходи мстить~~ Я жду, детка~~~

В состоянии смерти «Да отдохни ты уже, чёрт» не могла общаться с чужими. Да и если б могла — не стала бы. Она сейчас была как та обезьяна из «Путешествия на Запад», которую прожаривали в печи Лао-цзы сорок девять дней*. Единственное желание — сжечь дотла этого гада!

Кликнуть «воскреснуть» — и в город!

* Отсылка к классическому китайскому роману «Путешествие на запад». Сунь Укун, Царь обезьян, был заключён даосским божеством Лао-цзы в Восьмитриграммную печь на 49 дней, чтобы выплавить из него украденные пилюли бессмертия. Однако обезьяна выжила, спрятавшись в секторе «Сюнь» (巽, ветер), где был дым, но не огонь. В результате он не сгорел, а обрёл «огненные глаза с золотыми зрачками» (火眼金睛, huǒ yǎn jīn jīng) — способность видеть сквозь любые иллюзии и распознавать демонов, хотя дым сделал его глаза чувствительными к обычному дыму и ветру.

Фан Чжэн как раз отирался у точки возрождения, болтая с Алмазным продавцом. Вдруг рядом сверкнуло — и возникла «Да отдохни ты уже, чёрт» в ослабленном состоянии после реса. Он тут же настрочил ей в личку: мол, что стряслось? Но она даже не взглянула. Даже не стала ждать, пока пройдёт дебафф, — развернулась и рванула к телепорту.

Горе-Злодей слово сдержал и действительно остался ждать на месте. Хотя, честно говоря, он скорее поджидал других прохожих, чтобы убить, и не думал, что нуб реально вернётся. Но нуб есть нуб. Только она начала кастовать «Священный огонь лотоса», как он, ловко управляя ассасином, увернулся и почти мгновенно оказался у неё за спиной, всадив «Теневой удар»!

«Да отдохни ты уже, чёрт» попробовала бить тем посохом, который ей неизвестно где раздобыл бывший, и поняла, что атака у него даже слабее, чем у её старого. Мысленно обозвав «Пью до дна» последними словами, она тут же переключилась на старый ствол и бросилась с Горе-Злодеем врукопашную!

Хилу лезть в ближний бой с ассасином — самоубийство чистой воды. Особенно когда разница в мастерстве между ними — как между небом и землей. Не прошло и минуты, как «Да отдохни ты уже, чёрт» снова лежала мордой вниз.

[Текущий] Явление Горе-Злодея: Ты, наверное, аккаунт купил, да~ С такой техникой просто хоть глаза вырывай~~

[Текущий] Явление Горе-Злодея: Давай, продолжай~~ Ты же вроде пацан? Не говори, что сдулся~~

«Да отдохни ты уже, чёрт» до крови закусила губу, воскресла, вернулась в город — и снова в бой!

Меньше чем за десять минут Фан Чжэн видел «Да отдохни ты уже, чёрт» на точке возрождения раз пять. Даже будучи тормозом, он понял, что что-то не так. Блин, опыт же теряется! А она вот-вот с пятьдесят восьмого на пятьдесят седьмой скатится!

Писать в личку бесполезно — она всё равно игнорит. Поэтому Фан Чжэн спросил в YY:

— «Да отдохни ты уже, чёрт», что там у тебя? Чего ты всё дохнешь и дохнешь?

— Всё нормально.

Её ответ был коротким и резким, а голос тихим и приглушенным.

Фан Чжэн нахмурился. Что-то тут не так. И вдруг из динамиков донёсся чужой девичий голос:

— Нин Сяокэ! Если ты ещё раз так по клавиатуре долбанёшь, что соседи прибегут... Эй? Ты чего, плачешь?

_________

Авторское послесловие:

В прошлой главе кто-то из читателей спрашивал: «Зачем так подробно расписывать побочные квесты, это же вроде не помогает основной линии?» На самом деле я понимаю. Учитывая, как редко я обновляюсь — раз в два-три дня — и что романтическая линия до сих пор не сдвинулась с места, разочарование вполне объяснимо. Ведь больше всего волнует судьба нашего толстячка, не так ли? Но я ещё с самого начала, когда только начинался «Корпус призрачного сервера», говорила: основа этой истории — игра, а романтика — это лишь её часть.

Конечно, любовь остаётся главной линией, но по мере её развития я, Чжуанчжуан, хочу показать вам насыщенный игровой мир, где, помимо любви, есть и дружба, и рост каждого персонажа (хотя, может, звучит немного пафосно — скорее, просто хочется, чтобы герои росли вместе с историей). В будущем действие обязательно перейдёт в реальный мир, но ведь второе и третье измерения — это части одного целого. Вместе они и создают полноценную жизнь.

Я уверена, когда вы перечитаете роман потом, поймёте, что ни один эпизод не был лишним. Все они — части единого целого отряда Призрачного сервера.

Сегодня получилось немного многословно, но я всегда считала: текст должен говорить сам за себя, и главное — это то, что читатели в нём находят. Не нужно автору рядом сидеть и болтать без умолку. Ха! Но, может, в последнее время я многое видела в авторском сообществе… Думаю, главное — сохранять хорошее настроение, верить в читателя и в себя. Если пишешь с душой — пусть это даже не изысканный «буддийский суп», а просто сытный яичник с рисом — но всё равно вкусно, и этим можно утолить голод. А ведь этого достаточно, правда?

Хотя я не такая спокойная, как po11y, но всегда хочу общаться и делиться с вами. И, самое главное, никогда не забывать, с чего началось писательство. Спасибо тем, кто по-прежнему остаётся со мной!

http://bllate.org/book/12900/1606431