Готовый перевод The Guide of How to Be an Interstellar Tycoon / Руководство о том, как стать межзвездным магнатом: Глава 3. Его семья была такой безжалостной

Глава 3. Его семья была такой безжалостной

Хотя версия классического автомобиля очень старая, скорость у него всё равно довольно высокая. Всего за полчаса они добрались от космопорта до бескрайних... пустошей.

Верно, то, что увидел Гу Бай, было бесплодной землей, и никто не станет отрицать, что это была пустошь.

– Это... наша ферма? – Гу Бай предполагал, что ферма может быть заброшенной, но не ожидал, что она будет настолько запущена.

В радиусе нескольких миль есть лишь несколько разрозненных домов, и они довольно ветхие. Ферма заросла сорняками в рост человека, и они очень жизнеспособны. Очевидно, что они уже давно здесь укоренились.

— Да, о ней давно никто не заботился, — вздохнул дворецкий Гу.

С тех пор, как старший Гу и вся семья переехали на центральную звезду, он тоже отправился туда, но когда старший господин и госпожа Гу скончались, он впал в уныние и вернулся на эту отдалённую планету один.

Гу Бай снова взглянул на ферму, и в его глазах вспыхнула страсть.

Запустение? Это не имеет значения. С его приходом ферма снова оживится в один прекрасный день.

Сорняки? Неважно. Прополочная машина могла бы легко их уничтожить, или он мог бы справиться с ними голыми руками.

Самое главное, что вся эта ферма принадлежит ему, и площадь этой фермы намного больше, чем он себе представлял!

На этой ферме он может выращивать всё, что захочет. Кукурузу, пшеницу, рис, картофель, баклажаны. Белый рис, баклажаны с фаршем, кисло-сладкие свиные рёбрышки, варёная кукуруза и другие деликатесы – все это манит его.

За последние десять лет апокалипсиса единственным, что поддерживало его и мотивировало продолжать жить, была еда перед концом света. Он всегда хотел увидеть конец несчастных дней апокалипсиса, чтобы снова попробовать вкусную еду, о которой он постоянно вспоминал.

Однако история показала, что люди не выжили на планете Земля, а начали новую жизнь в другом месте.

– Дедушка Гу, у нас есть прополочная машина? – Гу Баю не терпелось навести порядок на этой ферме.

– Точнее, роботы для прополки, но их наем обходится дорого, — смущенно сказал дворецкий Гу.

– О какой цене идет речь? – осторожно спросил Гу Бай.

– Робот может обрабатывать один гектар в день, а плата за его использование составляет тысячу звёздных монет.

На ферме не менее десяти гектаров сорняков, а это значит, что понадобится десять роботов для прополки, что обойдется в десять тысяч звездных монет. Гу Бай подсчитал в уме расходы и пришел к выводу, что они все еще находятся в приемлемом диапазоне. В конце концов, когда первоначальный владелец был в семье Шэнь, каждый месяц он получал 10 000 звёздных монет на карманные расходы.

Чтобы продемонстрировать свою щедрость и добродетель перед посторонними, мачеха первоначального владельца не вычитала карманные деньги Шэнь Бая, но впоследствии она всегда находила причины, чтобы выманить у первоначального владельца деньги под разными предлогами и вернуть их себе.

Несмотря на это, у первоначального владельца никогда не было недостатка в деньгах, и 10 000 звёздных монет не станут большой проблемой.

Однако Гу Бай явно переоценил выдающихся членов семьи первоначального владельца. Когда он открыл свой оптический мозг, его глазам стало больно от, увиднного на счете, нулевого баланса. 

Гу Бай не знал, что сказать.

Семья первоначального владельца действительно безжалостна. Чтобы помешать первоначальному владельцу тайно вернуться на центральную звезду они перевели все его сбережения перед его отъездом?

В любом случае, план нанять робота провалился.

– Хорошо, я сам справлюсь, — беспомощно сказал Гу Бай. Ферма была большой, а сорняки — бесконечными, так что было трудно сказать, когда он сможет все это закончить.

Но Гу Бай не торопился. Из-за переселения он сейчас был на уровне 1. Теперь, когда он не мог засеять много земли, он мог хотя бы полоть сорняки и повышать свой уровень одновременно.

Однако дворецкий считал, что его молодой хозяин был слишком рассудительным и жалким, что сильно огорчало его. В то же время он в n-й раз проклял в своем сердце семью Шэнь.

После смерти Гу Юйянь хозяин и его жена от сильного горя заболели, тем временем Шэнь Цунъе воспользовался случаем и присвоил большую часть имущества семьи Гу, еще больше разозлив и без того больного хозяина и его жену.

Все оставшиеся сбережения семьи Гу были потрачены на лечение, но, к сожалению, спасти господина и его жену так и не удалось.

http://bllate.org/book/12651/1121564