× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ghost Clothing Corps / Корпус Призрачного Сервера: Глава 52. Восьмой аккаунт

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Глава 52. Восьмой аккаунт

 

Фан Чжэн уставился на это «Хорошо» и остолбенел на целых две минуты, словно получил сокрушительный удар от босса, после которого шкала здоровья опустошилась, и некуда было даже пойти пожаловаться. Сам виноват, нечего было заигрывать с кем попало, да ещё и самонадеянно лезть в одиночку, чёрт побери, хоть бы небольшую группу из трёх человек собрал!

[ЛС] Po11y: Передумал?

Птичка оказался настойчивее, чем он думал TAT

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Птичка, я виноват ╮(╯_╰)╭

Мэн Чудун медленно выдохнул дым, глядя на этот совершенно несерьёзный смайлик, и в лёгком оцепенении тому показалось, будто смайлик превратился в пухлое лицо, которое так и хотелось сильно ущипнуть.

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Я правда виноват, я больше не буду тебя дразнить, клянусь!

[ЛС] Po11y: Поздно.

[ЛС] Po11y: Товар продан, возврату и обмену не подлежит.

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Птииииичка~~~~~~[плачет]

Иногда милота не в силах спасти мир —

[ЛС] Po11y: Ты всегда так дразнишь мужчин?

Вопрос Птички был настолько прямым, что даже Фан Чжэн с его-то толстокожестью не выдержал, застыл перед холодным монитором и покраснел.

Если хорошенько подумать, на самом деле не всегда же.

Ну, не всегда же...

[ЛС] Po11y: Теперь ты лидер гильдии, следи за своим поведением.

Его отчитал его же заместитель TAT

Чёрт возьми, а когда ты дразнил девчонок, ты думал о том, что ты заместитель?!

Если бы они не были в подземелье, Фан Чжэн бы точно подослал «Пьяный Взгляд, Ослепляющую Красоту», ради провокации.

...

Пять минут спустя Объединённый отряд полностью восстановил свои силы, и, взглянув на босса, увидели, что он вместе со своей королевой также восстановил здоровье. В «Хуася», если босс выходит из боя, его шкала здоровья полностью восстанавливается, и обычно это происходит после того, как игроки полностью уничтожены, но, иногда, если игроки слишком долго находятся на большом расстоянии от босса, система в конечном счёте не может отследить их, сбрасывает агро, и босс восстанавливает здоровье.

Белоснежный дракон:

— Получилось двенадцать против двух.

Пью до дна:

— По крайней мере, босс больше не будет впадать в ярость.

2B:

— Почему?

Po11y:

— Если только у него нет второй королевы.

Без лишних слов Кровавый бык первой бросилась в атаку, заставив нескольких здоровых парней почувствовать стыд и тут же последовать за ней.

Имея опыт первого раза, на этот раз всё оказалось гораздо проще. Хотя королева отчаянно наносила урон, помогая своему мужу, отряд применил тактику концентрации превосходящих сил для последовательного прорыва: сначала заманили королеву, не скованную цепями, за пределы тюремной камеры, так что атаки короля до них вообще не доставали, и несчастная королева, окружённая двенадцатью озверевшими игроками бесславно пала.

Как призванный питомец, королева, естественно, не оставила после себя лута, но товарищи, разошедшиеся в бою, уже не заботились о добыче и почти мгновенно с боевым настроем вернулись, чтобы расправиться с королём. Лишившийся любимой супруги босса одолела скорбь... нет, скорее, он был как тот осёл в пословице, исчерпавший все свои уловки, и в конечном счёте обессиленно пал.

Практически одновременно в «Хуася» появилось яркое системное оповещение —

[Система] Po11y, 2B-штурмовик, ДемонГринда 715, Развратник, но не пошляк, Повелитель огненных облаков, Белоснежный дракон, Благословение Трапа, Вершина Тайшань, Без злого умысла, Кровавый бык не ест траву, Пью до дна, Кто лечит — тот и мать разрушили Висячие сады Семирамиды и успешно уничтожили Навуходоносора II!

Хотя предыдущее уведомление о получении снаряжения уже указывало на то, что «Корпус призрачного сервера» вошёл в новое подземелье, но вход — это ещё не прохождение, так что те, кто не вошёл в подземелье, злорадствовали, а те, кто вошёл позже, лелеяли надежду, что, возможно, они пройдут его быстрее.

Но факты доказали, что истина «ранняя птичка червяка ловит» по-прежнему незыблема. Просто все думали, что в подземелье вошёл только «Корпус призрачного сервера», и теперь, когда внезапно появился список из двенадцати имён, вторая половина которого явно принадлежала «Пяти Горам», информационная ценность этого оказалась слишком велика.

[Хуася] Прозрачный Ветер: Ого, уже прошли? В один заход!

[Хуася] Слон ходит по полям: Двенадцать человек, большое подземелье?

[Хуася] Не принимай меня за кумира: «Корпус призрачного сервера», не слышал о них, откуда они вообще взялись?

[Хуася] Лестница в Небеса: А гильдия «Пять Гор»?

[Хуася] Меч пронзает небеса: Не слышал о такой.

[Хуася] Эскимо: Значит, они правда вошли в подземелье... Обманщики! Эскимосу так холодно* TAT

* «Эскимосу так холодно» — ироничная жалоба на нехватку любовного тепла, отсылка к нику «Эскимо» (爱斯基摩isījīmó) = «эскимос»).

Объединённому отряду сейчас было не до мирового чата, все их мысли были прикованы к телу короля, они жаждали, чтобы из него разом выпал оранжевый гардероб, полный снаряжения.

На этот раз мм Кровавый бык оказалась ближе всех и, заручившись общим согласием, в качестве представителя обыскала тело.

Товарищи затаили дыхание.

Кубик наконец оправдал их ожидания, вот только выпал не предмет, а материал — Сердце Навуходоносора II!

[Система] Po11y выбросил 100 очков.

[Система] Po11y получает Сердце Навуходоносора II.

В игре «Хуася», если два или более игроков выбросили одинаковое количество очков, которое является наивысшим в отряде, система по умолчанию присуждает победу тому игроку, кто первым выбросил это количество очков, а если кто-то первым выбросил 100 очков, то ждать нечего — это мгновенная победа.

И вот друзья из Объединённого отряда столь жестоко лишённые права бросать кубик, ещё не успели прийти в себя =_=

Белоснежный дракон:

— Чёрт побери, это нечестно!

Развратник, но не пошляк:

— Этот парень наверняка читерит...

Повелитель огненных облаков:

— Я так не игаюююю ~~~~

Пью до дна:

— Ловкий приём.

Глядя на эти ослепляющие 100 очков, лидер «Корпуса призрачного сервера» изо всех сил пытался понять, как же он в своё время додумался позвать Птичку на должность заместителя. Он сказал себе: «Фан Чжэн, молодец, вот это у тебя глаз-алмаз, вот это ты талант нашёл!»

Кому везёт, а кому нет, но система не дала игрокам много времени, быстро выкинув второй кубик — Ледяную душу Метис!

Два уникальных материала в одном подземелье — уже окупает затраты!

На этот раз «Пять Гор», потирая руки, с энтузиазмом включились в борьбу.

[Система] Вершина Тайшань выбрасывает 78 очков.

[Система] Развратник, но не пошляк выбрасывает 49 очков.

[Система] Повелитель огненных облаков выбрасывает 60 очков.

[Система] Без злого умысла выбрасывает 81 очко.

[Система] Белоснежный дракон выбрасывает 52 очка.

[Система] Пью до дна выбрасывает 89 очков.

[Система] ДемонГринда 715 выбрасывает 90 очков.

«Пять Гор» все разом: «...»

Фан Чжэн:

— Товарищи, ещё будем бросать?

2B-штурмовик:

— Да зачем, оно итак уже в закромах нашей гильдии, ха-ха-ха~~~

После того как Po11y первым отказался от броска, остальные товарищи последовали его примеру, и вскоре система снова оповестила весь мир —

[Система] ДемонГринда 715 получает Ледяную душу Метис.

В то же время

[Гильдия] Вершина Тайшань: У меня такое чувство, что нас только что унизили.

[Гильдия] Без злого умысла: Сильно унизили.

[Гильдия] Повелитель огненных облаков: Почему мы вечно не можем их перебросить!

[Гильдия] Развратник, но не пошляк: Обычно не копили достаточно RP.

[Гильдия] Без злого умысла: Вообще-то, у нашего лидера RP неплохое.

[Гильдия] Развратник, но не пошляк: Ммм, но вот заместитель...

[Гильдия] Белоснежный дракон: Вы не могли бы общаться в личке?!?!?!?!?!

«Пять Гор» было обидно, но зрители, не знавшие истинного положения дел, недоумевали.

...

[Хуася] Big H: Пью до дна, вы что, у «Корпуса призрачного сервера» на зарплате?

Слова Big H не были насмешкой, он явно задавал вопрос всерьёз, потому что с точки зрения теории вероятностей, ситуация, когда в одном подземелье четыре раза возникала необходимость кидать кубик, но в итоге уникальные предметы всё равно попадали к одной гильдии, явно противоречила законам природы. Единственным логичным объяснением была работа за плату. Но разве «Пять Гор» стали бы работать на маленькую никому не известную гильдию за игровую валюту? И это вряд ли звучало бы почётно.

С одной стороны — меркантильность, с другой — преследующая чёрная полоса, выбрать любой вариант было...

[Хуася] Пью до дна: Просто помогли друзьям.

[Хуася] Big H: Ого, как вы дорожите дружбой, когда-нибудь помогите и нам.

[Хуася] Пью до дна: А у «Метеоритного потока», что, не хватает людей?

[Хуася] Big H: Как такое возможно? Тьфу, я же просто пошутил.

[Хуася] Пью до дна: Хе-хе, я так и думал.

Вот что значит мастер дипломатии!

Вот что значит превратить опасность в безопасность!

Вот что значит обратить поражение в победу!

Вот что значит игрок, раскрывающийся в нужный момент!

Тебе следовало бы называться не «Пью до дна», а славным именем —

[Отряд] Кто лечит — тот и мать: Вот же бесстыдник =_=

...

Тот факт, что Фан Чжэн назвал это бесстыдником, в полной мере демонстрировал, насколько велико было мастерство Пью до дна. Впрочем, просидев полдня в подземелье и не получив ни волоска, Фан Чжэн уже не собирался спорить с ним о престиже.

Закончив общение в мировом чате, Объединённый отряд распался на месте. Po11y очень вежливо попрощался с противоположной стороной, напоследок бросив: «Приятно было сотрудничать». Жестокость скрытых мотивов и язвительность речей были столь поразительны, что могли вызвать лишь восхищённый вздох.

Всё это было лишь началом нового патча, в будущем, с ростом уровней, совместные подземелья наверняка ещё будут, но столь же точно можно было утверждать, что «Пять Гор» больше не объединятся с ними. Фан Чжэн вздохнул: как ни крути, а поднятие собственной команды — вот истинный путь.

Опыт за совместное подземелье был весьма значительным. После одного прохода, несмотря на многочисленные смерти и воскрешения, шкалы опыта у всех в основном продвинулись на три четверти. Ах, нет, было одно исключение — ДемонГринда 715, который умирал меньше всех, поднялся прямо до 56 уровня.

ДемонГринда 715:

— Лидер, я положил Ледяную душу на гильдейский склад.

Фан Чжэн:

— Умница.

С такой кристально чистой репутацией наличие собственного ореола удачи вполне объяснимо!

Открыв гильдейский склад, он увидел, что Сердце Навуходоносора II находится в ячейке слева от Ледяной души Метис, очевидно, положенное туда раньше. Фан Чжэн на мгновение застыл, и ему почему-то вспомнилось, как 2B при выходе из «Властелинов Поднебесья» сказал, что кто угодно может говорить, что Po11y беспринципный, но только не гильдия, потому что Po11y сделал для гильдии всё, что мог. Тогда Фан Чжэн счёл это пафосной драмой, но теперь он в это поверил.

[Система] Маленький Мерзавец Фан подал заявку на вступление в гильдию. Согласиться?

Внезапная заявка на вступление от новичка напугала Фан Чжэна. Неужели только-только промелькнули в мировом чате — и уже появились фанаты?

Фан Чжэн инстинктивно уже хотел согласиться, но, присмотревшись к нику, заколебался.

Какое же безнравственное имя он себе выбрал =_=

Набирать членов гильдии — это как искать себе пару: прежде всего должно лежать сердце, а в игре на что смотреть? Только на ник. Но вот этот ник явно отталкивающий >_<

[ЛС] Маленький Мерзавец Фан: Лидер? Почему не принимаете?

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Ты ещё не в гильдии, не называй меня так.

[ЛС] Маленький Мерзавец Фан: А как тогда мне тебя называть? Молочник?

[ЛС] Кто лечит — тот и мать:

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Мне кажется, ты не подходишь нашей гильдии.

[ЛС] Маленький Мерзавец Фан: Почему?

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Не совпадаешь по духу с лидером.

[ЛС] Маленький Мерзавец Фан: Вы же даже не общались со мной, откуда знаете, что не совпадаем?

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Уже успел!

[ЛС] Маленький Мерзавец Фан: Если вам во мне что-то не нравится, говорите прямо, я исправлюсь.

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Тогда купи свиток смены имени =_=

[ЛС] Маленький Мерзавец Фан: Ха-ха-ха-ха-ха-ха

Хотя это были лишь буквы, у Фан Чжэн возникло ощущение, будто оглушительный смех звучит у него в ушах, отчего по коже побежали мурашки.

С экрана медленно выползло дурное предчувствие и окутало его.

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Ты где сейчас?

[ЛС] Маленький Мерзавец Фан: М-м?

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Раз хочешь в гильдию, нужно же пройти собеседование.

[ЛС] Маленький Мерзавец Фан: Координаты xx, xx

Фан Чжэн больше не сказал ни слова, и получив координаты, помчался прямиком на остров Хайнань.

Спустя три минуты «Кто лечит — тот и мать» среди банановой рощи встретил восьмой аккаунт «Корпуса призрачного сервера» —

[Текущий] Кто лечит — тот и мать: Думаешь, сменишь вывеску, и я тебя не узнаю? Бесполезно! Такого яркого мужчину, как ты, где бы ты ни был, словно светлячка в кромешной тьме, видно за версту. Твой меланхоличный взор, твоё божественное владение клинком — всё это уже пленило меня. Но, хоть ты и невероятно прекрасен, я всё же хочу высказать маленькое пожелание… Не мог бы ты не наряжать каждый свой аккаунт в полный пустынный сет, заточенный до предела и усыпанный камнями атаки +5?!

http://bllate.org/book/12900/1342270

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода