× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Quick Transmigration: The Perverted Villain Insisted on Tangling on Top of Me / Быстрая Трансмиграция: Белый Лунный Свет злодея снова умер: Розділ 1

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Хозяин, мы набрали... пятьсот тысяч очков...]

 

В призрачной пустоте межмирья Система, шмыгая носом и вытирая катящиеся градом слёзы, не выдержала. Система жалобно посмотрела на Юй Тана:

 

[Хозяин, я думаю... вам лучше самому согласиться на стирание памяти. Пожалуйста, не нужно снова терпеть ту невыносимую боль.]

 

У Системы до сих пор сердце разрывалось от воспоминаний о том, как Юй Тан в прошлом мире корчился на полу от жуткой мигрени. Он был уверен: если бы Владыка Вэй Юань знал, через какие мучения проходит его возлюбленный, он бы ни за что этого не допустил.

 

Юй Тан хранил молчание. Он прикрыл глаза, и стоило ему вызвать в воображении лицо Лу Цинъюаня, как сердце полоснула тупая боль, словно по нему прошлись зазубренным клинком. Сейчас ему оставалось лишь молиться, чтобы маленький дьявол никогда не вспомнил его. Он просто хотел, чтобы у того всё было хорошо.

 

Подавив бурю в душе, Юй Тан открыл глаза. Он не принял совета Системы.

 

«Система, больше никогда не спрашивай меня об этом,» — отрезал он. — «Просто запомни: в каком бы мире я ни оказался, я никогда не выберу забвение. Если Небесное Дао не может покарать меня напрямую, а лишь трусливо строит козни за спиной, значит, выход есть. Вэй Юань отдал жизнь, чтобы дать мне этот шанс, и я не сдамся так просто. Я не позволю себе забыть его через десять миров.»

 

Юй Тан всегда умел четко расставлять приоритеты. В своей земной жизни он всего за двадцать лет прошел путь от нищего мальчишки до вершины киноолимпа, став Киноимператором. Если он чего-то хотел, никакие преграды не могли его остановить.

 

Теперь же, благодаря крупицам воспоминаний и жизни в пятом мире с Лу Цинъюанем, он точно знал: их связь с Вэй Юанем куда глубже, чем просто привязанность. Это чувство было сильнее и чище любой земной страсти. И он не собирался идти на поводу у Небесного Пути.

 

Система замерла, ошеломленная этими словами. Глядя на уверенного, решительного мужчину, Система кожей ощутила исходящую от него мощную ауру. В душе всколыхнулись забытые чувства — восхищение и безграничное доверие.

 

[Да!] — Система энергично закивал. — [Хозяин, я с тобой! Мы обязательно одолеем это Дао и встретим настоящего Владыку!]

 

Юй Тан мягко улыбнулся:

«Верно. Мы обязательно увидим этого самонадеянного мальчишку.»

 

Когда эмоции немного улеглись, Система деловито уточнил:

[Запрашиваю подтверждение: желает ли Хозяин стереть воспоминания о предыдущем мире?]

 

«Нет.

 

Как и ожидалось, стоило ему произнести это слово, как волна дикой боли и удушья накрыла его с головой. Несмотря на всю подготовку, Юй Тан согнулся пополам, обхватив голову руками и до хруста стиснув зубы. Глаза налились кровью, на шее вздулись вены. Он судорожно вдыхал и выдыхал воздух, пытаясь противопоставить агонии лишь свою железную волю.

 

В этой неистовой борьбе Юй Тану показалось, что его сознание вот-вот расколется надвое. Зрение затуманилось, но в этот миг в глубине разума раздался странный звук — словно треснула печать на сундуке, хранившем древнюю силу. Из узкой щели, толкая друг друга, хлынули золотистые искры.

 

В ту же секунду на его правом запястье проступил нежно-золотой узор. Словно живая ветвь, он пополз вверх по руке, оплетая суставы и разделяясь на пять тонких линий, которые замерли на костяшках пальцев сияющими точками.

 

Система в шоке наблюдал за происходящим. Чувство узнавания, исходящее от Юй Тана, стало почти осязаемым. Он хотел было окликнуть его, но внезапно почувствовал, как всё его виртуальное тело охватывает жар. В следующее мгновение какая-то неведомая сила буквально вытолкнула его из сознания Хозяина.

 

Данные закрутились в бешеном вихре, начался межпространственный переход.

 

Когда Юй Тан и Система одновременно пришли в себя, оба были потрясены.

Система... превратился в кота.

 

Шерстка цвета чистого золота, такие же янтарные глазищи, сам круглый, упитанный, точно меховой шар. Система попытался сделать шаг, но его лапы разъехались, и он неуклюже качнулся, прежде чем обрести равновесие. Он уставился на Юй Тана, едва не плача, и открыл рот, чтобы что-то сказать, но из горла вырвалось лишь звонкое «Мяу!».

 

Перевод тут же возник в голове Юй Тана, полный отчаяния:

[Хозяин! Я... я почему стал котом?!]

 

Юй Тан тоже на мгновение опешил.

«А кем ты был раньше?» — невольно вырвалось у него.

 

[Конечно, человеком!] — в золотистых глазах заблестели слезы. — [Я был прекрасным юношей! Коллеги всегда говорили, что я само очарование!]

 

Представьте себе: невероятно милый котик смотрит на вас влажными глазами. Как мог Юй Тан, заядлый кошатник в прошлой жизни, устоять перед таким зрелищем? К тому же этот облик до боли напоминал питомца, которого он держал в современном мире. Мужчина присел на корточки и, повинуясь инстинкту, запустил пальцы в мягкую, шелковистую шерстку.

 

[Хозяин! Я же о серьезных вещах... м-м-м... гр-р-р... мур-р-р...]

 

Сначала Система пытался сопротивляться, но через пару секунд блаженство взяло верх. Он повалился на спину, подставляя мягкое пузико и громко, на всю комнату, замурчал.

«Ох, как приятно... такое знакомое чувство... Кажется, раньше меня уже так гладили...»

 

«Стоп! Нет!»

 

Система тряхнул головой, возвращая себе остатки здравомыслия.

[Хозяин, вы что-нибудь помните?!]

 

Он уставился на руку Юй Тана, на которой сияли пять золотых нитей. Подойдя ближе, он прижал мягкую розовую подушечку лапы к узору.

[Эти метки... они появились очень странно! Вы знаете, что это?]

 

«Память...» — Юй Тан замер.

 

Узор на руке обжег кожу. В голове, словно части сложной мозаики, начали складываться обрывки картин, становясь всё четче и ярче. Теперь это были не только воспоминания о Лу Цинъюане из пятого мира. Перед глазами пронеслись образы всех предыдущих воплощений.

 

Вэй Мошэн, Шэнь Юй, Чэн Ло, Сяо Линь... Всё, что он пережил с ними, возвращалось, принося с собой невыносимую, жгучую боль.

 

Он вспомнил свою «маленькую принцессу» Шэнь Юя, с которым так и не успел по-человечески попрощаться. Вспомнил, как обманул Сяо Линя, отправившись на смерть в их первую брачную ночь...

 

В этих пяти мирах умирал он, Юй Тан, но теперь он понимал: сильнее всех страдали те, кто оставался. Осколки души Вэй Юаня, воплощенные в злодеях, каждый раз переживали крах всего своего мира.

 

Сердце словно сжали калеными щипцами, мешая дышать.

 

К черту это «бесстрастие Небес»!

К черту идею, что богом может стать лишь тот, кто отринул чувства!

 

Взгляд Юй Тана стал жестким и полным ярости. На этот раз победа была за ним. Он вспомнил всех пятерых. Забвение проиграло. Значит, он был прав: Небесное Дао не всесильно. Он может сражаться.

 

Юй Тан протянул левую руку, касаясь золотого узора на правой. Он закрыл глаза, вызывая в памяти тот давний сон.

Белокурый Шицзунь в сияющих одеждах, с мечом и саблей за спиной... Кажется, на его руках была точно такая же золотая вязь.

 

Убедившись в своих догадках, Юй Тан глубоко выдохнул, мгновенно взяв эмоции под контроль. Он посмотрел на притихшую Систему.

 

«Система, я сделал первый шаг в нашей войне с Дао. И я победил.»

 

Его губы тронула холодная, торжествующая усмешка.

 

«Я не только всё вспомнил. Теперь я уверен: эти золотые знаки — моя истинная сила. Они проступают, когда я начинаю возвращать себе былое могущество. Это значит, что Вэй Юань действительно борется за меня.»

 

Мужчина выпрямился, и в его глазах вспыхнул опасный огонь.

 

«Раз мой ученик так старается... я, как его наставник, просто не имею права отставать.»

http://bllate.org/book/12689/1866958

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 52»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу