Готовый перевод I am Destined to Die / Мне Суждено Умереть: Глава 122

Симеон спокойно посмотрел на меня и опустил взгляд.

- Ты, кажется, взволнован больше, чем я.

- Что? О... Ну, это всё хорошо ведь, да?

- Хорошо…

Симеон пробормотал что-то себе под нос с каменным выражением лица.

Я тупо смотрел, как он покидает комнату, унося с собой «Амриту». Его реакция показалась мне немного необычной, но я не придал этому значения. Когда твоя давняя мечта внезапно исполняется, вполне естественно чувствовать себя немного не в своей тарелке, не так ли?

После нашего разговора Симеон на несколько дней перестал появляться. Я думал, что он просто занят своими делами, как это часто бывало. Я был уверен, что он снова появится в течение следующих трех дней, ведь приближалось полнолуние - день, когда мы могли бы получить последнюю страницу «Божественной комедии».

Однако это было довольно странно. Прошло уже три дня, но несмотря на полную луну, которая в ту ночь была особенно яркой и красивой, Симеон так и не появился. Я прождал его на крыше до рассвета и, наконец, решил отправить ему сообщение.

«Где ты?»

Ответа так и не было. Симеон также не отвечал на звонки, когда я звонил. Вот тогда-то я и почувствовал, что что-то не так.

- Вы случайно не видели Симеона?

Когда я обратился к персоналу с вопросом о местонахождении Симеона, никто, кажется, не мог ответить. Однако был один важный момент, который каждый должен был пройти, покидая ковчег: дверь. Если Ной контролировал этот процесс, я был уверен, что он должен был знать, куда отправился Симеон.

Я пошел прямо к нему и спросил, но…

- Он? Он вышел через ту дверь, но я пока не видел, чтобы он возвращался.

- Куда он пошел?

- Не уверен. Я стараюсь уважать частную жизнь каждого человека, поэтому обычно не слежу за точными местоположениями.

Я не смог найти никаких ответов.

- Он вернется сам. Он не ребенок, вообще-то. Не волнуйся слишком сильно.

Самое забавное, что в этом огромном ковчеге я был единственным, кто беспокоился о благополучии Симеона. Все, кого я спрашивал, отвечали одинаково: «Лидер гильдии не любит, когда с ним связываются в нерабочее время» или «Он довольно часто уезжает надолго».

И так прошло десять дней.

- Мм.

Я перевернулся в постели. Уже утро?

Как только я приоткрыл один глаз от солнечного света, проникающего в комнату, я увидел лицо, которого не ожидал увидеть.

- А-а...?

Почему Симеон лежал на моей кровати? И прямо рядом со мной, не меньше. Я был так поражен, что не мог даже сформулировать предложение.

Все еще полусонный, я покосился на него, прежде чем до меня дошло.

Я глубоко вздохнул.

- Это всего лишь ты....

Только один человек, которого я знал, мог так пошутить.

- Я же говорил тебе не залезать ко мне в постель. Я правда думал, что ты Симеон.

Я прищелкнул языком, натянул одеяло на голову и отвернулся. Я уже собирался снова погрузиться в сон, когда заметил кое-что странное.

Муджон обычно быстро реагировал на мои комментарии, если не шуткой, то, по крайней мере, притворным разочарованием. Однако в комнате было слишком тихо. Моя спина напряглась, когда я резко открыл глаза.

Ни за что… Когда я осторожно опустил одеяло, то встретился взглядом с парой темных, как смоль, глаз.

- Ты... нет, что ты...?

Я протер глаза тыльной стороной ладони и снова посмотрел на него. Он лежал, одетый в рубашку. Это было правдой. Он не был Муджоном - это происходило на самом деле. Осознав это, я зажал рукой рот, который открылся от изумления, и резко вскочил на ноги.

- Почему… почему ты здесь?

Я вжался в спинку кровати, как будто увидел привидение.

Была ли моя реакция забавной? Симеон слегка улыбнулся и сел. Но он продолжал молчать, так что я подумал, что это галлюцинация, и запустил в него подушкой.

Подушка ударилась о его крепкую грудь и упала на кровать.

- Ого... Что это? Ты что, закатываешь истерику?

- Нет, дело не в этом...

Когда я поднял подушку и отложил ее в сторону, Симеон прищурился.

- Каким бы сонным ты ни был, как ты мог принять меня за того парня?

У меня не было оправдания.

- Прости, - пробормотал я и неловко улыбнулся ему. Симеон ответил тихим вздохом.

- Благодаря тебе, я впервые благодарен своим родителям.

- За что?

- За то, что они не подарили мне близнеца.

Ничего себе. Я пробормотал ещё одно извинение, но хотел сказать ещё кое-что. Я сбросил одеяло, сел поближе к Симеону и заговорил:

- Где ты был все это время?

- Мне нужно было кое-куда сходить.

- Ты знаешь, как я волновался? Ты не отвечал на мои звонки и сообщения.

Волна усталости захлестнула меня, когда я прижал большие пальцы к закрытым глазам.

- Неужели так сложно просто оставить сообщение о том, что ты куда-то уходишь?

- Нет.

- Тогда почему?..

- Мне просто было любопытно, каково это - исчезнуть, не сказав ни слова.

Мои руки замерли. Я открыл глаза и увидел, что Симеон пристально смотрит на меня своими темными глазами. Заглянув в эти глаза, я с опозданием осознал, насколько опрометчивыми были мои слова.

«Неужели так сложно просто оставить сообщение...?»

Из всех людей я был последним, кому стоило бы это говорить.

- Это на удивление просто. Просто отпустить все и убежать от всего этого.

Наблюдая за его странно беззаботным выражением лица, я прикусил губу.

- Хорошо, но тогда ты должен был хотя бы появиться в ту ночь.

- Когда?

- В полнолуние. Я ждал на крыше, а ты даже не...

Нет, я должен остановиться. Нет смысла говорить этого дальше. Он вернулся, и этого достаточно.

- В любом случае, ты закончил «Божественную комедию»?

Я пожалел, что его не было рядом, чтобы разделить со мной этот долгожданный момент, но я был бы доволен, если бы он довел его до конца. Однако взгляд Симеона переместился на море за окном.

- ...Я забыл.

- Что?

- Я был так занят, что забыл о дате.

Это, конечно, была ложь. Тот, кто потратил годы на завершение «Божественной комедии», никогда бы не забыл о приближающемся полнолунии. Особенно если учесть, что в этот день появлялась последняя страница… Он явно что-то скрывал от меня.

- Симеон, что-то не так?

Обычно он пристально смотрел на меня, но сейчас его взгляд был прикован к морю. Он просто долго смотрел на солнечные блики на волнах.

Наконец, он заговорил тихо, как будто обращался к морю.

- Ты свободен сегодня?

- Я...

- Даже если это не так, скажи мне, что ты свободен.

Только тогда он снова посмотрел на меня. Хотя он улыбался, в его глазах была странная тревога, которая заставила меня нахмурить брови.

- Что происходит?

- Я хочу, чтобы ты пошел со мной кое-куда.

- ...Конечно.

Я быстро кивнул и встал с кровати. Симеон взял меня за руку.

- Надень что-нибудь официальное.

- Например, костюм?

Я взглянул на гардероб и сказал:

- Я выбросил его, помнишь? В тот раз с Арахной он в конец испортился.

- У тебя есть еще один.

- У меня?

Я неуверенно наклонил голову, когда Симеон указал на другой шкаф.

- Ты не открывал этот шкаф?

- Хм?…О, нет.

Поскольку я не чувствовал необходимости в двух шкафах, я даже не потрудился заглянуть в другой.

- Открой его, - попросил Симеон, прежде чем выйти из комнаты, чтобы я мог умыться.

Я быстро принял душ и вернулся в свою комнату. Открыв второй шкаф, я нашел элегантный темно-синий костюм. Он был мне впору.

Когда я выходил из комнаты, Симеон, который стоял, прислонившись к стене, слегка улыбнулся мне.

- Он тебе очень идет.

- ...Спасибо.

Чувствуя странную неловкость, я почесал затылок и отвел глаза.

- Как тебе удалось найти костюм такого идеального кроя? Как будто его сшили на заказ.

С обычными костюмами иногда возникали проблемы с длиной рукава или посадкой лацканов, но этот был безупречен. Поправляя воротник, я не мог перестать восхищаться им, когда Симеон подошёл ближе и поправил мой галстук.

- Я сшила его на заказ, используя твои точные параметры.

Мои параметры? Я не помнил, чтобы когда-либо давал ему их. Не говоря уже о том, что я даже не знал длину своих рук или ширину плеч.

- Откуда ты... знаешь мои параметры?

- Хм... интуиция?

В этом не было никакого смысла. На такое нельзя было смотреть сквозь пальцы.

Но, глядя на его улыбающееся лицо, я не смог заставить себя продолжать. Я бросил на него подозрительный взгляд, но он только продолжал поправлять мой галстук.

Затем, удовлетворенный, он сказал:

- Пошли.

Прежде чем я успел задать вопрос, куда мы идём, Симеон открыл дверь. За ней я увидел знакомое место - комнату отдыха цветочного магазина. Именно здесь я потерял сознание после того, как в мой чай что-то подсыпали.

Когда мы вышли из комнаты отдыха, Юлия, которая поливала растения, слегка округлила глаза.

- О, добро пожаловать.

Юлия поставила лейку и подошла к нам.

- Сэр, что привело вас сюда?

- Я пришел купить цветы.

Что еще можно сделать в цветочном магазине? Хотя это казалось очевидным, реакция Юлии была странной. Она взглянула на календарь на прилавке и пробормотала что-то себе под нос.

- Ах, уже...

Хм? Я не знал, к чему они клонят, поэтому стоял тихо и ждал. Пока я разглядывал различные цветы в витрине, Симеон подошел ко мне и спросил:

- Какие цветы самые красивые?

- Ты меня спрашиваешь?

Он моргнул и кивнул, как будто это было совершенно естественно. Не зная, кому и для чего предназначались эти цветы, я на мгновение задержал взгляд на витрине, прежде чем указать на цветок, который, вероятно, большинство людей, независимо от их вкуса, сочли бы красивым.

- Хм, о... этот?

Распустившийся белый цветок был удивительно красив. Я подумал, что это роза, но на табличке было написано «лизиантус». Без колебаний Симеон обратился к Юлии.

- Мы возьмем эти, пожалуйста.

- Да, сэр.

С белым букетом в руках мы с Симеоном вернулись в ковчег. Я уже думал, что на этом наши дела завершены, но тут он открыл дверь, ведущую в новое место. Комнату, куда он вошёл, я никогда не смогу забыть, как бы ни старался.

Именно в соборе Чондон все началось.

http://bllate.org/book/12828/1433663