Готовый перевод The Guide of How to Be an Interstellar Tycoon / Руководство о том, как стать межзвездным магнатом: Глава 4. Он был по-настоящему потрясён

Глава 4. Он был по-настоящему потрясён

– Не волнуйтесь, молодой господин, позвольте мне заняться этим. Давайте сначала пойдём домой. Вы, должно быть, устали после нескольких дней на космическом корабле. Идите домой и сначала отдохните, – дворецкий Гу повел Гу Бая в резиденцию.

Они направились к родовому дому семьи Гу. По сравнению с другими разбросанными и полуразрушенными зданиями вокруг, родовой дом очень хорошо построен. Стиль немного напоминал древние постройки на Земле. Хотя стены выглядели старыми, было видно, что за домом тщательно ухаживали на протяжении многих лет.

Лёжа на мягкой кровати в комнате, Гу Бай вдруг почувствовал лёгкое головокружение. А что, если он проснется и обнаружит, что все еще находится в апокалипсисе, спит на полу, ест жалкое количество холодной еды и каждый день в страхе прячется от зомби? Насколько это было бы душераздирающе.

Ему потребовалось десять лет, чтобы приспособиться к постапокалиптической жизни и перестать думать о о прекрасных днях до апокалипсиса. В результате прекрасная мечта разбилась вдребезги за десять лет выживания. Ему действительно хватило мужества – пожертвовать своей жизнью, чтобы накормить зомби.

Вскоре у Гу Бая больше не осталось сил думать об этих вещах. Усталость от лет апокалипсиса и тот факт, что он не осмеливался спать слишком глубоко на космическом корабле из-за страха перед несчастными случаями, истощили его. Он уснул почти сразу же, как только закрыл глаза.

Он проспал до следующего дня. Гу Бай пошевелился на мягкой постели и тут же проснулся. Он внимательно осмотрелся. Такую бдительность он развил в себе во время апокалипсиса.

Он все еще был в родовом доме семьи Гу, матрас под ним был мягким и тёплое одеяло согревало его. Он действительно переселился, и это не было сном.

Уголки его губ слегка приподнялись, и его красивое лицо стало выглядеть более живым и очаровательным.

Было здорово, что ему больше не нужно было видеть отвратительных зомби или беспокоиться о своей жизни. Вместо этого он мог выращивать различные культуры и готовить разные вкусные блюда.

Просто думая об этом, Гу Бай чувствовал, что будущее полно света и надежды.

Умывшись, Гу Бай спустился вниз и случайно встретил занятого делами дворецкого Гу. Улыбаясь, он поприветствовал его:

– Дедушка Гу.

– Молодой господин проснулся, вы голодны? Я приготовил для вас питательный раствор со вкусом манго, – улыбнулся в ответ дворецкий Гу.

Гу Бай выпил питательный раствор, и он ему совсем не понравился. Хотя питательная жидкость была невкусной, она была намного лучше, чем просроченная и вонючая еда, которую он ел в прошлой жизни.

К тому же, этот питательный раствор со вкусом манго намного лучше того, что он ел на космическом корабле. Очевидно, что дворецкий приготовил его специально для него.

– Дедушка Гу, в будущем я буду жить здесь с тобой. С этого момента меня будут звать Гу Бай, — сказал Гу Бай.

Имя Гу Бай было с ним почти 30 лет, и он не не собирался его менять. Теперь, когда он занял это тело, он считал, что имеет право сделать это.

Кроме того, поскольку фамилия его бабушки и дедушки по материнской линии была Гу, его просьба не звучала странно, а скорее была похожа на...

— Хорошо, хорошо, Гу Бай, это хорошее имя. Наконец-то ты продолжишь род Гу, — дворецкий Гу посмотрел на Гу Бая со слезами на глазах, желая отдать последнему все самое лучшее.

Выпив питательный раствор, Гу Бай все еще думал о такой огромной ферме и с нетерпением ждал возможности что-нибудь посадить.

Земледелие глубоко укоренилось в сознании всех китайцев. Кроме того, сверхъестественная способность, которую он пробудил, была связана с деревом, поэтому он чувствовал себя более близким с растениями.

Но перед посадкой все эти сорняки необходимо убрать.

Робот для прополки больше не был вариантом, поэтому Гу Бай больше не думал об этом. Хотя сейчас его способности не так высоки, он верил, что с таким количеством сорняков со временем может справиться самостоятельно.

К его удивлению, когда он стоял на поле, держал корни травы обеими руками и с силой тянул, трава не шевелилась ни на йоту. Гу Бай не мог в это поверить.

Он попробовал еще несколько раз, но результат был тот же.

Эти сорняки растут довольно пышно, но не кажутся очень выносливыми. Но как только вы начнете с ними бороться, вы по-настоящему ощутите "силу" межзвездных сорняков.

Глядя на почти бескрайние заросли сорняков перед собой, Гу Бай молчал.

– У тебя рука болит? Ты ранен? – дворецкий Гу наблюдал со стороны. С обеспокоенным выражением лица он быстро вытащил Гу Бая, – я придумаю, как с этим справиться. Мастер Бай, пожалуйста, не делай этого сам. Эти штуки довольно острые.

Гу Бай немного помолчал, а затем вернулся в свою комнату.

Он был по-настоящему потрясён. С тех пор, как он пробудил свои силы, он никогда не испытывал такого разочарования, особенно от растений.

http://bllate.org/book/12651/1121565