×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Han Shan’s Sword Unsheathed / Меч Хань Шаня обнажён: Глава 53: Вздор

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 53: Вздор

Мэн Сюэли держал горсть кедровых орешков и, опустив голову, вдыхал знакомый маслянистый аромат. Такие лакомства было нелегко достать, и он не мог позволить себе съесть всё сразу, поэтому заботливо пересыпал остаток обратно в свой пустой мешочек, отбирая лишь немного, чтобы медленно жевать.

Сей ученик был слишком сыновним, слишком заботливым — ему становилось хорошо просто от одной мысли об этом.

С тех пор как Мэн Сюэли прибыл в Секретное Царство Ханьхай, каждый раз, обучая троих младших учеников Хань Шань бою, он вспоминал своего собственного ученика. А теперь, глядя на своего старшего, он ощущал ещё более глубокую нежность и родство. Это тонкое чувство тоски было трудно описать, но оно тихонько текло в его сердце.

Цзи Сяо чувствовал то же самое. После недолгой разлуки воссоединение делало человека перед ним ещё более милым.

В тихой и глубокой пещере лишь тусклое свечение артефакта "Время Ста Веков" освещало их лица. Атмосфера здесь была нежной и интимной, словно это был их собственный мир, отрезанный от внешних опасностей.

«Тинъюнь, хорошенько посмотри на своего учителя. Видишь какие-нибудь изменения?»

Мэн Сюэли повернулся вокруг своей оси, опасаясь, что ученик не заметит, затем встал на цыпочки и поднял руку, чтобы измерить разницу в их росте.

Цзи Сяо на мгновение задумался, затем серьёзно сказал: «Вы стали ниже».

«Я стал выше! Обстановка здесь, в секретном царстве, благоприятна для роста, и я вырос с тех пор, как пришёл сюда!» — возмущённо сказал Мэн Сюэли. «Это ты слишком быстро вырос!»

Цзи Сяо улыбнулся, захотелось погладить его по макушке, но он силой сдержался.

Внезапно Мэн Сюэли осознал кое-что. «Глава секты знает, что ты здесь? Сяо Юй знает?»

Цзи Сяо достал из своего мешочка ещё один засахаренный каштан и очистил скорлупу. «Знаете только вы. Они все думают, что я в уединении».

Он протянул каштан. Мэн Сюэли откусил и сказал: «М-м-м… Как ты мог врать?!»

Сам Мэн Сюэли мог лгать, не моргнув глазом, но чувствовал, что Сяо Тинъюнь не должен себя так вести.

Сяо Тинъюнь должен быть таким, как Цзи Сяо — честным и благородным человеком, чьё слово — закон.

Но с полным ртом лакомств, принесённых другим, он не мог взять на себя менторский тон. Нехотя он произнёс: «Здесь опасно. Тебе следует поторопиться и уйти через телепортационный массив. Я отправлю тебя...»

Не успел он закончить, как со стороны входа в пещеру раздался крик:

«Сюэли...»

Подойдя ко входу, Цзин Ди попрощался со своими товарищами по команде: «Я пойду один».

Все четверо закатили глаза и нашли место для отдыха неподалёку от пещеры. Услышав, как Цзин Ди окликнул «Сюэли», они были совершенно сбиты с толку.

«Он смеет так его называть? Он что, смерти ищет?»

Они предположили, что всё просто — возможно, лидер команды был влюблён и добивался Мэн Сюэли из-за его внешности.

Но Цзин Ди был старшим учеником Озера Минъюэ, прямым учеником главы секты Юнь Цзысюя — не каким-то незрелым юнцом, переживающим романтическое пробуждение.

Он подозревал, что секта Меча Хань Шань до сих пор не знала, насколько грозен Мэн Сюэли. В противном случае, когда Мэн Сюэли практиковал двойное совершенствование с Мечом-Сувереном, не было бы столько споров, и он бы не заработал негативную репутацию «мирского».

Если бы он смог вернуть Мэн Сюэли в Озеро Минъюэ, это было бы выгодно как ему самому, так и секте.

Даже если бы это оказалось невозможным, и им было суждено стать врагами, всё равно было бы полезно узнать больше о другой стороне до начала полномасштабного конфликта — в конце концов, познай себя и познай своего врага.

В пещере было совсем темно. Слабый свет от «Время Ста Веков» мягко освещал Мэн Сюэли и фигуру рядом с ним.

Цзин Ди увидел, что этот человек наклонил голову, казалось, кормя Мэн Сюэли чем-то. Их поза выглядела интимной. Не раздумывая, он рванул вперёд. «Кто здесь?!»

«Стой!» Мэн Сюэли поспешил заслонить Цзи Сяо.

Цзин Ди смог чётче разглядеть человека позади него и замер, в оцепенении отводя меч.

Он уже видел Цзи Сяо раньше. Когда он путешествовал за пределами секты, он слышал, что Хань Шань нашёл юношу с врождённым духом меча, и он с другими поспешил туда, надеясь переманить его в Озеро Минъюэ. Они догнали Чжан Суюаня и остальных в маленьком городке на границе Севера и Юга. После словесной перепалки он понял, что сердце мальчика полностью принадлежит Хань Шань, и у него не было выбора, кроме как сдаться. Позже, вернувшись в секту, он доложил об этом своему наставнику.

Тогда Сяо Тинъюнь выглядел болезненным юношей, постоянно кашляющим. Теперь, казалось, его здоровье улучшилось, а его культивация быстро продвинулась. Истинный Меч-Провидец.

Но о чём думал глава секты Хань Шань? Мальчик ещё даже не совсем вырос, а они посмели отправить его из секты, в опасное секретное царство, на крупное соревнование. Такое испытание казалось слишком суровым.

Мэн Сюэли посмотрел на них двоих и сказал: «Это Цзин Ди, соратник-культиватор из Озера Минъюэ, которого я встретил в секретном царстве. А это...» Он ещё не придумал, как представить Сяо Тинъюня. Стоит ли говорить правду? Если соврать, как это лучше сформулировать?

Неожиданно Цзин Ди прервал его: «Это Младший Брат Сяо. Мы встречались. Давно не виделись — ты меня ещё помнишь?»

Цзи Сяо наконец вспомнил этого человека и кивнул.

«Почему я не видел Младшего Брата Сяо несколько дней назад? Ты отделился от Сюэли? Ситуация в секретном царстве действительно сложна на этот раз, и некоторые даже нарушили правила...»

Мэн Сюэли не ожидал, что Цзин Ди сам придумает объяснение, и наугад кивнул. «Да, да. Это сложно».

Цзин Ди продолжил: «Мы, добропорядочные участники, должны объединиться и противостоять такому поведению. Мы не можем позволить недоброжелателям использовать ситуацию...»

Мэн Сюэли: «Верно».

Цзин Ди: «В эти особые времена мы должны отбросить соперничество сект и продвигаться вместе. Мои товарищи по команде и я искренни и не желаем зла». Он улыбнулся. «К тому же, я добиваюсь Сюэли».

Мэн Сюэли кивнул. «Верно. Добиваюсь... чего?!»

Он замер, явно встревоженный, и инстинктивно посмотрел в сторону Цзи Сяо.

Цзи Сяо не сказал ни слова за всё это время и спокойно наблюдал за ними.

Мэн Сюэли воскликнул: «Нет, это не так!!» Он оглянулся на Цзин Ди. «Какой вздор ты несёшь?!»

Цзи Сяо: «Понятно. Тогда мы будем путешествовать вместе как союзники».

http://bllate.org/book/12813/1130432

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
так либо мгг слишком уверен в себе
либо это затишье перед бурей и нужно начинать обратный отсчет до того, как он взорвется
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода