Готовый перевод Quick Transmigration: The Perverted Villain Insisted on Tangling on Top of Me / Быстрая Трансмиграция: Белый Лунный Свет злодея снова умер: Глава 1

Вернувшись в пространство души, Юй Тан погрузился в долгое молчание. Он прижал ладонь к груди и зажмурился — перед глазами всё еще стоял Му Наньчэн: его заплаканное лицо и взгляд, в котором застыло немое отчаяние.

Спустя долгое время он негромко произнес:

— Сяо Цзинь, на сердце как-то неспокойно. Кажется, я по-настоящему виноват перед ним.

— Среди всех злодеев, которых мы встречали, Му Наньчэн был самым младшим. Самым беззащитным. С совершенно исковерканным восприятием мира... Но ведь в самом конце он начал меняться. Только-только встал на правильный путь, а я... я просто оставил его.

— К тому же я ясно осознаю: моя симпатия к нему во многом была лишь эхом чувств к предыдущим воплощениям Вэй Юаня. К Наньчэну я испытывал скорее ответственность и покровительственную нежность. Я воспринимал его как капризного, заблудшего ребенка, баловал его, но так и не сумел разглядеть в нем равного партнера, настоящего мужчину.

— Если бы у нас было больше времени... если бы всё сложилось, как в прошлом мире...

Юй Тан осекся и опустил голову, стиснув зубы.

— В этой истории осталось слишком много горечи. Ни я, ни он — мы оба оказались недостаточно зрелыми для этого финала.

[Да уж... Столько всего не успели,] — Сяо Цзинь шмыгнул носом, голос его всё еще дрожал от недавних слез. Он попытался приободрить друга: — [Но послушай, Хозяин, ты сделал всё, что было в твоих силах. К тому же, проходя через эти миры, я начинаю догадываться: всё это — лишь отражения твоего прошлого с Верховным Божеством. Должно быть, между вами осталось слишком много недосказанности, иначе как объяснить эту связь, тянущуюся десять тысяч лет?]

[К тому же Му Наньчэн был воплощением человеческой души — "жэнь-хунь". Его недостатки были предопределены самой его природой, а значит, путь его не мог быть иным, кроме как полным страданий и преград.]

[В конце концов, ничья жизнь не бывает абсолютно безупречной.]

Эти слова заставили Юй Тана задуматься. Он долго смотрел в пустоту, прежде чем окончательно прийти в себя и взять эмоции под контроль.

— Да, ты прав. Идем дальше. Из десяти миров осталось всего два. Когда пройдем их и встретимся с Вэй Юанем, у нас будет целая вечность, чтобы исправить все ошибки.

Сяо Цзинь облегченно вздохнул, видя, что Хозяин понемногу успокаивается. Он тут же принялся за подсчет баллов и подготовку к новому прыжку.

Охваченные печалью, они не заметили, как в реке, пересекающей пространство души, шевельнулась угольно-черная струйка. Она медленно растеклась по зеркальной глади, окрашивая воду в пепельные тона и сплетаясь в смутный, едва различимый силуэт человека...

***

Когда Юй Тан снова открыл глаза, он обнаружил себя в уютной студии. Напротив сидела телеведущая и с нескрываемым ожиданием ловила каждое его движение.

В голове Юй Тана медленно всплыл огромный знак вопроса. Он поспешно обратился к системе:

«Сяо Цзинь, что здесь происходит?»

[Уже лечу!] — отозвался тот. — [Хозяин, лови данные о мире! Давай разбираться вместе!]

Юй Тан мгновенно считал информацию. Мир оказался современным, но с густым налётом мистики. Сюжет вращался вокруг одаренного даоса, который спустился с гор, чтобы предсказывать судьбы, изгонять нечисть и заводить дружбу с сильными мира сего, попутно восходя на вершину славы.

Разумеется, к главному герою Юй Тан не имел ни малейшего отношения. Его целью, как и всегда, был антагонист.

Злодея в этом мире звали Цинь Цзюньян. Настоящий титан среди призраков, чей уровень силы граничил с божественным. Для этого существа стереть любую другую душу в порошок было делом одного щелчка пальцев. Тысячу лет назад его заточили под печатью, но со временем та ослабла, позволив Королю демонов вырваться на волю.

Юй Тан прибыл в самый удачный момент: Цинь Цзюньян только что освободился и был крайне слаб.

Что касается личности самого Юй Тана, то здесь он почти не сменил амплуа — он был молодым Киноимператором, настоящим талантом, привыкшим полагаться на мастерство, а не на дешевый хайп. Накануне своего «переселения» прежний владелец тела участвовал в экстремальном реалити-шоу в глуши и по роковой случайности забрел именно туда, где томился плененный Цинь Цзюньян.

Как назло, он еще и умудрился поранить руку. Кровь просочилась в землю, и древний дух, почуяв её, намертво вцепился в невольного спасителя. Сейчас Цинь Цзюньян пребывал в глубоком сне, затаившись на правом запястье Юй Тана.

Съемки шоу закончились, и менеджер тут же притащил Киноимператора на интервью. Судя по всему, ведущая только что задала ему какой-то важный вопрос.

Времени на долгие раздумья не было — затянувшаяся пауза выглядела бы странно. Юй Тан мгновенно вошел в роль. Смерив женщину мягким, чуть виноватым взглядом, он произнес своим бархатным, успокаивающим голосом:

— Простите, я немного задумался. Не могли бы вы повторить вопрос?

Журналистка, уже успевшая испугаться, что её любопытство задело звезду, заметно расслабилась. Она просияла и замахала руками:

— Ох, ничего страшного, господин Юй! Я лишь поинтересовалась, когда нам ждать новостей о вашей свадьбе с госпожой Ли?

Юй Тан:

«?????»

http://bllate.org/book/12689/4587814