Готовый перевод Quick Transmigration: The Perverted Villain Insisted on Tangling on Top of Me / Быстрая Трансмиграция: Белый Лунный Свет злодея снова умер: Глава 3

Юй Тан не успел даже вскрикнуть — Сяо Цзинь опередил его, издав в сознании такой ультразвуковой вопль, что в ушах зазвенело.

От неожиданности страх мгновенно улетучился.

В голове прояснилось. Юй Тан быстро сообразил: этот визит нечисти — прямое следствие того, что в его теле квартирует Цинь Цзюньян. Значит, дело за малым: нужно как-то растолкать этого затаившегося злодея, чтобы тот сам разбирался со своими «поклонниками».

Когда свирепый дух широко разинул пасть, намереваясь вцепиться ему в глотку, Юй Тан, вжавшись спиной в бортик ванны, не раздумывая, запихнул резиновую уточку прямо в окровавленный рот призрака.

— Пи-и-ик!

Прежний владелец тела явно питал слабость к пищащим игрушкам. Стоило челюстям духа сомкнуться, как уточка отозвалась пронзительным воплем.

Призрак опешил. Он пару раз моргнул пустыми бельмами, явно не понимая, что за дичь сейчас произошла. Но уже через секунду в глазах нежити вспыхнула слепая ярость. Он выплюнул уточку и снова рванулся к Юй Тану, но тот оказался быстрее: следом за уткой в черную пасть отправилась «кричащая курица».

— Ку-ка-ре-ку-у-у-и-и-и!

Призрак замер.

[Ха-ха-ха-ха-ха! Хозяин, ну ты даешь! Гений!] — Система, которая секунду назад дрожал от ужаса, теперь заходил в истерическом смехе. Похоронная атмосфера стараниями Юй Тана и пары копеечных игрушек превратилась в какой-то нелепый фарс.

Юй Тану было не до смеха. Пока дух переваривал унижение, Юй Тан резко впился зубами в собственное запястье. Свежий шрам лопнул, кожа разошлась, и в воду толчками запульсировала теплая кровь.

Как только первая алая капля коснулась воды, пространство в ванной болезненно исказилось. Время словно загустело, превратившись в вязкую смолу. Дикий, первобытный холод накрыл голову призрака, всё еще сжимавшего в зубах резиновую курицу. Нежить задрожала всем телом, каждая прядь его спутанных волос затрепетала от ужаса.

Когда незримые оковы пали, дух выплюнул игрушку и, не разбирая дороги, бросился наутек. Он почти просочился сквозь стену, но тут из кровавой воды ванны стремительно вылетела бледная рука. Она мертвой хваткой вцепилась в клочья призрачных волос и с чудовищной силой дернула назад.

Следом из воды показалась вторая рука, накрывшая макушку призрака.

В этот момент перед Юй Таном наконец предстал тот, кто вел его за собой сквозь сны.

Это был юноша, облаченный в причудливые, тяжелые одежды цвета воронова крыла с золотым шитьем. Его волосы, черные, как сама бездна, рассыпались по воде, оставаясь совершенно сухими. Часть прядей облепила спину, другие небрежно скользнули по плечам и сгибам локтей.

Взглянув на его лицо, Юй Тан на миг затаил дыхание.

Поразительное сходство. Это был юный Вэй Юань — та же аура затаенной угрозы, та же надменная, хищная красота, что преследовала его в обрывках чужих воспоминаний.

Цинь Цзюньян лениво поглаживал костлявыми пальцами пойманную голову, а уголки его губ медленно ползли вверх, складываясь в порочную, дьявольски притягательную усмешку.

Призрак забился в конвульсиях, истошно завывая:

— Простите... Господин, пощадите... Ничтожный не знал... Ошибся... Молю, отпустите!

Но Цинь Цзюньян и не думал проявлять милосердие. Его силы не восстановились и на сотую долю от прежнего величия, а душевная энергия была сейчас необходима как воздух. Зачем отпускать добычу, которая сама пришла в руки?

Юноша прищурился, и его пальцы на затылке жертвы резко сжались.

— Раз уж зашел, оставайся, — прошептал он с ласковой угрозой. — Я окажу тебе самый теплый прием...

Юй Тан завороженно наблюдал, как Цинь Цзюньян, не переставая улыбаться, сжал кулак. Раздался глухой хлопок — и голова духа разлетелась вдребезги!

Никакой крови или мозгов. Только густая черная жижа, которая фонтаном брызнула на лицо и одежды Цинь Цзюньяна. Липкая субстанция потекла по его мертвенно-бледным запястьям, собираясь в ладонях.

С исчезновением призрака свет в ванной перестал мигать, а вода мгновенно очистилась. На поверхности сиротливо покачивались уточка и курица, а рядом с ними расплывались по воде подолы пышных одеяний Цинь Цзюньяна, точно мазки туши на шелке.

Юноша закрыл глаза и сделал глубокий вдох. Черная жижа превратилась в дымные струи и бесследно впиталась в его тело. Только после этого он неспешно повернул голову, впиваясь в Юй Тана ледяным, пронзительным взглядом хищника.

— На что уставился? — процедил он. — Красавцев никогда не видел?

«Пфф...»

[Ха-ха-ха-ха!]

Услышав эту до боли знакомую фразу, Юй Тан и Сяо Цзинь прыснули одновременно.

Сяо Цзинь в сознании хозяина буквально заходился в экстазе: — [Всё, Хозяин, можно даже на лицо не смотреть! После такой реплики я готов поклясться на чем угодно — это наш Главный Бог, без вариантов!]

— Смертный, — Цинь Цзюньян нахмурился, не понимая причины веселья. — Чего ты ржешь?

Он грациозно устроился на краю ванны, небрежно закинув ногу на ногу. Его рука покоилась на колене — поза истинного владыки, взирающего на букашку.

— Я сказал что-то смешное?

Юй Тан прекрасно знал: такие, как этот тип, не терпят грубости, зато обожают лесть. Он доверительно посмотрел юноше в глаза и заговорщицки подмигнул:

— Да-да, ты абсолютно прав. Я просто в восторге от того, что мне выпала честь лицезреть такую красоту. Вот и не смог сдержать радости.

Цинь Цзюньян склонил голову набок, и тень улыбки коснулась его губ:

— Будем считать, ты оправдался.

Но стоило ему договорить, как взгляд его упал на кровоточащее запястье Юй Тана. Брови юноши сошлись на переносице.

— Откуда ты узнал, что я прячусь в твоем теле? И как додумался выманить меня таким способом?

Не успел Юй Тан и глазом моргнуть, как юноша, только что сидевший на бортике, оказался вплотную к нему.

Ледяные пальцы сомкнулись на горле Юй Тана. Хватка была почти невесомой, но он чувствовал, что не может даже шелохнуться. Надменный подросток исчез, уступив место существу, от которого веяло могильным холодом.

— Кто ты такой на самом деле? — прошипел Цинь Цзюньян.

За тысячу лет заточения его душа подвергалась таким пыткам, что многие воспоминания стерлись или превратились в хаос. Случайно заняв это тело, он поначалу лишь спал и не задумывался, почему этот человек стал его сосудом. Но теперь... Этот смертный не только вызвал его на подмогу, но и ведет себя так, будто они старые знакомые. Ни тени страха, одна лишь фамильярность.

В голове Короля демонов зародилось подозрение: не тянутся ли нити их связи из того далекого прошлого, которое он почти позабыл?

«...»

Под прицелом этого взгляда Юй Тан понял: он слегка перегнул палку.

Мозг заработал в авральном режиме. И тут его осенило.

— Всё-таки не удалось скрыть? — Он медленно накрыл ладонь Цинь Цзюньяна своей рукой. — На самом деле...

Серьезный тон внезапно сменился игривой полуулыбкой. Юй Тан прищурился и, протянув руку, дерзко ухватил Цинь Цзюньяна за подбородок.

— Я твоя возлюбленная в реинкарнации, сокровище... — выложил он с максимально елейным видом.

http://bllate.org/book/12689/4587816