Готовый перевод Quick Transmigration: The Perverted Villain Insisted on Tangling on Top of Me / Быстрая Трансмиграция: Белый Лунный Свет злодея снова умер: Глава 3

После десятого стакана лицо Юй Тана приобрело нездоровый оттенок. Желудок скручивало спазмами, в глазах темнело. Только оправившись от болезни, в самый уязвимый момент, он едва держался под этой изощрённой пыткой.

К счастью, забрав последний стакан, служанка не услышала очередного дьявольского "ещё". Юй Тан с облегчением выдохнул.

— Хочешь есть? — Шэнь Юй опирался на трость, подперев голову рукой. Явно довольный покорностью пленника, он улыбнулся: — Прикажу кухне приготовить.

"..."

Юй Тан промолчал. "Чёрт, попросил глоток воды — заставил выпить десять стаканов. А попроси еды — заставит съесть десять мисок риса и помереть от заворота кишок!"

— Отчего молчишь? — Шэнь Юй жестом отпустил служанку. — Боишься, что заставлю съесть десять порций?

"!!!"

Юй Тан оторопел — как догадался?!

[Хозяин, антагонисты обычно высокоинтеллектуальны и невероятно проницательны. Шэнь Юй хоть и молод, но читает людей как открытую книгу. Придётся выложиться на все сто, чтобы хоть как-то его обмануть]

"Ладно... Постараюсь".

Такой мрачный психопат с жестокими замашками не терпит неповиновения, а предательство и ложь ненавидит больше всего. Зная о роли шпиона, он оставил Юй Тана в живых явно неспроста.

— Господин Шэнь угадал, — Юй Тан скривился, поглаживая раздутый живот. — Только выкарабкался с того света, не хочется умереть от передозировки рисом.

— Ха-ха-ха, ты действительно забавный! — Шэнь Юй не сдержал смеха.

Жестокость словно испарилась из его облика. Прикрыв рот затянутой в белую перчатку рукой, он сиял неземной красотой, будто спустившийся с небес бессмертный.

Не зная его натуры, можно принять за ангела.

— Пожалуй, ты нравишься мне уже больше, чем немного.

[Дзинь! Расположение Шэнь Юя +1, текущий уровень: 2. Ха-ха-ха-ха, и правда больше, чем немного — целых два очка! Ха-ха-ха!!!]

Система заходилась хохотом.

"Хватит злорадствовать!"

[Не могу удержаться!]

Юй Тан проигнорировал веселье системы. Смерил Шэнь Юя сложным взглядом:

— Благодарю господина за высокую честь. Недостойный польщён.

— Я навёл справки. Ты сирота, которого приютила семья Хань, — Шэнь Юй посерьёзнел. — Десять лет безответно влюблён в Хань Цзычэня. Сам вызвался шпионить за мной — лишь бы он заметил твоё существование.

"..."

Головная боль эта история. Прошлый хозяин тела действительно был влюблён в Хань Цзычэня, но тот не отвечал взаимностью. А когда позже ради Шэнь Юя предал Ханя, тот и вовсе жаждал растерзать предателя на куски.

— Разве Хань Цзычэнь не добивается сейчас той звезды, Юнь Цина? Зная, что он любит другого, ты всё равно готов умереть здесь ради него?

Шэнь Юй подался вперёд с любопытством:

— Объясни мне, о чём ты думаешь?

— Я... — пальцы Юй Тана стиснули простыню, рука с капельницей побелела от напряжения. — Просто хотел сделать для него что-нибудь... Не прошу ответных чувств. Даже если ничего не получу, умру здесь — не пожалею.

Шэнь Юй смотрел на недавно дерзившего ему мужчину, теперь поникшего, как побитый морозом баклажан. Внутри шевельнулось раздражение.

— Почему?

— Потому что... — Юй Тан с покрасневшими глазами хрипло выдохнул: — Я люблю его.

[Офигеть, хозяин! Я чуть не прослезилась! Не знай, что ты притворяешься — поверила бы в искренние чувства к Хань Цзычэню!]

"Хех, пустяки".

Раз Шэнь Юй раскрыл его, отрицать чувства к Ханю — только вызовет подозрения. Лучше признать правду, а потом постепенно меняться.

Шэнь Юй замер. Нахмурился. Раздражение усилилось:

— Не боишься, что за такие слова я тебя убью?

— Вы сами спросили. Я лишь честно ответил господину Шэню. Если даже за правду придётся умереть — значит, такова судьба. Убивайте.

— Тц. — Впервые Шэнь Юй не нашёл ответа на дерзость.

— А знаешь ли ты, что для Хань Цзычэня ты всего лишь пёс? Даже не человек!

— Я и этому рад.

"..."

Шэнь Юй осёкся, погрузившись в молчание.

Через мгновение рассмеялся:

— Раз так жаждешь быть псом — почему бы не стать моим?

Прекрасный, как демон-искуситель, юноша поднялся. Приблизился к кровати, прижал набалдашник трости к сердцу Юй Тана:

— Мне как раз не хватает послушной собаки.

Юй Тана оставили в главном особняке. Когда раны подзажили, его отправили учиться этикету у той самой служанки.

А Шэнь Юй после загадочного предложения больше не появлялся. По словам прислуги, он редко бывал дома — вечно занят делами.

Рост расположения застопорился, что слегка тревожило Юй Тана. Но торопиться нельзя — оставалось лишь усердно выполнять обязанности в доме Шэней.

Благодаря общительности и доброжелательности он быстро поладил со всей прислугой, попутно собирая сведения о семье и самом Шэнь Юе. Система дала слишком мало информации — чтобы добиться расположения, нужно лучше понимать его характер и привычки.

В особняке существовало два запретных места: комната Шэнь Юя и подвал главного дома.

Десять лет назад пожар унёс жизни хозяев и болезненного старшего сына. Спасли только Шэнь Юя, но упавшая балка повредила ногу, оставив хромоту.

Впрочем, служанка шепнула — поговаривают, пожар устроил сам Шэнь Юй. Бывшие слуги называли его прирождённым дьяволом, бессердечным чудовищем.

"Ему было всего одиннадцать, — прикинул Юй Тан. — Откуда в ребёнке смелость сжечь родных?"

"Система, веришь этим россказням?"

[Хм, кто знает?]— отозвалась система. —[Я вижу только настоящее. Лучше верить глазам, чем слухам. Правду, наверное, знает только сам Шэнь Юй]

"И то верно".

Первого, пятнадцатого и тридцатого числа каждого месяца Шэнь Юй неизменно возвращался домой. Как бы ни был занят.

И вот, тридцатого числа Юй Тан наконец снова его увидел.

http://bllate.org/book/12689/1123416