× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Ghost Clothing Corps / Корпус Призрачного Сервера: Глава 12. Наконец-то пошла кровь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Глава 12. Наконец-то пошла кровь

 

Постоянно ныряя в Небесное озеро, Фан Чжэн уже отлично ориентировался под водой — чувство направления развилось до безупречности. Ограничение по времени — восемь минут, но он всплыл уже через четыре с половиной. И что вы думаете? po11y уже стоял на берегу, глядя в небо.

Русло реки в этом месте выходило на поверхность, но небо по-прежнему было густо-серым.

— А ты шустрый. — без зависти похвалил Фан Чжэн в YY.

po11y ответил по-прежнему спокойно:

— Нормально.

— ……

На деле, принимать похвалу без тени скромности — это и есть высшая форма понтов =_=

Вскоре один за другим из воды вынырнули Трап, Твою ж мать и Безумец.

Оставалось ещё две минуты, но в воде всё ещё находился один человек.

— Укротитель, заканчивай давай. — вздохнул Фан Чжэн. — Потом Трап воскресит тебя.

В YY тут же раздался унылый голос 438-го:

— Я уже давно всё бросил…

Товарищи молча выстроились на берегу в строй скорби.

Фан Чжэн без дела взял со стола полупустую пачку печенья, достал одну, с хрустом откусил — и не успел прожевать, как в YY раздался возглас 438-го:

— А-а! Я наткнулся на босса!

Фан Чжэн опешил. В подземной реке есть босс?

Остальные тоже были в замешательстве.

— Какой босс? — даже po11y не удержался от вопроса.

— Кажется, это тот самый сом, который нашу лодку перевернул! — тараторил 438-й, явно сражаясь с боссом.

Фан Чжэн впервые перевернулся и лишь мельком заметил усы виновника в момент падения. У po11y это уже второй раз, но и тогда он больше не видел ту тварь после переворота. Он думал, это просто NPC, а выходит — скрытый босс?

— Давай, дави его! Точно с него лут годный пойдёт! — уже взбудораженный хил подбадривал его.

po11y молчал, но явно ждал чего-то — он слишком давно играл, и любая новая неожиданность вызывала у него интерес.

— А? — Укротитель отозвался с детской наивностью.

— А-а что?! Ты чё, с боссом драться не умеешь? Призывай своих монстров, пусть грызут его!

— Но я его уже приручил…

«Приручение» — навык Укротителя, с определённой вероятностью позволяет затянуть монстра в свой мешочек, чтобы потом призывать в бою как помощника или использовать в алхимии. P.S. На боссов не действует.

Фан Чжэн выплюнул крошки на монитор, мелкая пыль от печенья осела, как мини-песчаная буря:

— Ты же сам сказал, что это босс!!

Укротитель невинно:

— Я думал, ну…

— Тогда зачем ты его приручал?!

— Просто… ну, а вдруг прокатит…

[Команда] Кто лечит — тот и мать: qazdedxcrgvtbyjik1o

— Что с хилом? — Словно безумец уставился в левый нижний угол экрана, где высветилась строка из набора случайных букв, — Не понял.

— Всё нормально. — сказал po11y как бы в теме, — Он лицом по клавиатуре проехался.

Достававший сигарету Цзян Ян застыл. Эти двое вместе живут?

Фан Чжэн, уткнувшийся в клавиатуру, тоже замер. Чёрт, да он что, жучок у него дома поставил?!

Иконка Укротителя в списке игроков поблекла. Трап без лишних слов начал петь заклинание воскрешения и очень скоро Укротитель был воскрешён в ослабленном состоянии.

22:30 по пекинскому времени

— Этот инстанс уже два с половиной часа фармим. — добродушно напомнил Безумец.

— Может, на сегодня хватит, завтра продолжим? — Фан Чжэн готов был его расцеловать!

— Мне всё равно… — Трап вроде как не хотел прощаться.

Твою ж мать и 438-й прекрасно понимали, что их мнение тут роли не играет.

po11y перед монитором на мгновение задумался, потом решительно придавил окурок в пепельнице:

— Из восьмидесяти бед мы уже выбрались, осталось только свиток от солнца досушить.

Говорят, что играть в игры — удел одиноких. Но чем дольше играешь, тем сильнее это одиночество.

Когда говорит топ — его слушают. Хотя Фан Чжэн и мог бы тихо слиться, но доверие к топу придало ему решимости:

— Все восстанавливаемся. Сейчас всё разом пройдём.

В коттедже на окраине города, где утром в шесть нужно быть на шахте, босс Цзян Ян задрал голову под сорок пять градусов, выпуская в воздух кольцо дыма, и задумался над глубоким философским вопросом: не поменять ли рингтон будильника на «Тревога»…

Вскоре после выхода на берег отряд добрался до логова второго босса — Лес Призраков.

Карта полностью соответствовала названию: наполнена монстрами, с запутанным и зловещим ландшафтом. Стоило отвлечься — и назад можно было не вернуться. К счастью, был po11y — Фан Чжэн даже заподозрил, что тот карту в мозг себе вшил. Вёл уверенно, чётко, без промедлений. В результате и команда шла слаженно, редкое для них ощущение сплочённости. Все монстры на пути, даже если и пытались выпендриться, перед дружной толпой игроков складывались в труху.

А самое приятное — из мобов выпал жёлтый предмет!

В тот момент Кто лечит — тот и мать как раз с наглой ухмылкой шарил по телу павшего моба в поисках юаней, и тут на экране выскочили кости. Вгляделся… твою ж… зомби-наруч из Леса Призраков!

Что, с мобов теперь и жёлтые шмотки падают?! У Фан Чжэна как рукой сняло половину всей вечерней депрессии. Пусть предмет ему и не подходит, но разве можно грустить, увидев жёлтый лут?

— Да ну, кто поднял? — в YY прозвучал ясный голос Трапа.

— Не я. — по-царски спокойный po11y бросил кость на «2» и прибрал шмотку к себе.

Больше в YY никто не ответил. Только в командном чате появилось сообщение:

[Команда] Твою ж мать: Скромно поднимаю руку…

Да уж, этот ещё и под запретом на чат сидел.

Фан Чжэн рассмеялся. Уже хотел сказать po11y — единственному в канале с привилегиями — чтобы снял запрет с Твою ж мать, как вдруг услышал его восторженно-испуганный голос:

— Эй! А я могу говорить!

Топчик среагировал мгновенно…

Что ж, взял чужое — будь добр расплатиться =_=

Хотя сет из Пещерных Зомби с Короной имел комплектные бонусы, он серьёзно уступал по характеристикам жёлтой броне из Леса Призраков. Поэтому po11y без колебаний сменил снаряжение, отказавшись от незначительного увеличения урона в пользу серьёзного прироста защиты.

Для «танкующего хила зомби» защита — это и есть мать ╮(╯_╰)╭

Окутанные радостью от первой жёлтой находки, они двинулись навстречу второму боссу. Настало время ближнего боя.

Боссом в Лесу Призраков была женщина-зомби: на треть ужасающая, на две трети исполненная мрачной печали. Её любимая фраза — «Перебью всех подлецов на этом свете», а излюбленный приём — «Ненависть без конца». Уровень урона у неё был ненамного выше, чем у первого босса, зато здоровье — просто колоссальное. Бесчисленные отряды доказали железной статистикой: если хочешь одолеть эту даму, лучше заранее сходи в туалет.

А раз она — «танк по HP», прежняя тактика, сработавшая против первого босса, уже не подходила. Если снова позволить po11y снести ей половину здоровья, прежде чем подключатся остальные, — отлично, народ может после убийства босса сразу умываться и завтракать.

– Ассасин, у тебя самый высокий урон, босс будет держать агро на тебе. — сказал po11y, вовсе не интересуясь, выдержит ли это Безумец, словно просто констатируя факт: мол, ситуация такова, думайте сами. Он устоит — мы устоим, он упадёт — вайп неизбежен.

Но Безумец был не из тех, кому легко поручишь столь ответственную роль.

– Хил, слышал?

Названный по имени Фан Чжэн моментально покрылся чёрными линиями, и поспешно передал эстафету:

– Второй хилер, держись!

Трап поймал «шальную пулю», но не сдался:

– Да чтоб тебя… и молчи потом, ясно?

Бессмертный мастер хотел было расплакаться: уж сколько лет он не старший брат…

Как только всех напутствовали, Безумец с рывком открыл бой, сверкая золотым сиянием — героично и эффектно.

...

Остальным ждать долго не пришлось: ассасин нанёс удар, и вся команда ринулась вперёд — разница в уроне была столь велика, что угрозы «сбить агро» просто не существовало.

Фан Чжэн и Трап заняли позицию в пяти метрах от босса, и не обращая внимания на других, всё время лечили ассасина.

У зомби-девушки не было атак по области — она била исключительно по ассасину, словно видела в нём того самого «подлеца». Безумец наносил хороший урон, но вот с защитой у него было туго — почти каждый удар босса уносил половину его здоровья. Фан Чжэну пришлось собраться и в полной концентрации чередовать хил-скиллы, отслеживая не только уровень HP, но и перезарядку умений, а также согласовывать действия с Трапом, чтобы они не лечили одновременно.

К счастью, тот оказался довольно сговорчивым, ведь всё, что он делал, — это Благословение исцеления, Благословение исцеления, и снова Благословение исцеления…

Примерно через десять минут «пиления» у босса и половины здоровья не убавилось. Подхилы стали рутиной, и постепенно народ расслабился, продолжая наносить урон и болтая в голосовом чате YY:

– Да она просто неубиваемая, — зевнул Твою ж мать — весь бой бил бездумно.

Трап поддержал зевок:

– Ну всё-таки девушка, не надо так грубо.

– Твою мать, зевота заразная, не знал, что ли… — 438 тоже не выдержал.

Фан Чжэн не зевнул, но:

– А я есть хочу…

Безумец тяжело вздохнул:

– После твоих слов и я проголодался…

Шестой игрок всё ещё молчал.

Фан Чжэн удивился:

– Птичка?

– Угу. — отозвался тот в голосовом чате. — Босс вот-вот в ярость впадёт, держите ухо востро.

Чёрт, он по стойкости даже крепче босса =_=

Ультимативная способность зомби-девушки была массовой, но с долгим временем произнесения, так что все, кто уже сталкивался с Племенем Зомби, знали, когда пора разбегаться. В этот раз — не исключение: стоило боссу перестать атаковать, как все без команды po11y рассыпались в разные стороны. Твою ж мать, убегая, ещё и шутил:

– Хорошо хоть зомби не летают…

В следующую же секунду босс закончил произнесение… и взмыл в воздух.

Зомби-девушка вдруг выросла почти на два чжана, её раньше симпатичное лицо исказилось, обнажив злобные клыки. Затем она стремительно вспыхнула молнией и в мгновение ока оказалась перед Безумцем, двумя когтями снеся ему три четверти HP!

Фан Чжэн, всё ещё управляя персонажем Кто лечит — тот и мать, по привычке следил за полоской HP ассасина. Увидев катастрофическое падение, он, не мешкая, развернулся и рванул к нему, вскинув руку — и активировал «Цветение Тысячи Деревьев».

В этот миг все, кто оказался в зоне действия его скилла, были мгновенно вылечены до максимума. В то же время команда заметила странность:

– Это что за нафиг? У зомби раньше не было такой ярости! — 438 при этом снова вызвал питомца на полную мощность.

– Меня уже ничто не удивляет… — главный пострадавший Безумец впал в ступор.

Трап проникся:

– Да ты, брат, и правда настоящий «дед»…

Фан Чжэну было не до шуточек: после пары скиллов он вдруг осознал пугающий факт — вдвоём с Трапом они перестают справляться!

В ярости зомби не просто усилилась, она ещё и мутировала! И не только урон, но даже скорость атак возросла в разы! Это уже не по правилам!!

– Ассасин, следи за зельями, мы вдвоём не вытягиваем. — паника охватила Фан Чжэна, скорость нажатий возросла, но перезарядка скиллов не зависит от скорости пальцев.

– Я тоже долго не продержусь. — мрачно подтвердил Безумец. — Сейчас осталось только одно: жмём на кровь!

Жать на кровь — это когда вся команда начинает изо всех сил использовать ульты, чтобы за короткий срок максимально снести HP босса.

Фан Чжэн понимал: время — это жизнь. Какой бы сильной ни была зомби в ярости, у неё точно осталась «кожица от HP». Но как бы ни спешил хил, лечить босса бутылками — идея неудачная.

Он сгорал от нетерпения, когда в углу экрана внезапно вспыхнул белый дым — не анимация скилла, а какое-то зыбкое, зловещее марево.

Фан Чжэн заморгал, не успел приглядеться, как из дыма вылетел силуэт в бирюзовых тонах!

Нет, это уже не человек — бирюзовое лицо, клыки, когти, как ножи!

Чёрт, мутировавшая зомби теперь ещё и мобов вызывает?!

Фан Чжэн чуть не зарыдал, но в следующую секунду увидел, как этот монстр бросается… на босса.

– Хил, не залипай, лечи ассасина. — раздался в наушниках спокойный голос Птички. — Это я.

Фан Чжэн едва не стукнулся подбородком о клавиатуру, мигом кинул Безмолвное благо, а следом начал произносить Цветение старого дерева. И пока кастовал наконец разглядел над головой монстра несколько английских букв.

– Это что за скилл у тебя?! — 438 уже считал, что за вечер увидел больше нового, чем за весь месяц =_=

po11y не ответил, а в перерыве между атаками скинул в групповой чат информацию о предмете.

[Группа] po11y: [Зелье превращения в Ханьба]

Фан Чжэн не стал читать описание, всё равно времени не было. Он просто наблюдал: po11y в форме монстра, как и зомби, двигался быстрее и бил сильнее. Каждый его удар почти дотягивал до урона Безумца!

Оба зомби — мутанты, но одного прикрывали с тыла — и это решило исход боя: зомби-девушка рухнула, щедро выбросив верхнюю одежду духовника из Леса Призраков— и, без прикрас, это был эпический красный шмот!

Как получивший редкость, Твою ж мать взлетел от счастья и завёл в YY:

– Сегодня просто отличный день~ всё, что хочешь, сбудется~~

Остальные пятеро удивительно синхронно подумали одно: Чёрт, песня просто в точку =_=

Когда сражение закончилось, Фан Чжэн наконец нашёл время кликнуть на предмет от po11y:

[Зелье превращения в Ханьба]

Приз: ивент на День Святого Валентина.

Действие 90 секунд:

+40% к скорости,

+50% к магическому урону,

+50% к физическому урону.

 

http://bllate.org/book/12900/1133677

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода