Глава 1. Разрыв
Самое хреновое расставание в мире - это расстаться, но потом обнаружить, что у тебя в животе есть ребенок.
Бай Юй затягивается сигаретой, медленно выпуская дым, и смотрит на лежащего в постели маленького мальчика бездонным взглядом.
Через два года он наконец возвращается.
Какие чувства он испытывал в самом начале, когда узнал, что у него будет ребенок?
Ох*еть!
Кто бы мог подумать, что его бывший парень, c которым он расстался, преподнесет ему такой большой "сюрприз".
Поэтому, узнав, что в его животе находится ребенок, Бай Юю не оставалось ничего другого, как быстро бежать из города Хуа, где он прожил более десяти лет.
После десяти минут безвыходного положения маленький мальчик встает с кровати и со слезами на глазах говорит:
– Папа, я хочу позаботиться о Дандане вместе с тобой.
Бай Юй сидит на стуле в пяти метрах от него и безжалостно говорит:
– Я пойду на работу, ты – в детский сад, а он будет следить за домом, так мы договорились раньше.
Глупый сын оправдывается:
– Я жалею об этом.
Хотя лицо глупого маленького мальчика похоже на лицо Бай Юя, его характер такой же раздражающий, как и у его бывшего парня. При мысли об этом взгляд Бай Юя становится более бездонным.
Если бы не тот факт, что он сам родил этого ребенка, его следовало бы запихнуть в унитаз и смыть, когда он родился!
– Маленький Арбуз не хочет расставаться с папой, – маленький мальчик выражает свои чувства глубокой любви к Бай Юю.
Взгляд Бай Юя внезапно смягчился.
Полное имя маленького мальчика – Бай Яньтин, а его прозвище – Арбуз.
П/п: 小西瓜 xiǎo xīguā [сяо сигуa] – маленький арбуз. Английский переводчик не стал оставлять имя малыша на китайском языке, а перевел его на английский. Я тоже оставила Маленький Арбуз, если вам не нравиться, я могу исправить на Сяо Сигуа.
В этот момент сердце Бай Юя смягчилось, но, подумав о том, что там, где он работал, много людей, и он совсем не может заботиться о своем глупом сыне, он мгновенно стал холодным и жестким, сказав:
– Я должен оставить тебя дома? Быстро ложись спать. Завтра я пойду на работу.
– О, – Маленький Арбуз потер пальцами простыню и сказал, делая ударение на каждом слове, – можно мне завтра пойти с папой на работу?
Ребенку чуть больше года, он говорил не очень бегло, иногда запинаясь на словах, но его речь была очень выразительной с четким произношением.
Бай Юй подошел и погладил Маленького Арбуза по голове:
– Нет.
Маленький Арбуз надулся.
Бай Юй мгновенно помрачнел: "Один! Два! Три!"
Маленький Арбуз неохотно лег спать и быстро закрыл глаза.
Удовлетворенный, Бай Юй выключил свет и ушел.
Бай Юй стоял на балконе, опираясь руками на перила, лицо было скрыто в темноте, его выражение было загадочным, черные растрепанные волосы развевались на холодном ветру, его губы были поджаты, глаза полны холода, спустя долгое время он глубоко вздохнул, глядя на эту знакомую ночную сцену города Хуа: "Я вернулся".
Два года – небольшой срок, но этого достаточно, чтобы поставить карьеру Бай Юя под угрозу.
Поздним вечером ранней осени подул холодный ветер, задирая угол широкой футболки Бай Юя, обнажая грубый шрам на животе, похожий на сороконожку.
Стряхнув кончиком пальца пепел, взгляд Бай Юя потемнел, и он пришел в себя после раздумий. Он бросил окурок на пол и растер его ботинком.
Бай Юй отвернулся и пробормотал про себя: "Прошло столько времени, какой смысл думать о нем. Что я хочу, чтобы он сделал? Мне лучше перестать принижать себя".
Подойдя к двери комнаты Маленького Арбуза, он остановился, уголки рта Бай Юя скривились в холодной улыбке: "Это мой сын".
Именно он родил мальчика. А что еще сделал его безжалостный бывший парень, кроме как предложил член и посеял семена?
http://bllate.org/book/12655/1121713
Готово:
