× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Ghost Clothing Corps / Корпус Призрачного Сервера: Глава 8. Временный треугольник

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Глава 8. Временный треугольник

 

Po11y не в сети, по всей видимости, появится только вечером. Пока Фан Чжэн размышлял об этом, мимо него внезапно пронёсся знакомый ник — ДемонГринда 438. Очевидно, этот укротитель чудовищ был чем-то сильно занят, бежал так, будто за ним черти гнались. Но ведь это же призрачный сервер — чего тут можно найти срочного? Заинтригованный, Фан Чжэн машинально написал:

[Хуася] Кто лечит — тот и мать: Куда мчишься?

Укротитель остановился, и лишь спустя несколько секунд ответил:

[Хуася] ДемонГринда 438: Ты мне?

[Хуася] Кто лечит — тот и мать: Ага.

Вчера, когда его убил зомби, Фан Чжэн был далеко, поэтому ДемонГринда 438 не знал, кто такой, Кто лечит — тот и мать.

[Хуася] ДемонГринда 438: Иду на сбор. А что?

«Сбор» в игре означает сбор трав или руды, которые потом идут на зелья или экипировку — обычные ремёсла. Но у укротителей чудовищ есть ещё одна цель — монстры. Это тоже магический класс, но они не атакуют напрямую — с ними всегда есть их питомцы: стихийные духи (ветер, вода, огонь, земля), которых даёт система, и любые другие мелкие монстры, пойманные в игре. Специальная система слияния позволяет укротителю совмещать нескольких монстров в одного, но успех не гарантирован. Тут важны и характеристики, и специализация, и даже вспомогательные реагенты. Учитывая бесчисленное количество монстров на карте «Хуася» — обычных, призрачных, божественных — комбинаций столько, сколько звёзд на небе. До сих пор никто не разгадал всех тонкостей этой системы, а гайды игроков в интернете — капля в море.

[Хуася] Кто лечит — тот и мать: Монстров собираешь?

[Хуася] ДемонГринда 438: Ага. Наша гильдия говорит, что тут людей мало — собирать и сливать удобно, эффективность высокая.

[Хуася] Кто лечит — тот и мать: Тут? Это где?

[Хуася] ДемонГринда 438: Наша гильдия несколько месяцев назад перебралась на «Вершину Поднебесной», только я остался.

Фан Чжэн пригляделся и наконец заметил над головой собеседника название гильдии — Пять гор.

Неудивительно, что po11y убил его так чисто, это был старый враг.

Но ведь гильдия ушла, а он остался один… даже если выведет крутого питомца — зачем? Немного подумав, Фан Чжэн понял: призрачный сервер — идеальное место для экспериментов с слиянием. Даже если питомец тут бесполезен, достаточно передать данные гильдии, и они на новом сервере повторят процесс.

[Хуася] Кто лечит — тот и мать: Ты тут один? Гильдия тебе платит?

[Хуася] ДемонГринда 438: Нет…

[Хуася] Кто лечит — тот и мать: похлопал по плечу Настоящий товарищ!

Хотя на самом деле Фан Чжэн подумал — будь он командиром легиона, он бы обожал такого наивного, но полезного бойца.

Через три секунды:

[Хуася] ДемонГринда 438: Вообще-то мне одиноко, tat

Днём на «Иллюзорном мире» ничего интересного не происходило, и Фан Чжэн вернулся на «Вершину Поднебесной».

Весь день он как бешеный то качался на терракотовых воинах, то штурмовал леса Шэньнунцзя, и поднял уровень с 29 до 37. Радовало, что хоть и приходилось по-прежнему играть с рандомами, дневные школьники оказались куда адекватнее ночных задротов — ни одного эпичного фейла, пот и радость, полная идиллия.

К вечеру, около семи, он вскипятил лапшу, и пока ел, зашёл на «Иллюзорный мир».

po11y онлайн — радость какая!

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Тяньчи?

[ЛС] po11y: Погнали.

po11y откликнулся мгновенно, Фан Чжэн даже заподозрил, не ждал ли его тот всё это время?

Между тем, по ту сторону экрана, po11y подумал то же самое — он только зашёл, и сразу получил сообщение. Неужели его действительно так внимательно отслеживают?

Часто за так называемой «красивой романтикой» скрывается просто… недоразумение ╮(╯_╰)╭

«Погнали» — значит, встречаемся у озера Тяньчи. Фан Чжэн не стал терять времени и направился на Чанбайшань. Но тут в ЛС влез ещё кое-кто.

[ЛС] Словно безумец: Какой уже уровень?

Безо всяких приветствий, прямо в лоб — крайне неприятный клиент!

Но клиент есть клиент. Фан Чжэн, продолжая бежать, набрал:

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: 37.

[ЛС] Словно безумец: Быстро.

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Я профи ^_^

[ЛС] Словно безумец: На этом сервере ещё можно что-то заработать?

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Более-менее.

[ЛС] Словно безумец: А не думал сменить сервер?

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Пока не решил.

[ЛС] Словно безумец: Так ты никогда большие деньги не поднимешь.

Чёрт, у этого типа что, слишком много свободного времени, чтобы читать нотации?!

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Бро, я занят. Хочешь обсуждать бизнес — вон туда, налево.

[ЛС] Словно безумец: Занят? Чем?

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Иду в подземелье!!

[ЛС] Словно безумец: Ты ещё и в подземелья ходишь?

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: А я, по-твоему, NPC что ли?!!!

Фан Чжэн с радостью бы кинул его в игнор, да тот деньги ещё не перевёл…

[ЛС] Словно безумец: Ну тогда ты не такой уж профи.

Вот так вот — приговор.

Очевидно, по мнению этого клиента, сочетать основную игру и буст других — не профессионально.

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Товар куплен — возврату не подлежит =_=

[ЛС] Словно безумец: Хех, я и не прошу. Так куда ты там идёшь? Можно с вами?

Почему его «хех» так похоже звучит на «дурака»?

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Извини, у нас полный состав.

[Система] Словно безумец подал заявку на вступление в вашу группу. Принять?

Он что, китайский язык не понимает? =_=

Ну да ладно, халявную силу нельзя упускать.

Фан Чжэн нажал «Принять» — в команде стало трое.

[ЛС] po11y: ?

Фан Чжэн был лидером, и когда в команде появляется кто-то новый, po11y, разумеется, уточняет.

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Прохожий. На подстраховке.

[ЛС] po11y: Твой знакомый?

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Неа.

[ЛС] po11y: Понял.

po11y больше не спрашивал — лишний человек в подземелье — только лучше.

Но клиент быстро понял, что его провели:

[Группа] Словно безумец: Ваш «полный состав» — это два человека?

[Группа] Кто лечит — тот и мать: Ага. Ты не слышал про «данж на двоих»?

[Группа] Словно безумец: Я слышал только про «дуэт на сцене».

[Группа] Кто лечит — тот и мать: Ого! А какая часть тебе нравится? Слушал когда-нибудь «Западную Кладовую» полностью? Вот это кайф!

На такие удары словом у «Словно безумца» не нашлось ответа, и он отступил.

Тем временем Кто лечит — тот и мать добрался до Тяньчи, po11y тоже подошёл. Прошло ещё минут пять, а «Словно безумца» всё нет. po11y уже хотел напомнить, но...

[Группа] Кто лечит — тот и мать: Ах да, мы идём в Тяньчи-данж, ассасин, поднажми!

po11y так резко всосал лапшу, что она попала не в то горло и он закашлялся до смерти.

Значит, всё это время этот хилер философствовал о жизни?!

Наконец ассасин добрался, и троица нырнула в озеро. Без голосового чата, но с прошлым опытом и лишним бойцом всё шло как по маслу. Словно безумец оказался заинтересован в po11y, всё время расспрашивал, как тот так хорошо держится. po11y хоть и был молчалив, на важные вопросы отвечал, и выглядело так, будто они давние друзья. А Фан Чжэн тем временем радовался добытому «Сердцу Тяньчи» и не вмешивался.

[Группа] Словно безумец: А дальше куда?

Цзян Ян был в восторге. Он давно не ловил кайф от подземелий, а сегодня открыл для себя по-настоящему крутого танка — впечатления били через край.

po11y по натуре не любитель шумных компаний, но и одиночество — не его стиль. Иначе бы не пошёл с хилом по призрачным локациям, и не зашёл бы сегодня вовремя.

«Я играю не ради игры, а от одиночества» — вот что поймёт лишь тот, кто побывал на призрачных серверах.

[Группа] Кто лечит — тот и мать: Может, в Поталу*?

* 布达拉 (bùdálāgōng) - дворец Потала (в г. Лхасе, резиденция Далай Ламы).

Фан Чжэн выбрал относительно простой данж для максимального уровня, но стандарт всё равно требовал шесть человек.

[Группа] po11y: Втроём будет тяжеловато.

Да, для обычных игроков. А для профи — просто тяжеловато…

[Группа] Словно безумец: Ща переоденусь в фулл-ДПС*, можно будет попробовать.

* Фулл-ДПС-сет — комплект экипировки, нацеленный только на максимальный урон.

Профессия «Ассасин» — это техника. По урону уступает магам, по защите — воинам и берсеркам, но универсальность — в его силе. Ловушки, стрелы — в игре нет лучников, но ассасин может использовать лук.

[Группа] Словно безумец: Фулл-ДПС? Насколько ты крут?

Обычно при нормальном пати убийцы надевают уронный сет, если, конечно, не нужен отдельный квест типа поиска телеги у терракотовых. Ведь если есть танк и хил, убийца может сосредоточиться на максимальном уроне. Но «фулл-ДПС» — понятие относительное: всё зависит от экипировки.

[Группа] Словно безумец: Ждите.

Сказав это, ассасин мгновенно активировал свиток возвращения в город.

Фан Чжэн и po11y последовали за ним и тоже вернулись на улицу Нанкин.

Словно безумец, очевидно, уже заглянул в хранилище — к тому моменту, как товарищи по команде добрались до места, он уже стоял на перекрёстке улиц, облачённый в сияющие золотистые доспехи из чешуи.

Пустынная улица, мерцающее сверкание брони — ассасин выделялся настолько, что невозможно было отвести взгляд.

Фан Чжэн навёл мышку, чтобы посмотреть его снаряжение…

[Совершенное убийственное снаряжение Пустынной крепости]

Нагрудник: полностью вставлены камни +5 к атаке, усиление характеристик на 15 очков — максимальный апгрейд.

Поножи: полностью вставлены камни +5 к атаке, усиление характеристик на 15 очков — максимальный апгрейд.

Наручи: полностью вставлены камни +5 к атаке, усиление характеристик на 15 очков — максимальный апгрейд.

Набедренники: полностью вставлены камни +5 к атаке, усиление характеристик на 15 очков — максимальный апгрейд.

Сапоги: полностью вставлены камни +5 к атаке, усиление характеристик на 15 очков — максимальный апгрейд.

Фан Чжэн застыл перед монитором, как вкопанный...

Чтобы десять раз участвовать в битве легионов Пустынной крепости, система может выдать пять наград снаряжением по профессии. При этом шанс выпадения конкретной профессии — один к восьми, и, соответственно, вероятность получить предмет именно своей профессии — одна восьмая, умноженная на одну вторую (шанс выпадения и соответствие классу), то есть одна шестнадцатая.

Проще говоря, чтобы выбить один нужный предмет, нужно выиграть шестнадцать раз. А чтобы собрать полный комплект из пяти частей, понадобится восемьдесят успешных боёв! Поскольку крепостные битвы проходят раз в неделю, значит, на комплект уйдёт минимум восемьдесят недель — почти два года! И это без учёта времени на улучшение!

Надо понимать, что один камень +5 к атаке стоит 20 юаней, и чтобы вставить хотя бы один, приходится тратить несколько штук и успех не гарантирован. А в каждом предмете пять слотов! Чтобы заполнить 25 дырок, без пары сотен камней не обойтись.

А камни на усиление характеристик и вовсе чёрная дыра: они стоят по 10 юаней, но нужно прокачать каждую вещь на 15 очков! И очки вбиваются по одному! Промах — минус одно очко! Всего надо 75 очков! Это просто бездна!!!

Итог: этот тип — нечто пострашнее любого читера в игре. Он — RMB-воин*.

* RMB-воин — устоявшийся игровой термин, обозначающий игрока, вкладывающего в игру большие суммы реальных денег (RMB — китайские юани).

Настоящий мастер — это не только техника, но и внутренняя закалка. Вот, например, po11y — в отличие от Фан Чжэна — не впал в ступор, а сохранял хладнокровие и даже завёл с оппонентом разговор…

[Группа] po11y: Сколько у тебя в итоге физической атаки?

[Группа] Словно безумец: 2857.

[Группа] po11y: Впечатляет.

Да сейчас ли восхищаться, чёрт бы тебя побрал!

[Группа] po11y: А сколько ты потратил на сбор экипировки?

[Группа] Словно безумец: Двадцать тысяч.

[Группа] po11y: А на заточку?

[Группа] Словно безумец: Двенадцать тысяч.

[Группа] po11y: Круто.

Вы там что, в воне обсуждаете курс валют?!

[Группа] po11y: Жалко такое снаряжение на этом сервере.

[Группа] Словно безумец: Ну, что поделаешь.

[Группа] po11y: Хехе.

[Группа] Словно безумец: Хехе.

[Группа] Кто лечит — тот и мать: Вы двое болтайте, а я пошёл =_=

http://bllate.org/book/12900/1133673

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода