Готовый перевод My Clingy Roommate / ✅ Мой навязчивый сосед [💙] [Завершено]: Главы 13 - 16

Глава 13

На следующий день я, как обычно, занялся готовкой.

Стоило показаться, как народ тут же окружил меня с вопросами.

— Говорят, ты заболел?

Я кивнул:

— Немного прихватило, простыл.

— Да неужели наш балласт вот-вот пробудит способности? — съязвил Цинь Фэн.

Я не ответил на его колкость, молча раскладывая продукты.

— Но как так? — продолжал он. — У Гу Сяожаня ведь нет никакого дара. С чего вдруг он заменил целителя и просто посидел рядом — и ты сразу поправился?

Я отвернулся, чтобы даже не видеть его лица.

В этот момент подошёл Гу Сяожань, забрал у меня овощи и принялся их мыть.

— Тебе ещё рано напрягаться, отдыхай.

Цинь Фэн воспрял духом и тоже вдруг начал помогать.

Выглядело это так, будто он чрезмерно старался выслужиться.

И тут я невольно вспомнил вчерашние слова Сяожаня про "крота".

— Ты тоже чувствуешь, что он не чист? — раздался в моей голове его голос.

На первый взгляд, Цинь Фэн вёл себя вполне обычно, ничего подозрительного.

— Но всё равно есть сомнения, — упрямо настаивал Гу.

Я повернулся резать овощи. Положил лук на стол — обернулся, а его нет.

Взял картофелину — положил, она исчезла.

Что за чёрт?

— У тебя не пространственные способности? — мысленно предположил Гу Сяожань.

Я в растерянности попробовал ещё пару раз.

Предметы исчезали не всегда — будто случайным образом.

— Не показывай никому. Иди в мою комнату и поглоти кристаллы.

Я замер. Ведь раньше Цинь Фэн тоже давал мне кристаллы.

— Только не его! — резко перебил Сяожань.

Я поморщился. Ну и что, что они высокого уровня? Какая разница?

— У моей кровати сбоку тайник. Там кристаллы всех рангов. Для начала возьми самые простые.

Я кивнул: в его словах был резон.

Следуя его мысленной подсказке, я использовал половину пакета.

Кристаллы растворялись во мне с ужасающей скоростью.

Честно говоря, я будто пожирал их впустую — но всё же научился управлять своей силой: теперь мог сам решать, что исчезнет из рук, а что появится вновь.

Ощущение было странным и завораживающим.

— Твою способность видно сразу, — сказал Сяожань. — Так что будь осторожнее. Она не для боя, не для защиты. Но на тыловой работе ты будешь бесценен.

Он говорил разумно, но в этих словах сквозило что-то снисходительное.

— Я не унижаю тебя, — продолжил он. — Поддержка не менее важна. Со временем у тебя, как и у меня, может появиться вторая способность. Но сперва укрепи первую.

Я вспомнил, как Лин Юю упоминала: у него открылся и огонь. Неужели он перенял её дар?

— Нет, это не от неё. Тут чистая удача, — сразу ответил он на мою мысль.

Я невольно подумал: жаль, нельзя просто пойти и "научиться" у кого-то.

— Учитель у тебя уже есть, — ухмыльнулся он. — Только я знаю, как справляться с редкими дарами.

Как всегда, его самоуверенность не знала границ.

Когда я вышел из его комнаты, Лин Юю, увидев меня, многозначительно подняла бровь.

— Ну почему ты всегда смотришь на меня так, будто наблюдаешь за сериалом? — устало спросил я.

Она перебирала чётки, и глаза её блестели:

— Я всё ждала развития событий. Не думала, вы правда сойдётесь.

Я застыл с полным недоумением:

— Кто с кем? О чём ты?

— Не может быть! — она широко раскрыла глаза. — Ты до сих пор с ним не определился?

— С кем?

Она посмотрела на меня, как на редкостного простака:

— Вот уж чудо... такое бревно встретить.

Я?.. Бревно?

Но оглянуться я не успел — она уже сидела на полу, скрестив ноги, и снова ушла в медитацию. Буддистка до мозга костей.

—Тебе пора возвращаться к готовке, — вдруг строго сказал Гу Сяожань.

Я только вздохнул и вернулся на кухню.

Глава 14

— Цинъюань, еда у тебя просто потрясающая! Особенно после этих дней болезни — кажется, готовишь ты ещё вкуснее.

Я смущённо почесал затылок.

На самом деле всё просто: после смерти родителей я привык жить один. Вот и пришлось довести бытовые навыки до совершенства.

— Вы уж не перекладывайте всё на него. Научитесь сами и готовьте по очереди! — вдруг сказал Гу Сяожань.

В лагере сразу повисла тишина. Только когда Лин Юю махнула рукой, напряжение спало, и народ снова загудел.

Да, когда Сяожань становится серьёзным, его аура становится поистине подавляющей.

— Редко услышишь от тебя похвалу, — заметил он.

— А ты не спеши мне отвечать, дай хоть немного личного пространства, — проворчал я.

Гу Сяожань только улыбнулся и ничего не ответил.

Глава 15

Сегодня выдался редкий день вылазки на закупку.

На этот раз идти пришлось и мне: как раз настала моя очередь заниматься учётом припасов.

Группа была небольшая: я, Гу Сяожань, Лин Юю и Цинь Фэн.

Целитель недавно подвернул ногу, поэтому остался в лагере.

Без целителя приходилось быть особенно осторожными — нужно было быстро отовариться и сразу вернуться.

Закупка шла на официальной точке, где обменивали товары на кристаллы.

Мы доехали на джипе, я взял список и занялся покупками.

Но стоило закончить, как меня кольнуло странное предчувствие.

— Что-то не так. Здесь кто-то есть, — отозвался в голове голос Гу Сяожаня.

Он едва заметно толкнул Цинь Фэна, а Лин Юю, очевидно, предупредил тем же способом.

Когда мы уже собрались возвращаться, из-за угла выскочила группа людей. Их цель была очевидна — мои кристаллы и сумки с провизией.

Лин Юю и Цинь Фэн прикрывали меня, пока я пробирался к машине. Но один из противников всё же заметил брешь и рванул прямо к мешку.

Я успел лишь мысленно дёрнуться — и тут же убрал все припасы в пространственный карман.

Нападавший застыл в замешательстве, и в тот же миг Гу Сяожань ударом отбросил его в сторону.

Я запрыгнул в джип, захлопнул дверь и не дал им даже помыслить о добыче.

Не справившись с нами, они бросились наутёк.

Я сразу же распахнул дверь и помог своим забраться внутрь.

Гу Сяожань сел за руль, и машина рванула прочь.

— Теперь даже если у них была подмога — поздно! — с явным удовольствием сказал Цинь Фэн.

Но лица Гу Сяожаня и Лин Юю оставались напряжёнными.

И у меня внутри всё сильнее крепло ощущение:

А вдруг Цинь Фэн и правда тот самый "крот"?..

Глава 16

Вернувшись на базу, я сразу разложил всё по местам.

— Твоя способность уже раскрыта, — напомнил Гу Сяожань. — Так что дальше будь осторожнее.

Его слова только подтвердили мои подозрения: догадка почти наверняка верна.

Тем временем Цинь Фэн оживлённо рассказывал другим бойцам о случившемся днём.

На его лице сияла по-детски беззаботная улыбка.

Но стоило вспомнить, что он может быть шпионом, как меня прошибал холодный пот.

Он вдруг поймал мой взгляд и направился прямо ко мне.

— Что такое? Плохо себя чувствуешь?

— А что, не будешь больше меня поддевать? — нарочито спокойно отозвался я.

Цинь Фэн наклонился ближе, почти касаясь ухом:

— Не ожидал, что у тебя окажется способность. Впечатляет.

Словно одно только знание о моём даре переменило его отношение.

Если он и правда крот... смог бы он вести себя так непринуждённо?

— Вполне может быть, что это всего лишь уловка, — раздался в голове голос Гу Сяожаня.

Я резко напрягся и, сославшись на дела, поспешно удалился.

http://bllate.org/book/12876/1132904