День рождения Чэн Линя
«Алло, ты можешь подняться наверх и подождать меня? — раздался голос в трубке. — Мне ещё нужно закончить кое-какую работу. Его тон был таким чётким и выверенным, что казался безупречным».
Чэн Линь, естественно, согласился, отстегнул ремень безопасности и вышел из машины.
«Хорошо, я сейчас подойду».
Ожидая лифта, он подумал, не забыл ли Маймай.
В конце концов, ещё утром Чэн Линь сам забыл об этом. Как и в любой другой день, человек и кот обменялись прощальными поцелуями, прежде чем отправиться выполнять свои обязанности. И только когда Юань Цзямин ворвался в его кабинет и бросил на стол две открытки, именинник вспомнил, что сегодня его день рождения.
Дважды откашлявшись, Чэн Линь вошёл в лифт. Он никогда не сомневался в прочности связи между ним и котом. Конечно, нет — это была всего лишь бумажная годовщина, и искренность кота была очевидна всем под небесами.
Маймай ничего не сказал, скорее всего, потому, что просто забыл. В конце концов, это было не так уж важно — просто обычный день.
Тем не менее, подумал Чэн Линь, если этот день пройдёт незамеченным и Маймай вспомнит о нём позже, ему может стать грустно. Лучше было сделать намёк прямо сейчас.
Но как сделать это естественно? Должен ли он упомянуть дату, намекнуть на себя или ввернуть ключевое слово?
Когда он толкнул дверь в кошачье кафе, его осенила блестящая идея: астрология.
Сегодня был первый день сезона Весов, что делало его идеальным поводом для свидания. Кроме того, он слышал, что мужчины-Козероги и мужчины-Весы отлично подходят друг другу.
Его мысли резко оборвались. Комната погрузилась в тишину и полную темноту, такую кромешную, что он не видел даже своей руки перед собой.
«Бах—»
В одно мгновение вспыхнули огни, в воздух взметнулись конфетти, и маленькое кафе заполнилось людьми.
Кошки из кафе, Ван Дэжун и Гуйин, Ши Цзин и Ши Тин, Маомао и Гунгун…
И, конечно же, Маймай, толкающая перед собой маленькую тележку с праздничным тортом.
Там были все: и кошки, и люди, и кошачий люд.
Под мелодичное пение «С днём рождения» кто-то надел на голову Чэн Линя праздничную шляпу. Ошеломлённый, он позволил Маймаю подвести его к стулу.
Он подумал про себя, что знаки зодиака действительно точны. Как и их рыжий кот-Козерог, который был уравновешенным, ответственным и преданным семье.
Фестиваль середины осени 2024
В десять утра Чэн Линь уверенно вошёл в дом, держа на руках своего рыжего кота.
«Добро пожаловать, добро пожаловать! Очень рада вас видеть!» — воскликнула Цзинь Ли самым ласковым тоном в своей жизни. «О боже, Маймай, что на тебе надето? Это маленькая пчелка?»
Сегодня в шлейке Маймая была маленькая плюшевая пчелка, и он, кажется, был ей очень доволен.
«А-а-а! — Юань Цзямин повернул голову и быстро оглянулся. — У меня есть новые лекарства, так что всё в порядке. Позволь мне его погладить!»
Чэн Линь с отвращением нахмурился: « Держись подальше! Не трогай моего кота!»
Подарочные коробки на Праздник середины осени для крупных клиентов уже были сложены в углу, а стол был завален стопками открыток. У каждого было своё место на конвейере: Чэн Линь расписывался первым, затем передавал открытки Юань Цзямину, который передавал их Цзинь Ли, и так далее.
Каждый член команды подписал его с максимальной искренностью. Последней подписью стал отпечаток кошачьей лапы.
–
Биологические часы Маймая были надёжнее любого будильника. С рассветом он проснулся точно по расписанию.
Прошлой ночью, превратившись обратно в кота, он настоял на том, чтобы Чэн Линь поиграл с ним кошачьей палочкой, пока он не насытился. Только после этого он погрузился в глубокий сон. Теперь, полностью отдохнув, рыжий кот вальяжно растянулся, широко расставив лапы. Его передняя лапа коснулась чего-то пушистого.
Перевернувшись на подушку, Маймай увидел, что появилось на голове человека, лежащего рядом с ним.
Заячьи ушки?
Переступив через подушку, Маймай наклонился, серьёзно глядя на него, и принюхался. Запах безошибочно принадлежал Чэн Линю. Он похлопал пушистые уши передней лапой. Длинные уши в ответ задрожали, словно от щекотки.
Маймай тут же похлопал Чэн Линя лапой по лицу.
Через несколько резких шлепков Чэн Линь наконец пошевелилась, моргая и улыбаясь: «Проснулся, малыш?»
Его зрение затуманилось, и теперь уже обнажённый мужчина настойчиво надавил ему на грудь, воскликнув: «У тебя на голове что-то растёт!»
Три минуты спустя Чэн Линь застыл перед зеркалом.
Маймай с любопытством покачивался рядом со своим супругом, а затем внезапно протянул руку и, застав Чэн Линя врасплох, схватил его за недавно появившиеся кроличьи уши. «Они настоящие! Не игрушка!»
«Перестань дёргать меня за уши!» Лицо Чэн Линя покраснело от сильного ощущения. Он с тревогой пробормотал: «К какому врачу мне нужно обратиться? К ветеринару?»
«Они тебе не нравятся? — Маймай всё ещё возился с ушками и взволнованно спросил: — Ты теперь любишь кроликов?»
Чэн Линь: «Мне нужно придумать, как измениться обратно».
Увидев, что Чэн Линь расстроен из-за внезапной смены облика, Маймай ткнул пальцем в поникшие уши серого кролика и решительно приказал: «Вернись в прежнее состояние».
С «хлопком» уши исчезли, и кролик снова стал Чэн Линем.
Примечание английского переводчика:
Вот что можно найти на Weibo. Я добавлю ещё, если автор опубликует что-то ещё, но пока это всё. Спасибо ❤️
Примечание переводчика:
Вот и завершена эта замечательная история, спасибо, что читали вместе со мной ❤️
Увидимся в моих следующих работах ❤️
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/12844/1132011
Готово: