Несмотря на высокий рост и длинные ноги, Линь Янь оказалась на удивление легкой, что заставило Сун Юйхан встревожиться еще сильнее, губы ее плотно сжались. С Линь Янь на руках было неудобно открывать дверь машины, к счастью, подоспела выбежавшая следом Фан Синь и помогла ей с этим. Сун Юйхан уложила свою ношу и, обернувшись, поблагодарила:
- Спасибо.
- Ничего, командир Сун, поторопитесь. Как только появятся новые сведения, мы сразу сообщим вам.
Сун Юйхан бросилась к водительскому сиденью, открыла дверь, пристегнула ремень безопасности и коротко кивнула. Затем нагнулась и со всей осторожностью натянула ремень на Линь Янь.
Выехав за ворота, они сразу попали на красный свет. Сун Юйхан повернула голову и увидела, что лицо девушки стало пугающе бледным, даже с неизменно ярко-красных губ исчезли все краски. Коснулась лба и пальцы словно обожгло. И в таком состоянии она проработала весь день?!
Чем больше она думала об этом, тем тяжелее становилось на душе. Никогда еще красный не горел так долго. Решительно вдавив педаль газа в пол, она покинула ряд и вырвалась вперед. Только не учла, что сейчас она ехала на своей собственной машине, и дорожные полицейские гнались за ней всю дорогу до больницы, требуя становиться. Разумеется, у дверей больницы ей выписали штраф и сняли 6 баллов с водительских прав - показательный пример сознательного нарушения закона.
Она взяла Линь Янь на руки и, добежав до верхнего этажа, передала ее врачу неотложки. И не спускала с него глаз, пока тот прослушивал грудь Линь Янь через стетоскоп и давал указания медсестре подготовить раствор.
- Что с ней? Это серьезно?
- Высокая температура привела к обмороку, возможно, пневмония.
Врач немного изменил положение, прослушивая сердечный ритм, а затем убрал стетоскоп.
- Не волнуйтесь, угрозы для жизни нет. Помогите перенести ее на кровать, а потом в рентгенологическое отделение на КТ головного мозга.
Эти слова ее успокоили, вместе с медработниками она подхватила больную и уложила на больничную койку. Она проводила взглядом каталку до кабинета компьютерной томографии, и только когда та скрылась за дверью, повернулась и пошла оплачивать счет.
Когда она вернулась в палату, Линь Янь уже поставили капельницу, закрепив катетер на руке, и она мирно лежала на кровати, а ее длинные волосы, точно водоросли, рассыпались по белоснежной подушке. Она укуталась в одеяло и во сне наклонила голову набок, отчего ее лицо стало казаться еще меньше.
Медсестра поставила на стойку для капельницы еще одну бутылку с раствором.
- Когда эта бутылка закончится, не забудьте нажать на кнопку, мы придем и поменяем.
Сун Юйхан кивнула:
- Хорошо, побеспокою вас.
После ухода медсестры она вытащила из-под кровати табурет и села. Сун Юйхан протянула руку, чтобы поправить одеяло у нее на груди, но тут взгляд зацепился за распахнутый ворот. Почему-то сразу вспомнилась та татуировка и то, как она задрожала от легкого прикосновения кончиков ее пальцев. Как будто это был некий секрет, который знали только они вдвоем.
Сун Юйхан сглотнула и, точно рукой завладела нечистая, откинула ее волосы в сторону. Фарфоровая кожа словно незримо источала соблазн, как и сама Линь Янь желание, которое зачастую даже не осознаешь. Во рту вдруг пересохло, и Сун Юйхан, облизнув губу, кончиками пальцев расстегнула верхнюю пуговицу ворота. Недостаточно, до потайного места было еще чуть-чуть. Вторая, и уже кое-что можно было разглядеть, но она хотела увидеть полную картину. Секрет, секрет Линь Янь. Кто позволил ее телу таить столько секретов? С такими мыслями Сун Юйхан расстегнула третью пуговицу.
В тот момент, когда прохладные пальцы коснулись кожи, обжигающе-горячая рука схватила ее запястье, своим жаром рассеяв без следа завладевшее ею помешательство.
Сун Юйхан отдернула руку с такой молниеносной скоростью, что стул по инерции откинуло назад, и он ударился о соседнюю койку. Линь Янь приподнялась и, прикрыв рот, откашлялась. Лицо еще было бледным, но глаза все же сияли.
- Что такое? После драки пришла разыгрывать чувства?
Сун Юйхан будто онемела. Она была не мастерицей скрывать свои эмоции, и лицо сразу выдало охватившее ее смущение.
Линь Янь расслабилась и поправила сбившийся воротник.
- Не нужно чувствовать себя виноватой передо мной. В кикбоксинге и бразильском джиу-джитсу командир Сун - соперница, которой и в тысячу лет не встретишь. Мне и правда очень хотелось определить, кто же выйдет победительницей. Это было здорово.
Следует сказать, что она уже очень давно не испытывала такого огромного удовольствия. Она выпустила из себя не только кровь и слезы, но, что главное, гнев и обиду, тяготившие душу.
Некогда она принимала Линь Янь за беспощадную сумасшедшую стерву, считающую себя вечно правой, но тут ее великодушие превзошло всякое воображение. Можно было бы даже назвать это заботой.
Сун Юйхан замерла и тоже расслабилась.
- Как бы то ни было, а все же я должна извиниться перед тобой. Не переживай, как только поправишься, я буду в твоем распоряжении столько, сколько тебе понадобится.
Сможет ли она поправиться?
Линь Янь чуть изогнула губы и ничего не ответила. Краем глаза она заметила смутную фигуру, маячившую в дверях палаты. С места Сун Юйхан ее было не видать.
- Есть хочу, - сказала она.
Сун Юйхан сразу подорвалась.
- Что бы ты хотела съесть? Я пойду куплю.
- Что-нибудь легкое, а так все равно.
- Хорошо, - она повернулась к выходу.
Линь Янь окликнула ее:
- Бросить дело и прибежать сюда и правда нормально?
Она и сама не понимала, зачем это спросила. Та замерла, и уже казалось, что ответа не последует, но Сун Юйхан медленно обернулась и посмотрела ей в глаза:
- Нормально. В отделе есть и другие люди. К тому же, преступления не в одночасье раскрываются.
Ее ответ прозвучал искренне, Линь Янь слегка улыбнулась и ничего не сказала.
В дверях Сун Юйхан столкнулась с лечащим врачом, который пришел с рентгеновским снимком. Она подвинулась и пропустила его. Стоя прижавшись к стене, она услышала сдавленный кашель Линь Янь.
- Ничего страшного, небольшая легочная инфекция. Когда спадет жар, нужно будет еще раз принять противовоспалительное, плюс небольшое сотрясение мозга...
Сун Юйхан зажмурилась, вспоминая, как много раз бросала Линь Янь на бетон, и каждый раз та ударялась затылком. Боже, что же она наделала? Не в силах больше этого слышать, Сун Юйхан ускорила шаг, точно сбегая отсюда, и в расстроенных чувствах шла все быстрее и быстрее.
Когда шаги стихли, Линь Янь незаметно вздохнула с облегчением, подняла глаза и спросила у доктора:
- Ну как?
Тот выглянул за дверь и, убедившись, что за ней никого нет, заговорил уже совсем по-другому:
- Глава Линь, дела обстоят не лучшим образом, и, я считаю, что директор Линь должен узнать об этом как можно скорее.
Линь Янь ненадолго прикрыла глаза, а когда открыла вновь, в них блеснула холодом сталь.
- Никто не должен узнать об этом, включая моего отца, иначе...
На лбу врача выступил пот.
- Да, да, глава Линь, отдохните как следует, позовите, если что-то понадобится.
***
- Баоцзы! Свежие баоцзы по юаню, два за полтора юаня, три за четыре юаня!
- Настоящая сычуаньская острая лапша, пять юаней за большую миску!
- Раки из Цяньцзяна!
С наступлением вечера вход в больницу стал местом средоточия всевозможных лоточников. В воздухе витали ароматы малатана и шашлыка. Сун Юхан прошла по дорожке вдоль входа и отыскала неподалеку палатку, где продавали жидкую кашу. Она подошла и стала внимательно изучать вывеску, продавец радушно заговорил с ней:
- Сяоцзе, чего бы вы хотели?
Сун Юйхан опустила голову и бросила взгляд на термоведра с кашами на любой вкус. Продавец зачерпнул половником из одного из них и выловил всего каких-то несколько рисинок. Света было недостаточно и ведер в темноте было не разглядеть, чтобы должным образом убедиться в соблюдении санитарных норм. Тут же вспомнилась знаменитая фраза Линь Янь: "Это еда для людей? Это пойло для свиней!"
Сун Юйхан попятилась.
- Нет, нет, ничего не нужно, спасибо.
Она подумала-подумала и все же поехала на машине дальше, пока не увидела у дороги ресторан с чаошаньской кашей в горшочке, у которого и остановилась.
***
Когда она вернулась в больницу с купленой кашей, у дверей в палату стоял уже знакомый мужчина. Сун Юйхан быстро подошла.
- Ты...
Линь Гэ обернулся и приложил палец к губам:
- Тсс...
Сун Юйхан понятливо кивнула и заглянула в палату через стекло на двери. Возле кровати Линь Янь сидела расфуфыренная девица, годившаяся ей в младшие сестры. Эдакая образцовая мачеха.
- Яньянь, - позвала она так по-дружески, словно они находились в близких отношениях.
Ногти у девушки были еще длиннее, чем у Линь Янь. Маникюр ее выглядел настолько вызывающе, что просто слепил глаза.
Вообще имя Линь Янь хоть и не отличалось благозвучием, зато было достаточно оригинальным. Однако в устах этой девицы оно прозвучало так слащаво*, прямо как в дрянном деревенском романе о верном вдовце и старой деве.
п/п 厌 - Янь - брезгливая, испытывающая отвращение, пресыщенная, причиняющая вред, разрушающая; 艳艳 - Яньянь - прекрасная, красавица.
Подслушивающую Сун Юйхан передернуло. На лице же Линь Янь не дрогнул ни один мускул.
Не увидев реакции со стороны Линь Янь, девица совсем осмелела. Она подала ей контейнер и заговорила лелейным голосочком, надувая губки. Будучи такой молоденькой, она должна бы чувствовать себя уверенной, но вместо этого зачем-то намазала на лицо три слоя штукатурки, которая так и сыпалась на кровать Линь Янь, стоило той открыть рот.
- Твой отец услышал, что ты заболела, и специально велел мне тебя проведать. Вот, тетушка лично приготовила этот суп из морепродуктов, давай, кушай быстрей, пока не остыл, а то будет невкусно.
Как только она открыла крышку, в нос сразу ударил резкий запах сырых морепродуктов. Какой больной будет есть такое? Да еще и говорила с таким апломбом, будто уже продвинулась на поколение старше.
Оставаясь неподвижной, Линь Янь чуть заметно приподняла бровь.
- О, так это Линь Ююань велел тебе прийти?
Девица заерзала, нахмурилась и состроила скорбную мину, приложив ладони к груди. Выдавила из себя рыдания и промокнула уголки глаз платочком от Hermes, вытерев несуществующие слезы.
- Яньянь, как ты можешь так называть папу? Он все-таки заботится о тебе. Вот видишь, ты даже не пришла к нам на свадьбу, но мы тебе ни словечка не сказали. Твой отец каждый месяц исправно платит тебе деньги, и доля в компании у тебя есть, да и куча дочерних фирм оформлена на твое имя, - тут она взгрустнула от несправедливости. - Как ни крути, именно я теперь старшая госпожа в семье Линь, и тебе следовало бы звать меня мамой.
Забавно, что сегодня утром перед входом в Бюро она сама велела кому-то звать ее мамой. А к вечеру прибежала другая женщина, и уже от нее требует звать ее мамой.
Линь Янь, молча посмотрела на нее. Глазами феникса, так похожими на глаза Ююаня. Даже когда она не улыбалась, ее темные сияющие глаза будто бы светились нежностью. Линь Янь дернула уголком губ и с легкостью спросила:
- О, где вы сделали себе такой макияж? Получилось просто замечательно...
Женщина запнулась и погладила себя по лицу, расплываясь в улыбке.
- Да, я тоже думаю, что в том салоне красоты в восточной части знают свое дело. У меня есть членская карточка, давай как-нибудь сходим вместе. По-моему, так как ты меня постарше, и тебе уже за тридцать, следует получше ухаживать за собой.
Линь Гэ закрыл лицо.
- Это конец.
Сун Юйхан непонимающе приподняла брови, и тут Линь Янь притворно улыбнулась
- О, я прямо вся обзавидовалась, как хорошо вы ухаживаете за собой.
Девица хихикала, пока ее смех не оборвался, точно петуха схватили за горло. Губы задрожали, накладные ресницы захлопали так, будто вот-вот отвалятся.
- Твою ж мать, из какой незастегнутой ширинки вытекла такая хуйня, как ты? - четко произнесла Линь Янь каждое слово, что выучила с детства шатаясь по улицам. Наконец-то эти обширные знания нашли свое применение. - Надо срочно показать урологу, что за херня такая. Отродясь еще никто не выссывал так много. Нацепила Chanel с Hermes и возомнила себя королевной*? Из какого KTV тебя вытащили, не подскажешь? Хочешь быть моей мамой? Хочешь стать заменой? А ты подходишь для этого? Хочешь стать моей мамой, так иди и убейся, может, еще успеешь на том свете составить ей компанию по дороге в загробный мир - авось, повезет в следующей жизни.
*п/п еще одно значение 公主 - жаргонное девочка по вызову в KTV.
Когда доходит до ругательств, Сун Юйхан еще не встречала никого, чья боевая мощь могла бы сравниться с Линь Янь. Двое за дверью переглянулись, и у обоих в глазах было одно слово: жуть.
Девица же хоть и была зловредной мещанкой, однако имела неплохое происхождение, и являлась пусть и низкопробной, но все-таки звездой. Никогда ей еще не доводилась сталкиваться с такой бранью. Ее лицо тут же стало пунцовым. Ее так и подмывало изорвать Линь Янь рот в клочья, она уже качнулась вперед, но та ее опередила и, вырвав из рук контейнер, плеснула в нее содержимым. Мало того, что ее столь грязно обругали, так еще и избили. Ошпаренная девица истошно завизжала.
Когда Сун Юйхан и Линь Гэ ворвались в палату, Линь Янь одной рукой держала металлический контейнер, а другой таскала девицу за волосы, прижимая к кровати.
- Блядина! Ты достойна называться моей матерью перед мной? Ах ты дрянь!
Стойка с капельницей опасно зашаталась, Сун Юйхан стрелой метнулась ловить ее и, крепко ухватив, громко прикрикнула:
- Линь Янь!
Девица воспользовалась моментом и вырвалась. Вид у нее был и правда жалкий: волосы сбились в гнездо, макияж размазался, накладные ресницы отвалились, на лбу синяки от контейнера.
Она зло притопнула ногой и сквозь рыдания пригрозила:
- Линь Янь, вернусь домой и все расскажу Ююаню, ты еще дождешься!
- Я боюсь этого старого хрыча? Давай, пусть приходит, проверим, осмелится ли он передо мной произнести имя моей матери. Не посмотрю, что он хромой, прибью.
От того, что ее крепко держали за плечи, не давая вырваться, Линь Янь распалилась пуще прежнего и запустила ей в голову металлический контейнер, задыхаясь в приступе кашля. От резкого движения из руки выдернулась игла для трансфузии и по трубке стала подниматься кровь, что не на шутку напугало.
Девица увернулась. От того, что Линь Янь раскричалась и зашлась в кашле, Линь Гэ так разозлися, что до хруста сжал кулаки. Однако она все-таки являлась Линь Ююаню законной супругой и, следуя старшинству, приходилась ему тетей. Ему пришлось сдержаться и не трогать ее. Но кто-то все же оказался быстрее. Сун Юйхан подлетела к девице, как цыпленка ухватила ее за шиворот, и выкинула за дверь.
- Убирайся! А не то я сама тебя побью.
Девицу всю трясло от бешенства, она откинула ее руку и, глядя на кашляющую Линь Янь, прокудахтала:
- Ладно-ладно, у тебя хороший брат и хорошая подруга, посмотрим, сколько еще ты сможешь борзеть.
Сун Юйхан захлопнула дверь, оставив эти петушиные вопли за ее пределами. Девица в ярости стряхнула остатки супа и уже развернулась, чтобы уйти, как увидела направляющуюся сюда же женщину в летах. Одета она была в скромное традиционное платье, не кичащееся брендом, седые волосы аккуратно уложены. Сопровождала ее экономка, в руках которой тоже был горячий суп. Сразу определив, что она пришла навестить больную, она поправила волосы с одеждой и с нарочитой грацией подошла к ней:
- О, невестка, каким ветром вас сюда занесло?
Женщина рассеянно скользнула по ней неузнающим взглядом и повернулась к своей экономке:
- Откуда взялась эта девка*?
*п/п 野鸡 можно перевести и как дикая курица, и как уличная проститутка.
Лицо девицы позеленело от злости.
Экономка вежливо отозвалась:
- Я не знаю, может выбежала из ближайшего KTV. Госпожа, нужно навестить сяоцзе.
Женщина кивнула и, поддерживаемая экономкой, направилась в палату.
Девица так и осталась стоять на месте, скрежеща зубами от злости и чуть ли не в клочья терзая платок.
http://bllate.org/book/12673/1122784
