Ду Линь явно перебрал с выпивкой. Когда он услышал, как Линь Шэн говорил о том, что хочет забрать эту вещь, он не сразу понял, и оказался ошеломлен:
— Ты действительно хочешь эту одежду, да? Даже если ее носил кто-то другой, ты все равно хочешь ее?
Линь Шэн глубоко вздохнул и ответил:
— Я хочу купить ее и сжечь. Разве это так неправильно?
Внезапно выражение лица Ду Линя изменилось, как будто его только что осенило.
— Их всего пять штук, а цена уже выросла до 150 000 юаней. Если ты сожжешь одну, разве цена не станет еще больше? Ты слишком любезен со своей бывшей девушкой, и словно оказываешь ей услугу, повышая ценность работы.
Линь Шэн не мог больше терпеть. Если бы Ду Линь не был так пьян, он бы выгнал его из машины прямо здесь. С трудом сдерживая самообладание, Линь Шэн процедил сквозь зубы:
— Заткнись!
***
С того дня Ли Янь избегал спортзала, так как боялся снова столкнуться с этими людьми. Он провел неделю, шатаясь с Лао Юэ на улицах. Однако это было действительно скучно, поэтому мужчина сдался, и одним дождливым днем решил отправиться в спортзал, держа в руке сломанный зонтик Лао Юэ.
Был понедельник. В обеденное время буднего дня спортзал был практически пуст, в отличие от выходных, или вечера пятницы, когда в зале было не протолкнуться.
Ли Янь занял свое обычное место в четвертом ряду. Баскетбольная площадка была пуста, а яркий свет отражался от блестящего пола.
Ли Янь некоторое время тупо смотрел на площадку. Шум дождя снаружи становился громче. Затем мужчина растянулся на скамейке и закрыл глаза.
Лу Ляньнин мучил его всю ночь, однако Ли Янь проснулся необычно рано. Как только он пошевелился, Лу Ляньнин начал трогать его веки, думая, что он достаточно нежен, чтобы не разбудить его.
Как только Ли Янь начал засыпать, по спортзалу раздалась серия ударов — звук баскетбольного мяча, бьющегося об пол. Мужчина резко открыл глаза и медленно сел, оглядевшись. Затем, не задумываясь, он снова лег, притворившись, что его не существует.
Как тесен мир. Это был тот же парень, который пытался затащить его и Лао Юэ в клинику, после неудачной попытки их аферы. Но на этот раз парень был один. Он пришел в этот дождливый день, явно в плохом настроении, играя в баскетбол с почти агрессивной интенсивностью.
Ли Янь остался неподвижен и продолжал притворяться что его нет, молясь, чтобы парень скорее закончил и ушел. Так прошло полтора часа. Ли Янь не осмелился сделать ни одного резкого движения, и половина его тела онемела от неподвижного лежания. Наконец он услышал звук шагов — вероятно, парень направлялся в раздевалку, чтобы принять душ, и уйти.
Через десять минут шаги вернулись, затихая вдалеке. Как раз когда Ли Янь выдохнул с облегчением, по спортзалу разнесся громкий «стук», когда что-то тяжелое ударилось об пол, за которым последовал приглушенный стон боли.
— Шшшш…
Парень упал!
Казалось, он пытался встать, но снова рухнул.
В спортзале было жутко тихо, если не считать дождя снаружи, и напряженного дыхания молодого человека.
Ли Янь больше не мог притворяться, что его не существует. Он медленно сел, и высунул голову. Оказалось, что парень споткнулся о сломанный зонтик Лао Юэ. Одна из спиц зонта отвалилась, и теперь застряла в его икре. Трудно было поверить, что все так обернулось.
Неужели Лао Юэ как-то проклял этого парня?
Увидев, как из его ноги течет кровь, Ли Янь быстро встал на ноги, и подбежал. Его голос был каким-то глухим:
— С тобой все в порядке?
Линь Шэн испытывал такую сильную боль, что на лбу у него выступил пот. Он взглянул на старый сломанный зонт рядом с ногой — его спицы погнулись и заржавели. Затем он перевел взгляд на Ли Яня. Глаза Линь Шэна были холодными, но тон был мягким:
— Ты был здесь все это время?
Ли Янь выдавил кривую улыбку:
— Я просто… Не хотел тебя беспокоить.
Линь Шэн продолжал спрашивать:
— Это твой зонт?
Ли Янь быстро замахал руками, отрицая:
— Нет, нет, он не мой.
— Здесь только мы двое. Если он не твой, то он мой?! — грудь Линь Шэна сжалась от гнева. Неужели этот парень действительно думал, что его так легко обмануть?
Ли Янь быстро сменил тему:
— Ты очень сильно ранен. Давай я помогу тебе встать, и отвезу в больницу.
Линь Шэн не ответил, но и не сопротивлялся, когда Ли Янь помог ему подняться на ноги. После этого Ли Янь предложил:
— Тебе стоит позвонить какому-нибудь другу. Там действительно сильно льет.
— У меня разрядился телефон. Иди в подземный гараж, и пригони мою машину, — Линь Шэн вытащил из кармана ключи от машины, и бросил их Ли Яню. — Ты же умеешь водить, да?
Ли Янь поймал ключи и кивнул. После того, как он помог Линь Шэну сесть, он побежал к гаражу.
Ли Янь подъехал ко входу в спортзал, однако чтобы сесть в салон автомобиля — пассажиру необходимо было пройти небольшое расстояние. Ли Янь побежал обратно под дождь, и помог Линь Шэну подняться, придерживая его за плечо, и держа зонтик в другой руке.
Линь Шэн нахмурился, его лицо было холодным и бледным. Однако трудно сказать, было ли это из-за боли, или чего-то еще.
— Где ты взял еще один зонт?
— Я одолжил его у охранника на входе. Верну когда буду уходить.
Поддерживать одной рукой Линь Шэна, взрослого альфу с немаленьким весом, а другой рукой — держать зонт, было сложной задачей. Но к счастью, выход из зала был не далеко.
Когда они наконец сели в машину, оба мужчины вздохнули с облегчением.
Ли Янь схватил руль обеими руками, взглянув на Линь Шэна:
— Я давно не водил машину, а сегодня еще и льет сильно. На всякий случай — держись крепче.
Линь Шэн бросил на него косой взгляд, но ничего не сказал. Боль в ноге поглотила все его внимание. Молодой человек наклонился, и отломил часть спицы от зонта, все еще торчавшую из ноги, однако не решился вытащить ее из раны.Он прислонился головой к сиденью. Волосы Линь Шэна были влажными, но было не понятно — от дождя, или пота.
Несмотря на свои предыдущие слова, Ли Янь был встревожен. Однако, ему удалось доехать до больницы примерно за пятнадцать минут.
К тому времени, как они зарегистрировались, и заняли очередь к врачу — Ли Янь уже вспотел.
Врач в маске обработал рану Линь Шэна. Порез был небольшим, но глубоким. Очистив его, врач нанес лекарство, наложил повязку, и сделал Линь Шэну укол от столбняка.
В этот момент Линь Шэн заметил внезапное изменение в выражении лица Ли Яня, который до этого сидел вполне спокойно. Зрачки мужчины резко сузились, и все его тело напряглось. Реакция не была сильно заметной, однако Лишь Шэн обратил на нее внимание. Ничего не говоря молодой человек отвел взгляд, и переместил его на иглу. Неужели этот бета боится уколов?
Линь Шэн едва не рассмеялся, но сдержал себя. Его взгляд задержался на лице Ли Яня. Этот бета выглядел молодым. У него была кожа цвета пшеницы, и правильные черты лица. Но что выделялось — так это его глаза. Они были яркими, с белоснежными белками, и практически черной радужной облочкой, что представляло собой необычный контраст. Так же, при более близком рассмотрении он заметил, что на левом веке беты находился небольшой, едва заметный шрам. Большинству людей он мог бы добавить свирепости, но не Ли Яню. Он больше походил на человека, над которым издевались.
К тому времени, как мужчины вышли из больницы, уже стемнело. Телефон Линь Шэна был заряжен ровно настолько, чтобы включиться. Врач рекомендовал влить еще две бутылки противовоспалительного препарата, но Линь Шэн отказался.
Когда он сел в машину, то заметил, что Ли Янь все еще стоит снаружи. Линь Шэн опустил стекло.
Ли Янь, стоя возле машины, сказал:
— Извините, но мне нужно идти.
Линь Шэн взглянул на него:
— Ты просто так уйдешь? Я даже сам оплатил все медицинские расходы.
— Но ты же сам упал. У зонтика не могли вырасти ноги, чтобы он подстроил тебе такую ловушку.
Ли Янь чувствовал, что Линь Шэн не хотел оставлять это дело, поэтому его тон стал тревожным. У него действительно не было денег.
— Так ты говоришь, что это моя вина?
Возможно, из-за неприятного выражения лица Линь Шэна, Ли Янь решил не спорить, и понизил голос:
— Тебе следует позвонить своей семье, чтобы они тебя забрали, или вызвать водителя… Мне действительно нужно идти.
Линь Шэн не был готов отпустить его так просто. Он ротянулся, и схватил Ли Яня за руку, когда тот пытался уйти:
— Хотя бы дай мне свой номер телефона.
Ли Янь потянулся вперед, пытаясь освободиться:
— У меня нет телефона.
Возможно ли, живя в современном обществе, и будучи в возрасте Ли Яня, не иметь мобильного телефона?
— Как ты думаешь, есть ли смысл говорить такую жалкую ложь? Ты правда думаешь, что меня так легко обмануть? — хватка Линь Шэна усилилась, а глаза стали холоднее.
Ли Янь попытался освободиться, и когда он взглянул на темнеющее небо, его беспокойство возросло:
— Я говорю правду. Мне действительно нужно идти.
Линь Шэн изучал его обеспокоенное выражение лица, которое не казалось фальшивым. По крайней мере, у Ли Яня была хоть какая-то совесть, поскольку он остался с ним, и отвез в больницу. Линь Шэн медленно отпустил его руку.
— Ладно, иди. Но даже если ты не дашь мне свои контактные данные, я найду тебя, если захочу, — с этими словами Линь Шэн закрыл окно машины.
***
© Перевод выполнен тг каналом Павильон Цветущей сливы《梅花亭》
https://t.me/meihuating
http://bllate.org/book/12833/1131581
