× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Wanting Your Kiss / Хочу, чтобы ты меня поцеловал ✅️: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 17: Вы действительно знакомы?!

Цзян Сюньюй в этот день вел себя как-то странно, это даже заметил его сосед по парте Шэнь Цюян.

Хотя обычно он тоже усердно учился, сейчас он почти целый день не отходил от своего места, даже взять стакан воды или сходить в туалет казалось ему тратой времени. Но вечером он ушел особенно рано, будто ждал, чтобы успеть домой на какое-то грандиозное событие.

Наконец, когда занятия закончились, Шэнь Цюян не выдержал, он слегка кашлянул и окликнул Цзян Сюньюя, который собирал вещи: «Эй, Цзян Сюньюй, у тебя в эти дни что-то хорошее происходит?»

Цзян Сюньюй поднял голову, на мгновение не сообразив: «Что?»

«Не притворяйся, — Шэнь Цюян дважды цокнул языком, качая головой, — Посмотри на свое выражение лица, даже когда делаешь домашку, не можешь удержаться от улыбки. Говори, поделись хорошими новостями!»

На самом деле, Цзян Сюньюй был в кепке, и Шэнь Цюян совсем не мог видеть его выражения лица, это была просто попытка выманить информацию.

Неужели это было так очевидно?

Цзян Сюньюй, застигнутый врасплох, совершенно забыл об этом и сказал правду, растерявшись.

«Это… господин Цзи вернулся».

«Господин Цзи? — Шэнь Цюян внутренне вздрогнул, — Ты имеешь в виду адмирала Цзи?.. Вы действительно знакомы?»

После того, как Чжо Синьчан перевелся, в классе ходили слухи о Цзян Сюньюе и Цзи Юйчжоу, которые были очень близки к истине. Цзян Сюньюй не знал отношения Цзи Юйчжоу, боялся навредить репутации Цзи Юйчжоу, поэтому никогда не подтверждал и не опровергал. Ученики не получили никакой конкретной сплетни, и слухи постепенно утихли.

Шэнь Цюян изначально не очень верил, Цзян Сюньюй был замкнутым и равнодушным по характеру, его жизнь была скромной, и никак не вязалась с высокопоставленным командующим легиона. Услышав сейчас слова Цзян Сюньюя, он был совершенно ошарашен.

Цзян Сюньюй понял, что сболтнул лишнего, но сказанные слова было не вернуть. Ему оставалось только тихонько сказать «угу» и мысленно молить Шэнь Цюяна больше не спрашивать.

Но такое важное дело, как мог Шэнь Цюян сдержаться и не спросить? Его глаза широко раскрылись, и он с удивлением посмотрел на Цзян Сюньюя: «Тогда… какие у вас отношения?»

Цзян Сюньюй слегка опустил глаза… Это должно было случиться.

Но он действительно не знал, как описать свои отношения с Цзи Юйчжоу.

«…Не знаю».

Шэнь Цюян: «???»

К счастью, Шэнь Цюян довольно хорошо знал характер Цзян Сюньюя и понимал, что Цзян Сюньюй не намеренно отлынивает, а, скорее всего, не может об этом говорить. Он подумал немного и сменил вопрос: «Тогда… какой человек адмирал Цзи? Это можно сказать, правда?»

Цзи Юйчжоу, как самый молодой командующий легиона Империи, вполне мог быть назван легендарной личностью. Если уж отношения не выяснить, то хотя бы намекнуть на вопросы о Цзи Юйчжоу можно, верно?

Цзян Сюньюй серьезно подумал и ответил: «Хороший человек».

Шэнь Цюян: «…»

…Ладно, разговор зашел в тупик.

Однако, проявляя настойчивость, Шэнь Цюян все же вытянул кое-что из Цзян Сюньюя.

Цзян Сюньюй по натуре был замкнутым и не выражал свои чувства. Обычно он никогда не говорил об этом с посторонними. Но Шэнь Цюян так горячо расспрашивал, к тому же ему очень нужно было с кем-то поговорить, и он наконец немного сдался, рассказав Шэнь Цюяну о том, что господин Цзи собирается заниматься с ним дополнительно.

Глаза Шэнь Цюяна расширились, и он не мог не воскликнуть: «Не думал, что адмирал Цзи тоже делает то, что делаем мы, обычные люди. Я думал, что он не от мира сего и питается только лепестками цветов».

Цзян Сюньюй: «…»

Он тихо сказал: «Не рассказывай никому».

«Знаю, знаю, — Шэнь Цюян серьезно кивнул, в его голосе все еще было некоторое потрясение, — Я просто немного не могу поверить… Не волнуйся, я абсолютно никому не скажу».

Цзян Сюньюй кивнул, собрал свои вещи и поспешно направился домой. По дороге он не смел ни на секунду замедлиться, даже хотелось лететь, чтобы быстрее вернуться. Но когда он пришел домой, свет везде был выключен, ни единого огонька.

Цзи Юйчжоу не было дома.

Вся энергия, которую Цзян Сюньюй накопил, улетучилась, и все его движения замедлились. Он медленно переобулся, вялыми шагами вернулся в комнату.

Не включая свет, он рухнул на кровать.

Мягкое одеяло окутало его тело, рядом раздался возбужденный голос: «Сяо Сюньюй! Ты сегодня вернулся так рано!»

Цзян Сюньюй перевернулся, не обращая внимания на болтовню Сяо Си, встал с кровати, включил свет, сел за письменный стол и начал учиться.

Сяо Си подлетел к Цзян Сюньюю, его круглое тело загородило свет настольной лампы, заставляя Цзян Сюньюя поднять голову.

«Что случилось? Настроение плохое?»

«Нет». Цзян Сюньюй протянул руку и отодвинул Сяо Си от настольной лампы, продолжая решать задачу. Он держал ручку, смотрел на задачу, но долгое время не писал ни слова.

Сяо Си не сдавался, снова запрыгнув на его тетрадь: «Что все-таки случилось? Расскажи, ну расскажи!»

Цзян Сюньюй немного помолчал, положил ручку и тихо сказал: «Господин Цзи… не вернулся».

Он прикусил губу, его голос был низким: «Ты думаешь, господин Цзи сегодня вечером вернется?»

Сяо Си впервые видел Цзян Сюньюя таким подавленным, немного испугался, суетливо утешая его, электронный экран перед ним постоянно менял выражения: «Конечно вернется, вы же вчера договорились?»

Да, они договорились встретиться вечером, но, как и во многие предыдущие вечера без Цзи Юйчжоу, Цзян Сюньюй вернулся домой, а весь дом был в темноте, без единой души.

Страшнее всего разочарование после надежды, это больнее, чем просто несбывшиеся желания.

«…Мм».

Цзян Сюньюй осторожно спрятал в сердце это чувство, как обычно. Он нашел самый потайной уголок в ящике и достал черновик, на котором Цзи Юйчжоу объяснял ему задачу в прошлый раз. Он внимательно его перечитал, а затем очень-очень аккуратно убрал.

http://bllate.org/book/12842/1131892

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода