Готовый перевод Whose Lu Ding Master is being hugged and kissed by his evil disciple? / ✅ Я сказал тебе убить злобного мастера, зачем ты его поцеловал?! [💙] [Завершено]: Глава 45. Красавица и чудовище

Шан Цинши отошёл в сторону, уступив дорогу, и молча наблюдал, как ученики Цаннань с напыщенным видом один за другим покидают пещеру.

Лишь когда последний силуэт исчез в темноте, Се Лююань нарушил молчание:

— Тут что-то не сходится. Откуда простой девушке знать разницу между демоном, духом и магическим зверем? Если она действительно знала, что здесь скрывается демоническое существо, зачем пошла одна — да ещё и ночью — в горы?

— И ещё, — подал голос Юнь Хэн, — когда она кричала, я вовсе не почувствовал никакой человеческой ауры снаружи.

Внутри пещеры воцарилась тишина. Вдруг Минчжу вскочила, широко раскрыв глаза:

— А если... если на этой горе и правда растёт трава Очищения Души?

Они не были глупцами. Стоило ей вслух озвучить догадку, как в голове у всех всплыла одна и та же пугающая мысль: та женщина снаружи — вовсе не человек. Это было демоническое отродье. Оно подавило свою ауру с помощью редчайшего растения и приняло человеческий облик.

Если ученики Цаннаня поддались обману и решили помочь ей... последствия могут быть катастрофическими.

— Пойдём, проверим, — тихо сказал Шан Цинши.

Они поспешили по оставленным следам. Однако к моменту их возвращения бой был уже окончен.

Около десятка учеников Цаннаня валялись поверженные на земле— кто без сознания, кто корчился в боли. На ногах остался лишь старейшина — его спина была разодрана в кровь, сквозь одежду зияли три глубоких раны. Судя по всему, тварь атаковала его исподтишка.

В округе не было видно ни следа врага. Шан Цинши поднял глаза к небу — и заметил, как чёрная тень стремительно падает прямо на него.

Он уже было двинулся в сторону, чтобы уклониться, но Се Лююань опередил его. С резким криком:

— Осторожно, учитель! — он бросился вперёд и сбил его с ног.

В тот же миг тело Се Лююаня окутало пепельно-белое пламя. Ударившись о него как об щит, тень взвыла, отшатнулась и попыталась скрыться в ночи.

Но Минчжу оказалась быстрее. Бирюзовый свет за её спиной вытянулся в ленту, и в следующий момент она схватила существо за ногу и с силой швырнула оземь.

Тварь глухо застонала, и, наконец, все смогли рассмотреть, с кем именно им пришлось столкнуться — и это был вовсе никакой не демон.

У настоящих демонов глаза фиолетовые, они рождаются в человеческом облике, огромны в истинной форме, могут уничтожить целые горы. Их рост стремителен, а питаются они исключительно внутренностями людей.

У существа были серые глаза и пушистые звериные уши на голове. Это был не демон, а обычный оборотень — волк, принявший человеческий облик. Притворщик. Разница между демоном и таким зверем — как между небесным драконом и дождевым червём.

Шан Цинши слегка дёрнул уголком губ:

— Значит, это ты, строя из себя демона, устроила весь этот балаган на горе?

Зверь оказался самкой, и даже несмотря на то, что Минчжу крепко прижала её к земле, одежда была изорвана и в пыли, а волосы были в беспорядке, она всё равно выглядела крайне соблазнительно.

Но приглядевшись внимательнее, можно было заметить, что на её шее проступили бледно-серые трупные пятна. Очевидно, это была не её кожа — она содрала её с настоящей девушки и натянула на себя.

Тварь оскалилась, обнажив два ряда острых зубов, и с пылающим взглядом уставилась на Шан Цинши. Затем, запрокинув голову, расхохоталась:

— Муженёк... я нашла кожу, которая тебе подойдёт!

В этот момент небо почернело — что-то заслонило луну. Мир провалился во тьму. Послышался гул крыльев, рассеивающий воздух.

Все присутствующие оцепенели от ужаса.

В тот же момент Се Лююань поджёг сухие листья, и отблески пламени озарили окрестности, позволяя всем разглядеть, что же именно заслонило свет луны.

Шан Цинши инстинктивно поднял взгляд. 

Над ними завис демон.

Его лицо было человеческим, глаза — два изысканных, роскошных фиолетовых зрачка смотрелись на этом уродливом, искажённом лице неестественно и чуждо. 

Всё остальное в нём не имело ничего общего с человеком.

Огромное звериное тело — покрытое толстой чешуёй, будто из камня. Когтистые лапы, больше головы взрослого мужчины. Мускулы перекатывались под кожей, как у чудовищного ящера. А за спиной раскинулись два крыла — кожистые, чёрные, широкие настолько, что могли заслонить полнеба.

Он медленно опустил взгляд на Шан Цинши и, похоже, остался довольным — уголки его губ приподнялись в лёгкой усмешке. А затем перевел взгляд на поверженную волчицу, прищурился... И разразился оглушающим рёвом, от которого зазвенело в ушах.

Минчжу мгновенно отпрянула и, не раздумывая, с максимальной скоростью метнулась обратно к Шан Цинши. Но вдруг резко затормозила, вспомнив — Юнь Хэн! Он же главный герой этой книги! А с главным героем точно безопаснее, и она немедленно перебежала за спину к нему.

Демон спикировал вниз и приземлился прямо на одного из учеников секты Цаннань. Хруст костей разнёсся по округе — тело в одно мгновение превратилось в кровавое месиво.

Остальные ученики завизжали и бросились врассыпную. Кто-то поскользнулся и рухнул. Кто-то ронял оружие на бегу. Печальная картина.

Но демон, окинув их равнодушным взглядом, не стал преследовать. Он лишь медленно повернулся к волчице, которая тем временем поднялась, отряхнулась — и нежно обвила его руку, прижавшись щекой к плечу, будто преданная возлюбленная.

Картина вышла почти трогательная. Красавица и чудовище. Только без сказочной концовки.

Шан Цинши взглянул на оцепеневшего старейшину Цаннань и сухо бросил:

— Вы ведь вроде как собирались уничтожить демона? Чего ждёте? Вперёд!

Старейшина вздрогнул, стиснул зубы, вызвал копьё из духовного кольца и ринулся в бой.

Он был силён. Но демон был сильнее.

Пять движений — и копьё было вырвано из рук. Шестым ударом демон швырнул старейшину в скалу — так, что тот вжался между камней, словно его туда вбили. Без посторонней помощи его уже не вытащить.

Крики и стоны заполнили округу.

Юнь Хэн сияя так, будто вот-вот начнётся финальная сцена из легендарного сражения, выкрикнул:

— Учитель! Покажите им силу нашей секты Линсяо!

Он ни разу не видел, чтобы Шан Цинши вступал в бой, но был абсолютно уверен — Глава секты настолько силён, что боится испепелить окружающих, поэтому всегда скрывает свою духовную энергию.

В его глазах сверкала абсолютная вера.

Но сам Шан Цинши внутри похолодел.

Проклятье Небес... Если бы он знал, что демон окажется настолько силён, он бы даже близко не подошёл к этой горе.

Он чуть заметно подался назад. Не трусливо, нет. Изящно. С достоинством. Словно бы намеревался оценить обстановку с более выгодного ракурса.

Се Лююань, будто угадывая его мысли, сделал шаг вперёд, прикрывая.

— Учителю не стоит тратить силы, — спокойно сказал он. — Мы сначала сами. Если не справимся — подумаем, как быть дальше.

Огонь — самое надёжное оружие против демонов и оборотней. А у него — редчайший мутировавший огненный корень, что даёт ему преимущество.

Шан Цинши в ответ благородно кивнул. Мол, раз уж вы настаиваете...

Правая рука Се Лююаня всё ещё не слушалась, но левая после приёма лекарств немного восстановилась. Он призвал свой клинок — "Заиндевелый рассвет". Холодное лезвие с замысловатыми узорами вспыхнуло в его левой руке, и одним резким ударом он отделил демона от волчицы.

Юнь Хэн подоспел следом:

— Минчжу! Я с младшим братом Се займусь демоном, а оборотень на тебе!

Минчжу кивнула и тут же призвала древний гуцинь. Глаза её вспыхнули. Она опустилась на землю, откинула рукав и провела пальцами по струнам. Всё вокруг заполнилось дрожащими нотами, будто вибрация прошла сквозь саму реальность. 

Её звуковая атака на демона действовала слабо, но для оборотня силы хватало с головой. Та зажала уши, пошатнулась, завыла. Минчжу подскочила, подняла инструмент и со всей силы ударила волчицу по голове. Раздался глухой хруст. Волчица осела, кровь залила траву.

Перед тем как потерять сознание, она прохрипела:

— Муженёк...

Глаза демона налились яростью, он расправил крылья — взмах был настолько стремителен, что воздух резанул по щеке Юнь Хэна. Он еле успел увернуться. Щёку обожгло.

Минчжу поняла, что оба юноши явно не справляются. Она подтащила бесчувственную волчицу к Шан Цинши и, обернувшись к замершим ученикам Цаннаня, закричала:

— Чего встали?! Если они проиграют, не выживет НИКТО!

И, не дожидаясь реакции, сама бросилась в бой.

Эти слова словно ударили по ним — пара учеников, вздрогнув, вытащили оружие и рванули за ней.

Но большинство так и остались прижавшимися к земле, с лицами, на которых читалось одно:

"Всё равно не выживу... Лучше уж потянуть время".

http://bllate.org/book/12884/1133057