Готовый перевод Whose Lu Ding Master is being hugged and kissed by his evil disciple? / ✅ Я сказал тебе убить злобного мастера, зачем ты его поцеловал?! [💙] [Завершено]: Глава 15. Единственная луна

Комната была тесная, четыре кровати занимали почти всё пространство — отступать было попросту некуда. Цзян Чуцзи, как и ожидалось, перегородил проход — громоздкий и угрожающий, словно человекообразная стена.

Се Лююань не стал увиливать, только холодно посмотрел на него и произнёс:

— Ты ведь знаешь, что Шан Цинши решил взять меня в личные ученики. Так с чего ты вздумал связываться со мной? Если со мной что-то случится — ты правда думаешь, он тебя пощадит?

Двое других учеников, до этого злорадно усмехавшихся в сторонке, переглянулись. Цзян Чуцзи, конечно, полагался на свою силу и влиятельного отца — им же похвастаться было нечем. Один кивнул — другой кивнул в ответ и оба без слов разошлись по стенкам, оставив товарища наедине со своей «жертвой». Что ж, их это не касалось — пусть разбираются сами.

— Слабаки, — фыркнул Цзян Чуцзи, но на них больше не смотрел.

 Его внимание вновь сосредоточилось на Се Лююане: 

— Думал, ты молчун, а оказывается, язык-то острый. Ну ничего.

С этими словами он внезапно собрал в ладони сгусток духовной силы.

— Только вот толку от этого мало. Сегодня я тебя изувечу — пусть другие знают, кто здесь главный!

Он выстрелил. Весь удар — на полную силу. Цзян Чуцзи был в шаге от пробоя в следующую стадию — с его силой Се Лююань просто не мог справиться. Разница была... ну, как между арбузом и семечкой.

Сияние ударило по комнате, стены задрожали от напряжения, воздух звенел.

И всё же, когда свет рассеялся — Се Лююань стоял невредимым. Как будто и не было удара.

А вот Цзян Чуцзи и его "группа поддержки" валялись на полу, выброшенные силой назад и потерявшие сознание.

Се Лююань замер.

Он уставился на свои ладони — внутри всё ещё ощущался странный отзвук чужой духовной энергии, холодной, сильной. Это было... не его.

И тут в голове прозвучал голос.

[Убедился? Эти, так называемые праведники — всего лишь лицемеры. Твоё место — в демоническом мире.]

— Кто ты?

Се Лююань резко обернулся, но в комнате, кроме него и поверженных учеников, никого не было.

[Не ищи. Никто, кроме тебя, меня не слышит. В день экзамена для новых учеников откроются врата в демонический мир. Спустись с горы — я укажу тебе путь.]

Голос исчез.

Се Лююань ещё долго стоял в тишине с колотящимся сердцем.

Он бросил последний взгляд на троицу, не приходившую в себя, поспешно собрал свои вещи — и сбежал. Куда? В Зал Долголетия. В единственное место, где ему вдруг стало безопасно.

Дворец наставника был уже рядом. Сумерки опустились на горы, зажглись первые звёзды.

Когда Се Лююань добрался до пристроек рядом с главным залом, Юнь Хэн вовсю обустраивал комнату. Увидев, как вбегает Се Лююань — весь взъерошенный, как кошка после дождя — он сразу высунулся из-за двери:

— Эй, всё в порядке? Тебе помочь?

— Не стоит, — поспешно отвернулся Се Лююань изо всех сил пытался сохранить лицо. — Я сам.

Юнь Хэн, конечно, понимал, что-то тут не так. Но спорить не стал. Только, уходя, не удержался — несколько раз обернулся, словно не желая оставлять товарища одного.

Собравшись с духом, он вновь вышел из комнаты — и увидел, что Се Лююань всё ещё стоит на месте, даже вещи не тронул.

— Дай я помогу. Ну правда, уже темнеет, быстрее управимся — быстрее спать пойдём, — Юнь Хэн протянул руку к его сумке.

— Не надо, — Се Лююань отступил. — Я... просто не привык.

Ему было тяжело. Всё изменилось слишком быстро. Наставник вдруг стал добр к нему. Другие ученики — будто начали его замечать.

Он не знал, как реагировать. И не знал, как жить дальше, если снова всё рухнет.

В главном зале Шан Цинши, укрытый тёплым одеялом, уже собирался лечь спать после целого дня забот. Но детские голоса и звуки спора отвлекли его.

Выйдя в одеяле, как буррито, он застал картину: два ученика тянут один и тот же свёрток одеяла — как дети в садике, не поделившие игрушку.

— Вы чего, маленькие? — он вздохнул. — Если вам так холодно, я могу отдать вам своё одеяло.

— Я просто хотел помочь, — возмутился Юнь Хэн. — А он не даёт!

— Я сам справлюсь, — пробормотал Се Лююань, потупив взгляд.

— Почему? — мягко спросил Шан Цинши, подозревая ответ. — Просто скажи.

После паузы Се Лююань тихо сказал:

— Я не знаю, как с ними быть. Они все... хорошие. А я... Я просто не знаю, как быть таким, как они.

Как с этим жить? Как вообще жить, когда всё стало... хорошо?

Шан Цинши, взглянув на него, будто понял всё без слов:

— Иди, Юнь Хэн. Всё в порядке.

Когда воцарилась тишина, и звёзды чуть заметно поблёскивали за окнами, Шан Цинши налил Се Лююаню чаю и усадил напротив.

Он включил режим школьного психолога, мягко заговорив, как умеют только настоящие учителя — тепло, спокойно и с огромным терпением:

— Знаешь, почему я поселил тебя рядом с Юнь Хэном?

Се Лююань мотнул головой.

— У него, как и у тебя, в прошлом произошла беда. Он остался один. Я подумал, может, у вас найдутся общие темы. Может, вы станете друзьями.

И ещё потому, что он — главный герой романа. Если держаться ближе к нему — шанс дожить до конца растёт в разы. Но это уже было лишнее говорить.

Се Лююань не понял. Он только пробормотал:

— Он другой. Все любят его. Он яркий, весёлый, сильный. А я... даже не знаю, как просто с кем-то заговорить. Он как солнце. А я... просто тень. Я не догоню его никогда.

И в этот момент в голове вновь зашептал тот голос: 

[Вот оно. Он никогда не примет тебя по-настоящему. Иди в мир демонов. Там — твоя сила. Там ты станешь всем.]

Но прежде чем голос в голове договорил, тёплая ладонь Шан Цинши легла на его макушку.

— Зачем сравнивать себя с другими? — тихо сказал Шан Цинши. — Не обязательно быть солнцем, чтобы светить. Ты — луна. Спокойная. Тихая. Неповторимая.

И всё замерло.

http://bllate.org/book/12884/1133027