× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Возродиться как король [Круг Развлечений] / Возродиться и стать королём в индустрии развлечений [🤍] ✅: 26. Ошибка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В одиннадцать часов вечера Ли Юэ сел в самолет, возвращающийся в Китай.

Лежа на кровати после душа, но все еще не в силах заснуть, Ли Юэ некоторое время смотрел в потолок самолета, и, наконец, в оцепенении достал свой ноутбук и продолжил смотреть видео прослушивания Фэй Рана.

Видео для прослушивания началось с прослушивания Фэй Рана на роль Пу Бая, и оно не остановилось на середине, были записаны даже пятнадцать минут подготовки. Ли Юэ просмотрел его от начала до конца и, наконец, нажал на кнопку воспроизведения и остановилась перед камерой режиссера Чжана, разрешающего Фэй Ран прослушиваться на роль Лу Мина.

На застывшем кадре яркие глаза Фэй Рана подобны факелам в темной ночи, горящим тепло и чисто. Ли Юэ почти мгновенно понял, что за человек Фэй Ран.

Это человек, который может отдать все для выступления.

Ли Юэ также почти в то же время осознал, какую большую ошибку он совершил - Фэй Ран не просто ждал три дня, прежде чем подойти к двери, а должен был прийти к нему. Потому что он не откажется от этой возможности, не говоря уже о риске разрушить свою актерскую карьеру обидев его, как инвестора и влиятельного в кругу человека.

Это осознание заставило Ли Юэ почувствовать себя очень неуютно. Он не тот человек, который любит заставлять других и усложнять им жизнь, но, возможно, успех, которого он добился в своей карьере и личной жизни за эти годы, заставил его бессознательно стать тем человеком, которым он меньше всего хочет быть: отчужденным и судящим других по своему представлению с субъективным сознанием. Кажется, что он уважает желания других, но на самом деле...

Это чувство самокритики было неприятным, Ли Юэ стал раздражительным и начал подсознательно оправдываться перед самим собой.

Если Фэй Ран действительно не хотел, то почему он этого не сказал?

—— Потому что он хотел пригласить тебя на ужин и прояснить ситуацию, но ты только назвал номер комнаты.

Тогда он мог сказать это, войдя в комнату!

—— Ты открыл дверь и втянул молодого человека внутрь, когда увидел его, после чего набросился как голодный зверь. Как он мог успеть что-то сказать?

Спустя долгое время Ли Юэ кратко и лаконично выразил свое настроение на глубоком китайском языке:

«...черт возьми!»

***

Видя, что съемки в студии почти закончились, съемочная группа «Доисторического» необъяснимым образом испытала волнение по поводу предстоящего выезда из студии. Хотя на самом деле в глубине души каждый понимает, что для такого сеттинга, как «Доисторическая эра», локацией должны быть глубокие горы и старые леса, а сложные условия являются - обязательными. Однако, продержавшись в студии более двух месяцев, актеры, которые были замучены до смерти большинством нефизических представлений, все еще хотели выйти на улицу и подышать свежим воздухом. Что касается того, будет ли он жаловаться на плохие условия в будущем, это вопрос будущего.

Чжан Сюцзи, который гордится своим опытом в съемках, держал свой мобильный телефон и продолжал рекомендовать Фэй Рану хорошие вещи для жизни в дикой природе: «Хотя большую часть времени съемочная группа организует проживание, если условия хорошие, каждый может жить в отдельной комнате. Но иногда всё зависит от ситуации на конкретном месте, порой бывает, когда три или четыре человека живут в одной комнате. Ты можешь купить два или три комплекта этого спального мешка. В нем чисто и удобно, а ночью в горах низкая температура. Это самый подходящий вариант! Есть также переносное кресло для отдыха, в которое можно поместить зонтик и подстаканник. пусть Сяо Чжу принесет его тебе, когда придет время, и ты сможешь посидеть, пока ждёшь свою сцену. Это средство от комаров - лучшее, что я когда-либо использовал! Это точно нужно купить!»

Фэй Ран наблюдал, как Чжан Сюцзи добавлял товары в корзину один за другим, и, увидев, что он собирается нажать кнопку оплаты, быстро схватил его: «Остановись! Если ты хочешь это купить, я заплачу за это сам.»

«Зачем мы...» Чжан Сюцзи хотел отказаться, но, увидев серьезные глаза Фэй Рана и подумав о так называемых «друзьях», с которыми он рос с детства, он отпустил его руку, очень счастливый в сердце, но неловкий на словах: «Я просто думаю, что менять счета слишком хлопотно, и мне снова придется выбирать... Тогда я напрямую выберу кого-нибудь, кто заплатит от моего имени. Так пойдёт?»

«Э-э... У меня нет учетной записи Taobao...» Увидев всплывающий интерфейс, Фэй Ран вспомнил об этом и смущенно улыбнулся.

«...ты с Марса? У тебя нет учетной записи Taobao!» (п/п: таобао – маркет плейс китайский. Как алиэкспресс. Ограничен территорией Китай.)

Я был удивлен больше, чем ты, когда узнал об этом... Фэй Ран тихо жаловался в глубине души, хотя он всегда хотел зарегистрироваться, но из-за того, что покупать было нечего, дело было отложено.

Чжан Сюцзи на некоторое время потерял дар речи, затем повернул голову и позвал помощницу Фэй Рана Линь Чжу: «Сяо Чжу, у тебя есть аккаунт на Taobao?»

Линь Чжу аккуратно сообщила ему номер счета и пароль и с любовью объяснила: «Это недавно зарегистрированный аккаунт. Брат Сяо Фэй смени пароль и можешь использовать его, привязав свою собственную карту. Адрес - это адрес дома Сяо Фэя, но имя и номер телефона - мои. Номер телефона - этот, и это также новый номер телефона.»

Чжан Сюцзи взял мобильный телефон, переданный Линь Чжу, и безучастно смотрел, как она уходит. Через некоторое время Чжан Сюцзи серьезно сказал Фэй Ран: «Отдай ее мне!»

Фэй Ран мгновенно ответил: «Ни за что!»

Разговор был здесь в самом разгаре, и Чжан Байлу, которому позвонили в стороне, тихонько наклонился к уху и зашептал Линь Сюань: «Мистер Ли сказал, что придет навестить съемочную группу, но попросил меня сохранить это в секрете. Как ему сказать, что в съемочной группе очень мало кто приходит и уходит. А тут вдруг появляется такой большой Босс, как мы можем это скрыть?»

«Если ты этого не скажешь, кто может знать, кто он такой? Если кто-то спросит, просто скажи, что это сын твоего друга приехал в гости. Даже если кто-то догадался, что он инвестор, он все равно не будет знать, откуда тот взялся. О чем ты беспокоишься?»

«Это отличное решение!» Jinshi Capital - это бизнес инвестора, и он всегда держался в секрете от внешнего мира, и, согласно предыдущей практике мистера Ли, предполагается, что информация о нем не появится в начале фильма. Пока он сам будет спокоен, ему не нужно бояться утечки новостей. Кстати, разве этот босс не сохраняет своё инкогнито? Почему он вдруг пришёл навестить съемочную группу?

***

Отдохнув в столице меньше дня, а затем безостановочно примчавшись в Хэндянь, Ли Юэ сам не мог сказать, о чем он думал, поэтому он хотел сначала кое-кого увидеть.

Что касается того, что говорить и делать, когда он кого-то увидит, он действительно вообще понятия не имеет. Возможно, именно из-за этого, после прибытия в съемочную группу, Ли Юэ стоял рядом с режиссером с бесстрастным лицом, казалось бы, прислушиваясь к словам режиссера, но на самом деле, оглядывая студию, он не мог не посмотреть в угол, где находился Фэй Ран.

«Каково происхождение этого человека? …Это примерно два с половиной миллиона юаней.» Пробормотал Чжан Сюцзи.

Фэй Ран, который внимательно читал сценарий, непонимающе поднял голову: «О ком ты говоришь?»

«О том, кто сейчас рядом с режиссёром Чжаном. Тот сказал что это сын его друга.»

Фэй Ран поднял глаза, как раз вовремя, чтобы встретиться взглядом с Ли Юэ, когда тот оглядывался.

Отведя взгляд, как будто ничего не произошло, Фэй Ран снова опустил глаза на сценарий: «...Я не знаю.»

Великий Ктулху! Почему он здесь?! Он здесь, чтобы посетить съемки? Он точно должен быть здесь, чтобы посетить съемки! В конце концов, в это было вложено 300 миллионов юаней, как это можно было игнорировать! Что мне следует делать? Мне нужно поздороваться? Но что, черт возьми, такое сын друга режиссёра Чжана? У режиссёра Чжана все еще с ним такие отношения? Будет ли режиссёр Чжан знать о произошедшем? Подожди, успокойся, режиссёр Чжан не должен знать... Кстати, если у режиссёра Чжана и него такие отношения, как мог «Доисторический» ждать два года! Если я подойду поздороваться, будет ли это расценено как то, что я хочу обнять его бедро? Считается ли это интригой, если я не поздороваюсь? Кстати, я сказал, что я его не знаю. Разве я не дам себе пощёчину, когда мы поздороваемся?

Фэй Ран запаниковал в глубине души, притворяясь спокойным, держа сценарий в руках и делая жест, свидетельствующий о том, что он усердно учится.

Чжан Сюцзи, который был рядом с ним, вообще не заметил интенсивной психологической активности своего маленького друга и прошептал Фэй Рану: «Я больше всего ненавижу таких людей. Глядя на него, можно подумать, что это и есть «сын маминой подруги». Который родился в большой семье и окончил престижную школу!» С тех пор как он был ребенком, его часто пытали «сыны маминых подруг». Чжан Сюцзи ненавидит, когда думает об этом.

Чжан Сюцзи что-то бурчал рядом, Фэй Ран постепенно успокоился. Подумайте об этом хорошенько. На самом деле, ему не нужно было так сильно паниковать. Поскольку другая сторона не раскрыл свою личность, предполагается, что он просто пришел посмотреть на ход съемок. Для инвестора это такая большая инвестиция. Это нормальный ход.

Что касается его отношений с Ли Юэ, Фэй Ран тоже разобрался — если бы Ли Юэ не спас его изначально, он был бы изнасилован господином Ваном, и за эту доброту невозможно отплатить. То, что произошло той ночью, следует расценивать как конец их отношений. В будущем мост вернется к мосту, а дорога - к дороге. И при случае это расцениваться как их первая встреча. Если мужчина заинтересован, он не возражает быть друзьями; если нет, то у них изначально был разный круга общения.

Ли Юэ беспомощно наблюдал, как глаза Фэй Рана встретились с его собственными, а затем юноша отвернулся, как будто увидев незнакомца. Он не знал, почему начал беспокоиться. Сожаление о глубоком осознании ошибочности своих прежних представлений, переплетающееся с оттенком необъяснимого дискомфорта, сделало его лицо еще более напряжённым.

Что заставляло его чувствовать себя еще более неловко, так это то, что он бежал из Нью-Йорка в Хэндянь с большим запасом энергии, но обнаружил, что ничего не может сделать! Он не можете посетить съемочную группу в качестве инвестора, не говоря уже о том, чтобы поговорить с Фэй Раном наедине. Поскольку он ничего не может сделать, с какой стати он зашёл так далеко и стоит тут как каменный истукан?

Он рассказал о ходе съемок и процессе производства спецэффектов, но большой босс так и не сказал ни слова. Чжан Байлу, который действительно не мог найти тему для разговора, нечего было сказать: «Кстати, мистер Ли, вы здесь в нужное время. Завтра съемки заканчиваются. Мы отправляемся в Чжанцзяцзе для съемок на природе. Если все пройдет хорошо, предполагается, что мы останемся там до конца сентября.»

Ли Юэ, который всегда сохранял свой холодный вид с мрачным лицом, наконец отреагировал: «Чжанцзяцзе?»

«Да, экологическая среда там очень примитивная и отвечает требованиям съемки. Мы получили одобрение, и на этот раз мы можем пойти немного глубже в горы и леса.»

Ли Юэ некоторое время размышлял, затем впервые посмотрел на Чжан Байлу прямо в лицо: «Горы глубокие, а дороги дикие, вы должны быть осторожны на дороге. У меня все еще есть кое-какие дела, так что я не буду отвлекать вас. Сказав это, не дожидаясь, пока Чжан Байлу произнесет несколько вежливых слов, он повернулся и ушел.

Глядя на прямую спину этого «Дракона», Чжан Байлу не смог удержаться от вздоха: «Он заслуживает того, чтобы быть ведущей фигурой нового поколения предпринимателей. Он очень энергичный!»

На следующий день энергичный предприниматель отправил в съёмочную группу шестерых телохранителей с богатым опытом выживания в дикой природе, чтобы обеспечить безопасность съемочной группы во время съемок в Чжанцзяцзе. Этот шаг сразу же вызвал бесчисленные похвалы, и все поинтересовались личностью таинственного инвестора. Видя, что режиссёр всегда держал рот на замке, Фэй Ран тоже промолчал, но про себя в глубине души похвалил Ли Юэ.

Что касается того факта, что во время его пребывания в Чжанцзяцзе в поле его зрения слонялись один или два телохранителя, его великолепно игнорировали из-за присутствия других телохранителей.

п/п: Ну как ангелы? Начало реабилитации шлак-гонга. Как вам?)

http://bllate.org/book/12845/1132037

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода