× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Mr. Fu Was Manipulated By The Stand-In Again / Мистером Фу снова манипулировали: Глава 5 Договор — Я не говорил, что ты мне не нужен

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Си ошеломлённо уставился на номер, который только что принял за мошеннический, а потом украдкой покосился на Фу Яньчуаня. По лицу, словно сошедшему со страниц маньхуа, было совершенно невозможно понять, сердится тот или нет.

Ци Си вдруг расплылся в улыбке и уже открыто посмотрел на него:

— Я потому и сбросил, что понял, что это ты. Мы же оба здесь, зачем отвечать? Я просто сохраню номер.

Фу Яньчуань не стал припоминать ему вырвавшееся «мошенник» и молча смотрел, как Ци Си сохраняет номер, а потом протягивает телефон, словно в подтверждение.

[Хороший человек-красавчик.]

Увидев, как его записали, Фу Яньчуань и бровью не повёл, но произнёс тоном, не допускающим возражений:

— Измени.

— Что?

— Имя.

Ци Си непонимающе склонил голову набок:

— Почему? Ты же правда хороший человек!

Фу Яньчуань промолчал, и Ци Си продолжил:

— Или ты смущаешься, потому что я назвал тебя красавчиком?

Он потёр подбородок и с самым серьёзным видом принялся разглядывать Фу Яньчуаня, не скрывая восхищения.

— Господин Фу, тебе нужно больше в себя верить. У меня вообще-то высокие стандарты. А у тебя лицо и правда как у рисованного героя — просто безупречное. Знаешь, про таких, как ты, говорят: будто прямо из маньхуа вышел.

Фу Яньчуань понятия не имел, что там опять напридумывал Ци Си. Сам он никаких маньхуа никогда не читал, поэтому просто забрал телефон, быстро сменил имя контакта на «Фу Яньчуань» и как ни в чём не бывало вернул мобильник.

— Ты ведь собирался поесть. Пойдём.

Ци Си посмотрел на изменённое имя, так и не поняв, чем Фу Яньчуаню не угодил «Хороший человек-красавчик». Но он умел считаться с чужими чувствами, поэтому отвернулся, прикрыл телефон рыжим котом и тайком вернул прежнее имя. После чего повернулся обратно с таким видом, будто ничего не делал.

— Господин Фу, я перевёл тебе деньги, которые занимал. Прими скорее.

Фу Яньчуань подумал, что Ци Си действительно слишком легко читать. Достав телефон, он увидел сначала перевод на пятьсот, а следом ещё один — на двести, и на мгновение даже заподозрил, что Ци Си просто не смог сложить пятьсот и двести.

Приняв оба перевода, он спросил:

— Остались ещё какие-нибудь проблемы?

— Нет.

С таким видом, будто наконец закончил чрезвычайно важное дело, Ци Си радостно прижал к себе рыжего кота, подошёл ближе и потянул Фу Яньчуаня за локоть.

— Пойдём. Деньги, которые я сэкономил на гостинице, пущу на то, чтобы тебя угостить.

Фу Яньчуань опустил взгляд на руку Ци Си, державшую его за предплечье, и невольно напрягся. Никто прежде так его не хватал, а Ци Си сегодня делал это уже второй раз — словно в этом не было ничего особенного.

Сам Ци Си не замечал ничего необычного и лишь простодушно спросил:

— Я сделал тебе больно?

Фу Яньчуань не ответил. Ци Си тут же отпустил его.

— Прости, я не знал, что ты так боишься боли.

Объяснять Фу Яньчуань ничего не стал. Он взял чемодан и велел Ци Си показывать дорогу.

Тот привёл его в круглосуточный магазин.

Для Фу Яньчуаня само место было не в новинку, но есть здесь ему ещё не доводилось.

Подойдя к холодильнику, Ци Си снова передал ему рыжего кота.

— Господин Фу, что ты хочешь?

Фу Яньчуань молча посмотрел на коробки с готовой едой.

— Если не знаешь, что взять, я выберу.

Ци Си взял две порции, которые нравились ему самому.

— Господин Фу, подожди меня за столом. Я разогрею.

Фу Яньчуань взглянул туда, куда он указывал. У окна тянулась узкая стойка, за которой уже сидели люди, а кто-то оставил после себя пустые коробки из-под еды.

Он подошёл, одной рукой продолжая держать рыжего кота, а другой убрал за предыдущим посетителем.

Сидевший рядом мужчина удивлённо покосился на него. Судя по виду и манерам, этот красавчик меньше всего походил на человека, который станет убирать чужие коробки. Но следом тот достал явно недешёвый носовой платок и принялся вытирать стойку.

— Охренеть!

Сосед не удержался, достал пачку салфеток, положил рядом и подтолкнул к нему.

— Красавчик, возьми лучше эти.

Фу Яньчуань незаметным движением отправил пачку обратно, словно её там никогда и не было, спокойно закончил вытирать стойку платком, а потом выбросил его в мусорное ведро.

Пока еда грелась, Ци Си купил две порции одэна*.

*Одэн — японское блюдо: разные ингредиенты, например дайкон, яйца, рыбные котлетки и тофу, варят в лёгком бульоне.

Ещё вчера вечером он на него заглядывался, но тогда пожалел денег. Забрав всё вместе, он вернулся к Фу Яньчуаню.

Сосед, чьи салфетки только что отвергли, из чистого упрямства продолжил наблюдать, пытаясь понять, что с этим типом не так. Но стоило подойти Ци Си, как его вдруг осенило.

— Господин Фу, я ещё одэн купил! Есть острый и неострый. Ты какой любишь?

Ци Си заговорил ещё на подходе. Поставив еду на стойку, он забрал у Фу Яньчуаня рыжего кота, взамен сунул ему палочки и подвинул поближе тонкацу* с рисом — своё любимое.

*Тонкацу — японская отбивная из свинины в хрустящей панировке, обжаренная во фритюре.

Фу Яньчуань взял палочки, мельком взглянул на еду и спросил:

— Ты часто питаешься в таких местах?

— Да нет. Вчера вечером заходил за лапшой быстрого приготовления и увидел одэн. Захотелось, но денег пожалел. А сегодня благодаря тебе сэкономил, вот и купил. Ты острое ешь?

Ци Си подцепил острую фрикадельку и протянул Фу Яньчуаню. Из-за разницы в росте пришлось даже слегка привстать на носки.

У мужчины за соседним местом едва глаза не выпали в миску.

Ну конечно. Богачи заявились туда, где едят офисные рабы, ещё и любовь тут демонстрируют. Чтоб вы поскорее расстались и рога друг другу наставили.

Фу Яньчуань, однако, заметно напрягся и отступил на полшага.

— Не нужно обо мне заботиться.

Ци Си решил, что тот просто не ест острое, поэтому отправил фрикадельку себе в рот и взял другую, неострую.

— Тогда вот эту.

— Ци Си, так себя не ведут.

Голос Фу Яньчуаня вдруг стал жёстче, а взгляд потяжелел.

Ци Си растерянно замер. Он не понимал, что сделал не так, но Фу Яньчуань, похоже, рассердился. Ци Си положил фрикадельку обратно, испугавшись, что теперь тот передумает брать его в заменители своего белого лунного света. А тогда ему опять будет негде жить.

В голове тут же возникла картина: деньги закончились, и они с Дашэном скитаются по улицам.

Ци Си поднял на Фу Яньчуаня влажные глаза.

— То, что ты только что обещал, всё ещё в силе? Ты всё ещё хочешь, чтобы я был твоим любовником-заменителем?

Заменителем!

Любовником!

У подслушивавшего рядом человека едва мозги не вскипели от потрясения. Что это ещё за мелодрама про властного директора? Неужели такое и правда бывает в реальной жизни?

Он сделал вид, будто что-то уронил, повернулся и украдкой посмотрел на стоявших рядом мужчин, всерьёз подозревая, что каким-то образом угодил в роман про заменителя и теперь исполняет роль случайного статиста.

Фу Яньчуань почувствовал чужой взгляд и резко посмотрел в ту сторону.

Подглядывавший поспешно поднял салфетки, отвернулся и больше смотреть не рискнул.

Фу Яньчуань тут же схватил Ци Си за руку и, подхватив другой рукой чемодан, потащил к выходу.

Ци Си всё ещё не понимал, передумал тот насчёт заменителя или нет. Уже у самой двери он спохватился, выпустил кота из рук и, извернувшись, успел напоследок подцепить палочками одну фрикадельку.

Так Фу Яньчуань и вытащил его из магазина — с одной-единственной фрикаделькой в руке.

На улице он по-прежнему держал Ци Си за запястье. Тот поднял перед ним фрикадельку, безуспешно пытаясь понять, о чём Фу Яньчуань думает, а потом просто улыбнулся:

— Господин Фу, а зачем мы вышли? Мы ведь ещё не поели.

— В такой еде ничего питательного. Больше её не ешь.

Ци Си поспешно сунул последнюю фрикадельку в рот, испугавшись, что Фу Яньчуань сейчас отберёт и выбросит даже её. Только проглотив, он спросил:

— Если тебе фрикадельки не нравятся, можно я хотя бы заберу еду? Мы же за неё заплатили.

Фу Яньчуань долго молча смотрел на него, словно изучая, а потом спросил:

— Сколько ты хочешь?

— Чего?

— Денег.

Ци Си склонил голову набок.

— Ты хочешь дать мне денег?

— Ты будешь моим заменителем, а я буду тебе платить.

Ци Си вдруг обрадовался:

— Значит, ты всё-таки хочешь, чтобы я был твоим любовником-заменителем? Но ты уже разрешил мне жить у тебя. Зачем ещё деньги давать?

Теперь этот вопрос поставил в тупик самого Фу Яньчуаня.

В его кругу любовников заводили многие, и каждый такой любовник был рядом ради денег.

Ответить он не сумел, зато Ци Си уже придумал собственное объяснение и просиял:

— А, понял! Пока я живу у тебя, я могу мыть полы, стирать одежду, а ещё ты можешь поручать мне всякие дела. Тогда тебе не понадобится нанимать домработницу — наймёшь меня. Раньше мне двух тысяч в месяц немного не хватало. Можешь платить мне три тысячи зарплаты?

Фу Яньчуань молчал.

Ци Си решил поторговаться:

— Три тысячи много? Тогда две с половиной тоже можно.

Ответа опять не последовало. Ци Си немного поник.

— Даже две с половиной много? Тогда сам скажи сколько.

Только тут Фу Яньчуань наконец вспомнил, что всё ещё держит его за руку, и отпустил.

— Ци Си, это твой шанс. Какую бы сумму ты ни назвал, я соглашусь.

— Правда?

Глаза Ци Си мгновенно загорелись.

— Тогда три тысячи в месяц можно? Я буду у тебя за домработницу, буду делать всё, что скажешь.

Фу Яньчуань вдруг внимательно всмотрелся в него.

Кроме лёгкого сходства во внешности, Ци Си и Цяо Е были полной противоположностью.

В восемнадцать Цяо Е сбежал из дома ради автогонок. В двадцать объявил, что хочет отправиться навстречу приключениям, без колебаний бросил учёбу, в которой прекрасно преуспевал, закинул за спину рюкзак и в одиночку уехал в безлюдные тропические леса.

Ци Си же был не слишком умён, рассеян, опрометчив, медленно соображал и совершенно не умел отстаивать собственные интересы. Казалось, он собрал в себе почти все качества, которых, согласно воспитанию самого Фу Яньчуаня, у человека быть не должно.

Фу Яньчуань так ничего и не сказал, поэтому Ци Си продолжил:

— Ты же сказал, что согласишься на любую сумму. Тогда давай сначала подпишем договор?

Фу Яньчуань не ожидал, что тот всё ещё помнит о договоре.

— Такой договор не имеет юридической силы. Ты понимаешь?

— Почему не имеет? Если мы оставим отпечатки пальцев и подпишемся, значит, будет иметь!

В этот момент подъехало такси. Фу Яньчуань остановил машину и подтолкнул Ци Си в салон.

— Дашэн!

Рыжий кот тут же метнулся в открытую дверь и запрыгнул ему на колени.

Фу Яньчуань молча убрал чемодан в багажник, сел рядом и сказал водителю:

— Башня «Чуаньжун».

— А это что за место?

Ци Си повернулся к нему. Ему смутно казалось, что Фу Яньчуань всё ещё сердится, но, сколько он ни ломал голову, так и не смог понять, что именно сделал неправильно.

Ответа не последовало.

Тогда Ци Си согнулся и сунул голову прямо ему перед глазами. Фу Яньчуань печатал что-то в телефоне и по-прежнему не обращал на него внимания.

Ци Си пришлось сесть обратно. Он попытался привлечь Фу Яньчуаня с помощью Дашэна, но кот сотрудничать не захотел. Тогда Ци Си сам вытянул его лапу и положил на тыльную сторону ладони Фу Яньчуаня.

Тот наконец повернул голову.

Ци Си тут же улыбнулся:

— Мяу!

Фу Яньчуань глубоко вдохнул.

— Сядь нормально.

— Мяу.

Ци Си снова мяукнул и сел прямо, как школьник. Краем глаза он заметил, что Фу Яньчуань опять что-то печатает в телефоне.

Тут его осенило.

Он отправил только что добавленному в друзья Фу Яньчуаню стикер с милым котиком.

Но сколько Ци Си ни ждал, ответа так и не получил. Тогда он открыл ленту Фу Яньчуаня — а там не было вообще ничего. Даже статуса. Только на аватарке стоял закат над морем.

Ци Си открыл фотографию и принялся внимательно рассматривать. Вдалеке виднелась совсем крошечная человеческая фигурка.

Может, это и был белый лунный свет Фу Яньчуаня?

Жаль, разглядеть всё равно ничего не получалось.

Башня «Чуаньжун» оказалась штаб-квартирой группы «Чуаньжун». Выйдя из машины, Фу Яньчуань повёл Ци Си в свой кабинет.

Когда они проходили через приёмную руководства, сотрудники едва не вытаращили глаза.

Рядом с Фу Яньчуанем обычно появлялись лишь секретари и помощники, топ-менеджеры группы или деловые партнёры. Посторонних с ним никто никогда не видел.

А потом они разглядели лицо Ци Си.

Сам Ци Си никогда прежде не бывал в таких местах. Он скованно шёл следом за Фу Яньчуанем, чувствуя на себе множество взглядов. Невольно крепче прижав к груди рыжего кота, опустил голову и почти наступал ему на пятки.

Войдя в кабинет, Фу Яньчуань внезапно остановился, и юноша тут же врезался лбом ему в спину.

Фу Яньчуань повернулся:

— На каком ты курсе?

Ци Си оглядел кабинет, убедился, что больше никого нет, и наконец с облегчением выдохнул.

— На третьем. А чтобы быть твоим заменителем, ещё и образование нужно? Если я университет пока не окончил, нельзя?

Фу Яньчуань подумал, что Ци Си и правда слишком много говорит. Он сел за стол, включил компьютер и сказал:

— Я оформлю тебе договор на стажировку. Зарплата — три тысячи в месяц. На работу приходить и отмечаться не нужно, деньги каждый месяц будет перечислять группа.

— Почему?

Ци Си почувствовал себя обманутым.

— Ты же обещал заботиться о моём коте до старости и проводить его в последний путь!

— Я уже сказал, что такой договор недействителен. Если ты непременно хочешь что-нибудь подписать, придётся подписать другой.

— Но ты всё равно будешь обо мне заботиться, позволишь жить у тебя, не станешь мной брезговать, ругать меня и сердиться на меня, а потом позаботишься о моём коте до самой его смерти?

По сравнению с прошлым разом требования Ци Си немного изменились. Неизменным осталось лишь одно — Фу Яньчуань непременно должен был позаботиться о его коте до конца его жизни.

— Буду, — ответил Фу Яньчуань.

— Тогда запиши это в договор, и мы подпишем.

Фу Яньчуань снял очки, бросил их на стол, откинулся на спинку кресла и на мгновение закрыл глаза. Лишь после этого снова посмотрел на Ци Си.

— Сколько раз мне повторять? Такой договор не имеет юридической силы и ничем тебя не защищает.

— А…

Ци Си ответил совсем тихо.

Его глаза мгновенно покраснели, но он шмыгнул носом, сдерживая слёзы, и заставил себя улыбнуться.

— Если я подпишу тот договор, о котором говоришь ты, ты всё равно позаботишься о моём коте до конца и позволишь мне жить у тебя? Я не хочу возвращаться домой к папе.

Фу Яньчуань увидел, как из уголка его глаза всё-таки выкатилась одна слеза. А Ци Си всё равно улыбался ему, и в этой улыбке было что-то умоляющее и заискивающее.

С пяти лет Фу Чжэньжун запрещал ему плакать, и с тех пор Фу Яньчуань привык считать, что нет ничего, из-за чего стоило бы лить слёзы.

Ци Си уже двадцать.

Неужели из-за такой мелочи действительно нужно плакать?

Фу Яньчуань не ответил.

Ци Си вдруг вытер слезу и улыбнулся ещё ярче.

— Я знаю, что я глупый, у меня ничего толком не получается и вообще я раздражаю людей. Неудивительно, что такой человек, как ты, меня не любит. Но мне ты очень нравишься. Ты самый красивый человек из всех, кого я встречал. Надеюсь, в следующий раз ты найдёшь заменителя, который тебе понравится. До свидания.

Договорив, Ци Си поклонился Фу Яньчуаню, прижал к себе кота, развернулся, подхватил чемодан и направился к двери.

Фу Яньчуань понятия не имел, до чего тот опять успел додуматься. Он резко поднялся, в несколько шагов догнал Ци Си и загородил ему выход.

— Я не говорил, что ты мне больше не нужен.

http://bllate.org/book/12857/3106688

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 6. Обращение — Как он тебя называет?»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода