Готовый перевод The Royal Military Academy's Impostor Owns a Dungeon / Самозванец из Королевской военной академии владеет подземельем: Глава 37. Утреннее построение

— Ксавьер.

Так звали его нового соседа по комнате — того самого, что ушёл вскоре после остальных.

Лука был даже благодарен за это: оставаться рядом с ним было откровенно неловко. Он вырос в одиночестве, и по части общения не сильно отличался от булыжника. Не то чтобы он точно знал, каково это — быть общительным, но подозревал, что камни справляются не хуже.

Впрочем, не один Лука чувствовал себя так. Ксавьер ушёл, чтобы найти Кайла и устроить ему основательную взбучку.

Он хотел понять, как они могли прозевать такую "неожиданность" после того, как тщательно проверили список курсантов.

В тот день один адъютант бегал по стадиону с глазами, полными слёз. Его волокли за шиворот и на несколько часов отправили на дополнительную тренировку.

Хотя, по правде говоря, бедняга был вовсе не виноват. Лука просто не завершил свою регистрацию к тому моменту, когда военные подготовили тот список для проверки.

Откуда же ему было знать, что его начальник внезапно обзаведётся новым соседом?

Лука тем временем столкнулся с собственной дилеммой.

С появлением соседа ему пришлось ломать голову над тем, как перемещаться в своё пространство — так, чтобы никто не заметил.

Временное решение оказалось простым: наблюдать за распорядком Ксавьера и, когда потребуется, прятаться в ванной.

Это серьёзно ограничивало время, которое он мог проводить в своём убежище, но приходилось приспосабливаться — иначе могло случиться нечто куда более неприятное.

— D-29, ты говорил, что индикатор доступа к первому уровню сдвинулся, когда я был рядом с ним? — уточнил Лука.

Он взглянул на шкалу прогресса, и похоже, что система была права. Жалкие два процента, но этих двух процентов до недавнего момента не было и в помине.

— С ним что-то не так?

Теоретически, у них уже была догадка, что такое Очки Скверны. Если следовать общеимперской классификации, они наверняка связаны с осквернёнными тварями и растениями.

Но вот как именно эти очки добываются — оставалось загадкой. По крайней мере, до сегодняшнего дня.

По словам D-29, момент получения очков должен был быть записан.

Но, после многократного просмотра записи, Лука только сильнее помрачнел.

— Похоже, дело действительно в физическом контакте, Хозяин? — осторожно уточнил D-29.

Лука предпочёл бы не слышать этого вовсе. Да он ни за что на свете не хотел снова трогать того парня! Какой предлог он мог бы придумать, чтобы оказаться достаточно близко для этого?

— D-29, можно ли просканировать Ксавьера на наличие аномалий? Может, тогда поймём, что в нём особенного, раз мы получили от него Очки Скверны.

— Это возможно, Хозяин. Однако мой текущий радиус для детального сканирования ограничен. Рекомендую максимально сократить дистанцию, чтобы сканирование прошло успешно.

Лука мог лишь закрыть глаза и сокрушаться о своей незавидной участи.

Знай Лука заранее о "случайном" характере проверок комнат, он бы не стал так утруждаться. Особенно после того, когда с раздражением выяснил, что комнату Ксавьера никто никогда и не думал проверять — она вообще не входила в число "случайно" выбранных.

А пока Лука невольно слушал пересуды, что шли по рядам курсантов, ожидая начала первого утреннего построения.

— Я уж подумал, в этом году отменили церемонию посвящения!

— Да нет, просто провести её не смогли — половина преподавателей до сих пор не вернулась с миссий!

— Точно! Слышал, что из-за задержки и курсанты, которые ушли с ними, пропустили вступительные испытания?

— Тсс! Потише! Тебе что, жить надоело?! — второй курсант едва не зажал приятелю рот, тревожно оглядываясь.

— Ладно-ладно, прости!

— Я слышал, их всё устроило, даже несмотря на то, что они попали в конец списка.

— Да им, по-моему, вообще плевать на рейтинги. Они едва ли на занятия-то ходят!

По всему выходило, что в Академии имелись и такие, кто спокойно прогуливал пары без последствий.

Неужели можно получить освобождение? — задумался Лука и тут же начал писать сообщение Олли, чтобы уточнить про такую заманчивую возможность.

Но прежде чем он дождался ответа, директор начал вдохновляющую речь, призванную пробудить дух единства и честолюбия.

Речь действительно оказалась пылкой: толпа курсантов слушала с блестящими глазами, некоторые даже аплодировали.

А Лука... Лука один не разделял всеобщего ликования по поводу объявления о предстоящем в этом году Межакадемическом Кубке.

И дело было не в том, что ему было всё равно, а из-за того что с каждой минутой он всё сильнее ощущал на себе чужой взгляд — внимательный, колючий, с точностью хищника перед броском.

Его спина непроизвольно выпрямилась под воздействием этого чувства угрозы. Опыт общения с задирами научил его: стоит показать слабину — и интерес к тебе только вырастет.

К несчастью, он забыл, что здесь все "знали" его под другим именем и репутацией. Ему даже не нужно было ничего делать, чтобы вызвать раздражение окружающих.

Особенно у Ноа Эмори, чьё негодование проистекало из-за того, что он выпал из десятки лучших на вступительных испытаниях, поскольку некий "жуликоватый благородный" каким-то чудом занял четвёртую позицию.

В его глазах Академия окончательно прогнила — в ней торжествовало кумовство и выскочки-аристократы получали особые поблажки.

Его раздражение возросло многократно, когда он узнал, что Герцог пожертвовал Академии несколько новых корпусов. Для него это стало неопровержимым доказательством их тёмных сделок, позволивших этому тщедушному выскочке Луке оказаться на вершине.

В своём гневе Ноа напрочь забыл, что экзамен оценивали несколько десятков инструкторов, и что он сам занял одиннадцатое место лишь потому, что некоторые из первоначальных претендентов на высокие места не смогли присутствовать на испытании.

А Лука так кстати оказался самой удобной мишенью.

Его методы казались странными, непонятными, движения — нервными. Для людей вроде Ноа всё это выглядело подозрительно, и потому он поклялся следить за ним неотступно.

С учётом политики Академии, где все считались равными, он рано или поздно должен был потерять позиции. Даже если и не по вине системы, то хотя бы все остальные успеют увидеть его истинное лицо.

Но Ноа был далеко не единственным, кто держал Луку на прицеле.

Когда курсанты с ближних планет уже прибыли на место, а военные транспорты Империи разгружали новоприбывших, одна женщина в пышном платье и в сопровождении свиты слуг наконец добралась до Базовой Станции Нова.

— Он ведь здесь, правда? — спросила она.

Одежда её выглядела вызывающе неуместно на планете, где находилась главная военная база Империи Солярис. Но для неё это было неважно — она пересекла полгалактики, чтобы найти своего сбежавшего возлюбленного.

— Бесполезно бежать, милый... Я всё равно тебя найду, — протянула она с нежной улыбкой, в которой сквозила угроза.

Луку вдруг пробрала дрожь, и ледяные мурашки пробежали по спине без видимой причины.

Только не снова… пожалуйста… — обречённо подумал он.

http://bllate.org/book/12860/1132376