Готовый перевод Quick Transmigration: The Perverted Villain Insisted on Tangling on Top of Me / Быстрая Трансмиграция: Белый Лунный Свет злодея снова умер: Глава 2

Кто такая госпожа Ли?

Юй Тан окончательно впал в ступор. В голове, точно бегущая строка, неслись комментарии, полные жгучего раскаяния: и зачем он только потянул за язык и попросил повторить?! Не стоило, ох, не стоило этого делать!

Теперь проблема встала в полный рост. Если он не выяснит всё об этой внезапно возникшей «невесте», то с ревнивым характером Вэй Юаня в этом мире ему точно не видать покоя. Тот ведь «Король ревности», каких поискать!

Однако времени на детальный разбор полетов не оставалось. Юй Тан взял лицо под контроль и сдержанно ответил:

— Хм, этот вопрос...

Он сделал паузу, многозначительно глядя на ведущую.

— Видите ли, такие вещи я не могу решать в одиночку.

Ответ явно разочаровал журналистку. Заметив, что та собирается продолжить расспросы, Юй Тан изящно сменил тему:

— К тому же сейчас мне бы куда больше хотелось поговорить о моей новой роли.

Эта фраза четко обозначила его позицию и послужила недвусмысленным предупреждением. Ведущая, хоть и с опозданием, поняла, что развивать тему женитьбы Киноимператор не намерен. Она тут же подстроилась:

— Да-да, конечно! Простите мою забывчивость, как же я могла упустить из виду ваш новый фильм «Демонический бог»?

Дальше беседа пошла как по маслу. Завершив интервью, Юй Тан не стал задерживаться в студии ни на минуту. Он коротко распорядился, чтобы менеджер отвез его домой, и поспешил к машине.

Только оказавшись на заднем сиденье, он наконец смог спокойно погрузиться в чертоги памяти и восстановить картину этого мира. Вскоре он выяснил всё и об этой таинственной особе, и о её связи с прежним владельцем тела.

Ситуация оказалась до боли знакомой — нечто подобное он уже проходил в седьмом мире с принцессой Тан Ци. Эта госпожа Ли была дочерью влиятельного магната. Она буквально помешалась на одном из киногероев Юй Тана и во что бы то ни стало вознамерилась выйти за него замуж.

Более того, она требовала, чтобы на свадьбе он предстал в костюме и образе того самого персонажа. Для неё это было лишь способом доказать, что она завладела объектом своей безумной страсти.

В мыслях Юй Тана всплыл огромный недоуменный смайл.

«Это что, какая-то шутка? Как можно влюбиться в вымышленный образ и требовать от живого человека, чтобы он изображал его на собственной свадьбе? Будь ты хоть трижды дочерью миллиардера, нельзя же так нагло принуждать людей!»

Впрочем, поворчав про себя, Юй Тан немного успокоился. Как выяснилось, сама госпожа Ли не испытывала к нему никаких чувств. Свадьба, по сути, была формальностью: ей не нужно было законное супружество. Скорее это напоминало масштабный перформанс, где Юй Тан должен был сыграть роль её мечты. Церемонию собирались заснять на видео, смонтировать фильм и передать в личную коллекцию наследницы.

За этот «спектакль» ему предложили гонорар, в десять раз превышающий его обычные расценки. С другой стороны, откажись он — и семья Ли, обладая колоссальной властью, с легкостью вышвырнула бы его из индустрии, превратив в изгоя.

Так что свадьбе определенно быть.

Юй Тан тяжело вздохнул. Этот звук привлек внимание менеджера, сидевшего за рулем. Тот еще во время интервью заметил, что его подопечный не в духе, но до сих пор не решался заговорить.

— Брат Юй, — не выдержал он, — ты что, снова неважно себя чувствуешь?

Юй Тан вскинул брови, поймав в зеркале заднего вида обеспокоенный взгляд помощника.

— Почему «снова»?

— Ты сам не свой с тех пор, как вернулся со съемок того шоу на выживание. Слишком бледный, выматываешься вмиг, спишь на ходу, будто никак не можешь отойти.

Менеджер сокрушенно покачал головой.

— Раньше ты на каждую съемку летел как на крыльях, энергии было — хоть отбавляй. А вчера я тебе полтора десятка раз звонил, пока ты наконец трубку взял. Столько дел из-за этого сорвалось... Брат Юй, если тебе плохо, ты только скажи. Нельзя же так здоровье гробить.

Услышав это, Юй Тан инстинктивно коснулся правого запястья. Там под пальцами ощущался неровный край уже затянувшегося шрама. След был темным и глубоким — сразу видно, рана была не из легких.

Немного поразмыслив, он понял причину своего недомогания. Еще бы, когда в твоем теле поселился Король демонов и без зазрения совести сосет твою энергию Ян, о бодрости можно забыть...

В этом мире ему предстояло стать «Белым лунным светом» для Цинь Цзюньяна. Хотя поначалу тот воспринимал Юй Тана лишь как удобную батарейку. Призраку нравилась на вкус его кровь, он находил его жизненную силу упоительной, а душу — лакомым кусочком. Юй Тан был для него лишь ступенью на пути к былому величию.

Но со временем Цинь Цзюньян обнаружил, что этот человек — личность незаурядная. Жизнь бок о бок с ним оказалась полна удивительных открытий.

Более того, Юй Тан, узнав о незваном госте, не бросился искать экзорцистов. Напротив, он отнесся к нему как к другу и стал оберегать. Постепенно Король демонов привязался к нему, полюбил и даже захотел ради него вернуть себе плоть, став обычным смертным.

Однако для существа, чья суть пропитана древней злобой, путь к человечности лежал через немыслимые испытания. Ему предстояло преодолеть восемнадцать кругов Ада, пройти через нечеловеческую боль и муки.

И вот, когда Цинь Цзюньян почти миновал последнюю преграду, выяснилось, что его жестоко обманули. Выход из восемнадцатого ада вел вовсе не в мир людей, а в вечную темницу.

Божества не поверили в искренность его намерений. Для них он оставался лишь угрозой, которую следовало навсегда изолировать. Прожженный интриган, Цинь Цзюньян сам, точно наивный дурак, угодил в эту ловушку. Он пытался сопротивляться, но небеса подготовили западню заранее, намертво заковав его в недрах преисподней.

А Юй Тан, оставшись в мире людей, после долгого соседства с призраком стал лакомой приманкой для нечисти. Как только защита Цинь Цзюньяна исчезла, на него отовсюду полезли злые духи. Простой смертный не мог им противостоять — в итоге Юй Тан погиб мучительной смертью.

Когда Цинь Цзюньян всё же сумел вырваться из плена, мир стал иным. Всё, что он знал, обратилось в прах, а человек, которого он любил больше жизни, исчез навсегда...

— Брат Юй? — Голос менеджера снова выдернул его из пучины раздумий. — Брат Юй, ты опять завис?

Юй Тан тряхнул головой, прогоняя видения. Взглянув в окно на сгущающиеся сумерки, он задумчиво прижал пальцы к шраму на запястье.

— Всё в порядке. В больницу ехать не нужно.

Он немного помолчал и добавил:

— Если на сегодня нет ничего срочного, отмени все дела. Хочу поскорее вернуться домой и отдохнуть.

— А, ладно, сделаю, — отозвался менеджер и тут же вставил: — Только ты это... если заплохеет, сразу звони. Я на связи в любое время.

— Угу.

***

Машина въехала в элитный коттеджный поселок города А и плавно замерла перед двухэтажной виллой. Юй Тан махнул менеджеру на прощание и направился к дому.

Приложив палец к сканеру на двери, он перешагнул порог и негромко скомандовал:

—Сяо Ай, прогрей дом до двадцати градусов. Набери воду в ванную на втором этаже и включи ночник в спальне.

Вспыхнул мягкий свет. Под мелодичное подтверждение искусственного интеллекта Юй Тан, зевая, поднялся наверх. Сбросив одежду, он зашел в ванную и с блаженным вздохом погрузился в горячую воду.

Интерьер виллы так сильно напоминал его собственную квартиру в родном мире, что он почти поверил, будто действительно вернулся домой.

Разнежившись, Юй Тан потянулся к краю ванны, взял резиновую уточку и лениво пустил её по воде. Но не успел он поиграть и минуты, как лампа над головой подозрительно мигнула.

Юй Тан замер. Решив, что это просто барахлит проводка, он не придал этому значения и снова толкнул игрушку. И тут же заметил, что чистая вода вокруг желтого утиного брюшка внезапно окрасилась в кроваво-алый цвет.

Пальцы его оцепенели. Предчувствуя неладное, Юй Тан медленно поднял взгляд...

Прямо перед ним, свисая с потолка, застыла голова. Спутанные волосы, лицо, залитое кровью, и черный провал рта, растянутый в жуткой, плотоядной усмешке.

[А-а-а-а-а!!! Твою же мать!!!]

http://bllate.org/book/12689/4587815