Готовый перевод Rebirth of the Last Days: The Counterattack of the White Lotus / ✅ Перерождение в апокалипсисе: Месть белой лотосинки [💙] [Завершено]: Глава 33. Младшие и база

— Малышка Юй, иди-иди, старший братик угощает клубничкой, — Лянь Хуа сидел перед навесом у дома семьи Хэ и с видом развратного лентяя заигрывал с маленькой девочкой.

— Братик... — девочка густо покраснела, но всё же застенчиво подошла и приняла ягоду.

— Хорошая девочка, — Лянь Хуа с удовольствием потрепал её по чистенькой головке. Вот оно — счастье: не надо драться с зомби, никто не гнобит, просто райская жизнь, не иначе!

В это время неподалёку два мальчика махали большими мечами, упражняясь в ударах. Один из них уже смотрел на Лянь Хуа так, будто вот-вот начнёт испепелять один взглядом. Видимо, представлял вместо учебного чучела именно его — как лупанёт, так аж пыль в стороны!

— Сильнее бей, ты что, голодный, что ли? С одного удара голову отшибать надо! — крикнул Лянь Хуа, лениво ковыряя в ухе. — Ты, Чжао Сяолун, после трёхсот ударов ещё триста отжиманий. Дуй.

— Ты!.. Да ты совсем охренел! — взорвался Чжао Сяолун, едва не сорвав голос.

— Эй, вы сами меня уговаривали тренировать вас. А что теперь? Пара упражнений — и уже сопли? Смешно. — Лянь Хуа и бровью не повёл.

— Сяолун, мы же сами просили, теперь всё по правилам Брат Лянь, — удержал его за плечо другой парень. Это и был старший брат Хэ Юй — Хэ Сюй, тот самый упрямец с решительным взглядом.

Лянь Хуа впервые увидел Хэ Сюя той же ночью, когда очнулся. Тот тогда ввалился в навес грязный и худой, но с прямой спиной и взглядом, полным решимости.

— Ты ведь одарённый, да? Пожалуйста, помоги мне. Я хочу быть сильным. Хочу защищать сестру, — произнёс он тогда серьёзно.

В его глазах не было ни страха, ни сомнений — только упёртая, отчаянная решимость. Лянь Хуа был впечатлён. Обсудив всё с Лянь Юем, он согласился — и взял обоих: и Хэ Сюя, и прицепом Чжао Сяолуна. Хотя... стоит отметить: именно этот доблестный Хэ Сюй поначалу и хотел выкинуть его из хижины, когда тот был без сознания! Лянь Хуа — парень злопамятный.

— О, Брат Лянь, опять муштруешь мальчишек? — донёсся голос со стороны.

С окраины деревни подошла группа чисто одетых, явно не голодающих людей. Впереди шёл крепкий мужчина, которого здесь все звали братом Цзинем. Именно он теперь заправлял деревней Хэ — был одарённым второго уровня с золотым типом силы.

До апокалипсиса брат Цзинь был мелким боссом в фирме-пустышке, держал пару ребят под собой. Когда начался конец света, он быстро сообразил, собрал немного припасов, сбежал из города и захватил власть в этой деревушке, став здесь неофициальным королём.

Брат Цзинь отлично понимал людскую природу. Благодаря этому его подчинённые-одарённые вполне его уважали — да и за что бы нет? Он очистил деревню от зомби и мутантов, дал простым людям хоть какую-то передышку. Хотя и вытеснил их на окраины, не добил — и на том спасибо. Простолюдины ему были нужны: кто-то ведь должен чинить заборы, возделывать поля. В награду — лепёшка из крупы да немного питьевой воды. Потому что сейчас даже с подземной водой было беда, не говоря уж о реке — ту давно отравили мутанты. Чистая вода стала роскошью.

Когда брат с сестрой из семьи Хэ принесли Лянь Хуа в деревню, брат Цзинь сразу об этом узнал. Но плевать — один полутруп на краю деревни погоды не делал.

А потом пошли слухи: мол, Хэ спасли крутого одарённого, тот умеет овощи вырастить прямо из земли! Цзинь тут же хлопнул себя по ляжке, собрал подношения и помчался с визитом. Лишний союз с одарённым — никогда не лишний.

При встрече он чуть ли не на коленях упрашивал Лянь Хуа переехать в центр деревни. Лянь Хуа вежливо, но решительно отказался. Зато принял дары и немного поболтал, не выдав ни капли важной информации. Тогда он был ещё слишком слаб — мог только вырастить пару овощей, что и сделал. Цзинь остался очень доволен: атакующая сила невелика, зато полезный, да ещё и управляемый. А у него как раз не было ни одного древесного одарённого!

Цзинь с важным видом расписал, как у него тут всё хорошо устроено, но Лянь Хуа прикинулся дурачком и съехал с темы. Когда Цзинь ушёл, Лянь Хуа сразу пустил в дело все оставленные припасы. Старшему из троих детей, Чжао Сяолуну, было всего пятнадцать, так что обращаться с вещами они толком не умели. Лянь Хуа, лёжа на циновке, командовал: кто моется, кто переодевается. Только тогда у ребят появилось хоть какое-то подобие человеческого облика.

Когда всё было приведено в порядок, Лянь Хуа вдруг понял: брат и сестра из семьи Хэ — настоящие красавцы. Не удивительно, что они с ног до головы закутаны — в таком возрасте быть настолько привлекательными опасно. Если кто-то с "особыми вкусами" положит на них глаз, последствия будут страшными. Похоже, Хэ Сюй это понимал — поэтому так отчаянно хотел стать сильнее, чтобы суметь защитить сестру.

— Босс Цзинь! Эх, брат, у меня ещё нога не зажила, встать поприветствовать не могу — прошу прощения, — сказал Лянь Хуа, сложив руки в приветственном жесте. Он уже неделю восстанавливался: срослись рёбра, но на заживление ноги нужно было ещё время.

Хэ Юй прижалась к его спине — она явно боялась Цзиня. Хэ Сюй с Сяолуном ограничились кивками и продолжили тренировку.

Лянь Хуа распрямил спину и незаметно заслонил собой прижавшуюся девочку. С того самого дня, как Цзинь впервые увидел чистенькую Хэ Юй, он зачастил в гости. И было видно, как в его взгляде зреет нехорошее. Лянь Хуа — не дурак, всё понял сразу.

Юй, судя по всему, это тоже чувствовала — всякий раз при встрече с Цзинем шарахалась в сторону. Став сильнее, Лянь Хуа понял: у неё и самой пробудился дар — скорее всего, связанный с чувствами, может, эмпатия. Она ясно различала, кто добр, а кто настроен злобно.

Семья Хэ спасла Лянь Хуа, теперь он чувствовал ответственность за них. Хотелось верить, что Цзинь всё же не совсем скатится. Даже с травмированной ногой Лянь Хуа мог разобраться с одарённым второго уровня. У Цзиня, правда, были ещё подчинённые первого уровня... но тоже не критично.

— Да ничего-ничего, Ся, лечись спокойно. Чего не хватает — сразу говори, брат принесёт. — Цзинь устроился поудобнее в кресле, которое его люди тут же притащили, и расслабился, пока девушка за его спиной начала массировать ему плечи.

— Да пока всё есть. Ты, брат Цзинь, похоже, живёшь на широкую ногу. — Лянь Хуа с многозначительным видом взглянул на девушку.

— Хех, отборные девочки, что надо, — Цзинь приобнял ту за талию и погладил по бедру. Та хоть и со слезами на глазах, но не сопротивлялась. — Хочешь, тебе тоже подгоню одну? — ухмыльнулся он так, как умеют только мужики.

— Ой, да ну, — Лянь Хуа поспешно замахал руками, — если жена узнает — мне точно хана! — с наигранной обречённостью он развёл руками.

По легенде, которую он вбросил Цзиню, он якобы уехал из столицы по делам компании, а дома у него ждёт жена. Имя своё он не назвал — представился как Лянь Ся. Сказал, что потерялся из-за нашествия зомби, но спешит обратно.

Верит Цзинь или нет — дело десятое. Лянь Хуа и не собирался тут задерживаться. Надо устроить семью Хэ и отправляться в путь. Лянь Юй уже расписал план тренировок — осталось только вылечиться и вперёд.

— Ся — ты и правда хороший мужик, — восхищённо поднял большой палец Цзинь.

— Да уж куда деваться, жена-то у меня — ох и гроза, — Лянь Хуа покачал головой. — Строгая до ужаса.

А про себя подумал: Ся Чжи ведь и правда терпеть не может бабников. Придётся держаться в рамках, чтоб не словить его гнев.

— В наши-то дни хорошие мужчины на вес золота, — продолжал Цзинь, — а женщинам ведь нужен кто-то надёжный, без этого в этом мире не выжить.

— Не скажи. Женщина и сама может стать сильной. Не каждая девушка слабачка. — Лянь Хуа сделал вид, что не понимает намёков. — А уж если я кого-то взял под защиту — не позволю ему быть никчёмным. Если уж кто-то и бесполезен — то только до первой порки. Но это — моя забота. А вот если кто-то со стороны посмеет тронуть моего человека — я ему не прощу. Я не из тех, кто молча глотает.

На лице Цзиня промелькнуло раздражение, но он его быстро спрятал. Не дурак: ссориться с одарённым из-за какой-то девчонки — себе дороже.

— Вот уж точно, Ся, чем больше тебя слушаю, тем больше уважаю. — Он скривился в натянутой ухмылке, и в то же время сжал бёдро сидящей у него на коленях девушки так, что та побледнела, но не пикнула — только дрогнула.

— Естественно, — Лянь Хуа сиял. — Все, кто меня узнаёт, потом обожает.

Цзинь едва не поперхнулся. Наглый до безобразия.

— Кстати, брат Цзинь, неужто ты пришёл сегодня только болтать о высоких мужских качествах? — Лянь Хуа решил больше не тратить время на болтовню.

— Ах да, — Цзинь вспомнил. — Есть дельце. Мои ребята уже слюнками изошли по свежей зелени. Хотим у тебя обменять немного овощей. Говори, что нужно — если у меня есть, получишь.

— О, да что ты, — Лянь Хуа великодушно махнул рукой. — Я ж тут под твоей защитой. Пара овощей — не вопрос. Он слегка щёлкнул пальцами — и перед ним тут же выросла кучка свежих овощей.

— Благодарствую, Ся, — Цзинь не стал церемониться, поманил людей — те подошли забирать урожай. — Если будут вопросы — заходи в деревню, поможем.

— Постой, как раз один вопрос и есть. — Лянь Хуа задержал уже обернувшегося Цзиня. — Ты не подскажешь, какой ближайший к деревне Хэ укреплённый лагерь надёжнее? Чтобы порядок там был, не балаган.

Цзинь почесал подбородок:

— Ближайший — база "Солнце". Она под контролем правительства, управление там чёткое, законы строгие. Только вот вход платный — не дёшево. Я туда не поехал — не люблю, когда мной кто-то командует. Мне в деревне свободнее. Но тебе, если хочешь — тридцать ли на север, дорога прямая.

Сказал — и ушёл с людьми.

Лянь Хуа остался задумчивым. Тащить за собой троих подростков по постапокалиптическим землям — не вариант. А вот строгая база с чёткими правилами — то, что надо. Похоже, придётся наведаться в "Солнце".

— Хозяин, мне не нравится этот человек! — с возмущением заявил Лянь Юй. — От него пахнет отвратительно, а как он смотрит на малышку Юй... просто мерзость какая-то!

Лянь Хуа не сдержал смешка:

— Ты-то откуда почувствовал запах? Хотя, признаться, мне он тоже не по душе. Но деваться некуда — надо сначала кости залечить.

— Я чувствую! — заорал гриб. — Хочу поскорее убраться отсюда! Ещё немного — и я бы Лунцзы велел его сожрать!

— Кстати, где Лунцзы? Давно его не видно. — Лянь Хуа озабоченно осмотрелся.

— Он пострадал, когда мы тебя вытаскивали, как и я, — вздохнул Лянь Юй. — Много сил потеряли. Сейчас он у меня внутри отдыхает, скоро восстановится, так что не переживай.

— Вот и хорошо. А ты сам когда уже покажешься? Честно — как-то непривычно без тебя.

— Если сижу у тебя в даньтяне, мы оба быстрее восстанавливаемся. Потерпи немного — через пару дней вылезу. О-о-о, тогда пусть малышка Юй меня крепко обнимет! Она такая милая! Я её так люблю! Малышка Юююююй... — Лянь Юй окончательно сорвался с катушек.

— ... — Лянь Хуа обречённо вздохнул.

Вот так быстро ты забыл Дабая? Бедняга... — мысленно зажёг свечку.

А где-то далеко:

— Апчхи! — чихнул Дабай. — Ау?

— Дабай простыл? — обеспокоенно обернулся Ся Синьвэнь.

— Ау... — печально подтвердил зверь.

В это же время, в другой части деревни:

— Босс, да этот парень вообще не ценит доброты! Может, мы его уберём? — возмущался один из прихвостней Цзиня.

— Ага! Наш босс положил глаз на ту девчонку — да это же честь для неё! Этот сопляк нарывается! — вторил второй.

Цзинь, польщённый лезущими в угоду подхалимами, оттаял и махнул рукой:

— Пока не обращайте на него внимания. Пускай и третий уровень, но его дар всего лишь вспомогательный. Да и сейчас он калека, не в состоянии нам помешать. А девчонка... рано или поздно всё равно станет моей. Вот уж не думал, что в деревне прячется такая конфетка. Её брат тоже ничего — пусть вдвоём и прислуживают.

— Босс, вы — поистине мудрый и доблестный! — услужливо закудахтали прихвостни.

— Но, босс, вы же рассказали ему про базу. Не боитесь, что он сбежит?

Цзинь фыркнул:

— Сбежит? Да куда он денется? До базы всего тридцать ли, но у них нет машины. А по дороге — зомби, мутанты, да ещё и чертовы растения, которые не пойми откуда выскакивают. Живыми они туда точно не доберутся.

— Босс мудрейший!

— Ха! Щенки вроде него — слишком зелёные ещё!

http://bllate.org/book/12875/1132837