Готовый перевод The Guide of How to Be an Interstellar Tycoon / Руководство о том, как стать межзвездным магнатом: Глава 5. Второй мир

Глава 5. Второй мир

– Добро пожаловать, HXDG79205288GB, в виртуальный мир. Пожалуйста, введите своё имя пользователя и начните голосовой ввод после звукового сигнала, – раздался приятный голос.

"Динь!"

– Бай... Сяо Бай, – сказал Гу Бай.

"Динь"

– Имя пользователя Бай Сяобай успешно установлено. Вы хотите изменить настройки внешнего вида? — снова прозвучал приятный голос, продолжая помогать Гу Баю с первоначальными настройками.

Гу Бай: ...

Изначально он хотел выбрать простое имя пользователя – Сяобай, но не ожидал, что помощник в виртуальном мире будет таким сообразительным, и запишет его нерешительное "Бай".

Хорошо, Бай Сяобай тоже был приемлем.

Виртуальный мир — это ещё одно проявление передовых межзвёздных технологий. Он соединяет ментальную силу с оптическим мозгом и связывает их.

Оптические компьютеры разных уровней имеют разные разрешения на доступ к виртуальному миру, а оптический компьютер первоначального владельца является самым новым и имеет наибольшее количество разрешений на подключение к виртуальному миру.

П/п: оптический компьютер – также известный как световой мозг/оптический мозг, является по всей вероятности фотонным компьютером. Далее я буду спользовать эти термины.

У первоначального владельца была учетная запись в виртуальном мире, но поскольку она была связана с ментальной силой каждого человека, после того, как Гу Бай путешествовал во времени, его ментальная сила отличалась от силы первоначального владельца, поэтому при входе в виртуальный мир ему нужно было привязать ее в первый раз.

– Снизьте на 30 процентов, – ответил Гу Бай.

Он мог выбрать не менять свое лицо при входе в виртуальный мир. И даже если бы он хотел измениться, он мог бы только изменить свою внешность в лучшую или худшую сторону на основе своего настоящего лица, а не превратиться в другого человека.

Лица Шэнь Бая и Гу Бая были почти одинаковыми, но Шэнь Бай был слабее и моложе последнего. Немного смягчив свой темперамент, он теперь больше походил на Гу Бая.

– Начальная настройка завершена. Добро пожаловать во Второй мир, Бай Сяобай. Желаю вам хорошо провести время.

Пустая комната исчезла, уступив место улице, полной людей и множества магазинов по обеим сторонам улицы.

Стоя посреди улицы, Гу Бай смотрел прямо перед собой с немного ошеломлённым выражением лица, заставляя проходивших мимо пешеходов прикрывать рты и смеяться.

– Это, должно быть, первый раз, когда ребенок оказался в виртуальном мире.

– Ну, мы выглядели точь-в-точь как он, когда впервые вошли во Второй мир.

– Как такое возможно? У меня точно никогда не было такого глупого выражения лица.

– Но я должен признать, что Второй мир сейчас становится все больше и больше похож на реальный мир. Мы можем испытать здесь многое, чего реальный мир не может нам предоставить, особенно деликатесы. Это действительно вкусно. Я не могу себе представить, как было бы хорошо, если бы они были у нас в реальном мире!

— Да, я слышал, что в ресторане "Вэйсюань" появились новые блюда, давай попробуем?

– Пошли, поторопимся. Мы не сможем занять очередь, если не успеем вовремя.

Когда несколько пешеходов, стоявших рядом с Гу Баем, ушли, он наконец-то оправился от шока  первого входа в виртуальный мир.

Он также видел облик виртуального мира в памяти первоначального владельца, но когда он действительно оказался в этом мире, он не мог сказать, был ли мир виртуальным или реальным.

Это действительно было похоже на реальный мир.

Однако он пришел сюда не для того, чтобы потусоваться.

"Ресторан Вэйсюань?" – пробормотал Гу Бай.

Основной целью его выхода в виртуальный мир была еда.

Конечно, он пришёл не поесть, а... продать!

В межзвездную эпоху наблюдается серьезный пробел в культуре питания, преобладают питательные растворы, а настоящие деликатесы находятся лишь в руках немногих и предназначены только для власть имущих. Обычные люди вообще не имеют к ним доступа.

Но для того, чтобы позволить простым людям почувствовать прелесть еды, имперское правительство создало виртуальный мир и смоделировало все ингредиенты, уже имеющиеся в реальности, во Втором мире, с помощью данных. Если вы умеете готовить, вы можете использовать эти ингредиенты для приготовления такой же еды, что и в реальном мире.

Конечно, существовали ограничения. Во Втором мире люди могли чувствовать аромат еды, положить её в рот и попробовать на вкус, но не могли её проглотить. В конце концов, это всего лишь смоделированные данные, призванные удовлетворить ваши желания. Поэтому цены были установлены разумные, чтобы их могли позволить себе даже обычные люди.

В результате бесчисленное множество людей каждый день заходили в виртуальный мир, чтобы попробовать эти деликатесы.

Гу Бай тоже заинтересовался этим и захотел использовать еду, чтобы заработать свой первый горшочек золота.

П/п: первый горшочек золота – первые большие деньги.

Его ферме срочно нужны звёздные монеты, чтобы нанять роботов для прополки, иначе следующий план не будет реализован.

К счастью, до конца света он был хорош в готовке, так как очень любил есть и изучать деликатесы. Но он не знал, на что способны повара в этом мире. Даже если культурный разрыв здесь был действительно велик, некоторые люди наверняка унаследовали соответствующие навыки и рецепты.

Если бы у Гу Бая сейчас были звездные монеты, он бы обязательно первым делом попробовал здешнюю еду.

http://bllate.org/book/12651/1121566