× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Non-returnable-Esper / Эспер, не подлежащий возврату: 38. Мой гид, але холодный только ко мне… (3)

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ви Сауль неестественно мягко улыбнулся:

— Если все готовы, продолжим совещание? Говорили, что первая группа не вернулась?

Джэвон изо всех сил старался не показать своего облегчения.

«Да, давайте просто продолжим совещание!»

Он опустил глаза на планшет, избегая взгляда Ёнха.

— Да, хён. Если группа погибает, подземелье должно перезагружаться. Но никаких признаков сброса нет — только ухудшение показателей.

Если группа гибнет внутри подземелья, то оно «перезагружается» — обрабатывает внешнюю материю и возвращается в исходное состояние. Правда, развитые подземелья быстро восстанавливаются.

Отсутствие сброса означало, что кто-то выжил.

Но на этом информация заканчивалась.

Снаружи можно измерить только уровень энергии — конкретные детали неизвестны.

Даже внутри подземелья не было средств связи между группами.

Поэтому было непонятно: то ли первая группа не нашла способа пройти подземелье, то ли они слишком ранены, чтобы завершить прохождение.

У второй группы было меньше времени, и они рисковали столкнуться с последствиями действий первой.

«Это опаснее, чем заходить первыми.»

Чжи Минхун, видимо, думал так же:

— Мы не знаем, что внутри, и у нас нет данных о подземелье. И кроме этого, ещё и спасать их?

— Приоритет — прохождение. Но если возможно — эвакуация.

В таких случаях обычно сначала отправляли разведгруппу. Но при нехватке времени редко следовали протоколу.

Джэвон нервно перелистывал документы.

Подземелье А-класса. Уровень энергии резко вырос с прошлой ночи. Времени на разведку не было — отчёт ему вручили уже на месте.

«Откладывать нельзя.»

Жизни эсперов были второстепенны. Холодный расчёт — жертв при прорыве подземелья будет больше.

— О, я знаю его!

Ви Сара показала на фото пропавшего эспера.

— …Сонсэнним?

Квак Кёнсин.

Даже на чёрно-белом распечатанном фото лицо было знакомым.

Самый молодой S-ранг в Корее, но для Джэвона он был в первую очередь учителем.

Они познакомились, когда Квак ушёл с поля и начал тренировать новичков. Он научил Джэвона основам боя и помог ему выжить в подземельях.

Как мастер водных способностей, он многое дал Джэвону, владеющему льдом.

«В прошлой жизни он уехал на Чеджу…

Почему он в Сеульском подземелье?»

А теперь пропал.

Квак был для него примером эспера — не только силой, но и уверенностью, словно он видел будущее.

Он любил своих учеников. Джэвон часто советовался с ним, даже о контроле над Ёнха.

— Доброволец, — равнодушно сказала Ви Сара.

— Почему Сеул?

— ХЗ.

Джэвон нахмурился.

«Все жизни ценны.»

Но знакомое лицо вызвало волнение. Он разочаровался в себе — и почувствовал тревогу.

«Сможем ли мы спасти его?»

Пять дней без вестей — значит, серьёзные проблемы. Шансы на выживание минимальны.

Джэвон, теперь гид, едва ли мог спасти кого-то — только себя.

— Джэвон-а.

— …

— Джэвон-а.

— …М-м?

Голос Ёнха вывел его из раздумий.

Остальные смотрели на него с недоумением. А Ёнха… хмурился.

— Что?

— …Хм.

Звал, но не отвечает. Игривое настроение исчезло.

«Почему он такой?»

Только что издевался, а теперь в депрессии.

«Но с Ёнха это нормально.»

— …Итак, все смотрят материалы.

Джэвон закончил брифинг.

«Кто бы там ни был — моя задача не меняется.»

Ёнха хмурился, пока они собирали снаряжение. И заговорил только у входа в подземелье.

— Тебя это так беспокоит?

— Что?

— Он.

— А… Сонсэнним?

Странный вопрос, но хотя бы понятный.

— Конечно волнуюсь. А тебе всё равно?

Они учились вместе. Ёнха тоже знал Квака — и довёл его до гипертонии.

— Он сам пошёл, — Ёнха усмехнулся.

— Ну да.

— Сам решил, что это выгодно. Пусть сам разбирается. Не жалей его.

Тон был почти доброжелательным.

Джэвон сдался.

— Ладно. Бесполезно с тобой говорить.

«Глупо ждать от него человеческих эмоций.»

Но Ёнха выглядел обиженным.

— Ты только ко мне такой холодный…

— Ч-что?

На них уставились все.

Ви Сара даже рот открыла.

«Не смотрите сюда!»

— Говоришь, что беспокоишься, но на меня даже не смотришь… А за ним готов бежать?

— Что за…

Логика отсутствовала. Джэвон почувствовал знакомую боль в затылке.

— Заходим, заходим.

«Хватит вести себя как эспер!»

Он стиснул зубы и толкнул Ёнха во врата.

— Д-а-а-а…

— Заткнись! Эспер Чжу Ёнха, гид Со Джэвон — входим!

Яркий свет, головокружение.

«Лучше, чем в прошлый раз.»

Кто-то поддержал его. По энергии он понял — это был Ёнха.

Головокружение прошло. Они стояли в тихом коридоре.

Тело было тяжёлым, но не от усталости. Скорее, будто на него что-то давило.

— Ёнха, ты в поря…

Он осмотрелся.

«Пусто?!»

Где остальные?

«И где Ёнха?!»

Топ-топ-топ.

Рыцарь в сверкающих доспехах шёл к нему.

Звук шагов выдавал нечеловеческий вес. Огромный меч блестел угрожающе.

Джэвон отступил, готовясь к обороне.

«Если атакует — я умру.»

Но под шлемом была лишь чёрная тень.

Не человек.

Рыцарь неестественно остановился перед ним.

Затем произнёс:

— Сме-на- за-кон-чи-лась.

http://bllate.org/book/12847/1179263

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«39. Мой гид, но холодный только ко мне… (4)»

Приобретите главу за 6 RC

Вы не можете прочитать Non-returnable-Esper / Эспер, не подлежащий возврату / 39. Мой гид, но холодный только ко мне… (4)

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу