Готовый перевод Save the Shy and Paranoid Supporting Actor [Fast Transmigration]. / Спасти скромного и параноидального актёра второго плана [Быстрая трансмиграция].: Том 1. Глава 27.

Сняв солнцезащитные очки, Цзю Шу наблюдал за тонкими человеческими телами снаружи отеля, его глаза скользили от полутвердой плазмоподобной жидкости, из которой состояли их тела, до кроваво-красного дождя, который все еще падал с неба.

Это был второй странный феномен после кровавого тумана, но, по сравнению с ним, эти существа не внушали Цзю Шу сильного чувства опасности – лишь глубокое недоумение.

Что-то в их облике не поддавалось логическому объяснению, заставляя Цзю Шу всматриваться в течение долгого времени, но безрезультатно.

За пределами отеля кроваво-красное небо становилось все более и более мрачным. По мере того, как кровавый дождь падал сильнее, опухолевидные тонкие человеческие фигуры, образовавшиеся на земле, становились все больше и больше.

Едва скользнув взглядом по толпе, Цзю Шу сразу заметил, как эти странные фигуры, плотно сбившись, медленно двигались к отелю. Фрагментированные звуки, исходящие от фигур, были похожи на ментальное загрязнение, и их можно было смутно услышать даже через закрытую стеклянную дверь отеля.

Но он не мог понять, что они имели в виду, казалось, это были просто какие-то странные и хаотичные звуки.

Отведя взгляд, Цзю Шу слегка нахмурился, временно отбросив свои сомнения относительно этих тонких человеческих фигур.

Самая неотложная задача на данный момент — покинуть этот парк развлечений как можно скорее, иначе позже могут появиться еще больше аномалий. Сейчас есть только эти тонкие гуманоидные фигуры, которые медленно двигаются и не очень опасны, но позже могут возникнуть более сложные вещи, с которыми придется иметь дело.

Позвав Ни Синь, который по какой-то причине стоял в оцепенении, Цзю Шу дал понять, что им нужно уходить как можно скорее.

Теперь местность была окружена тонкими фигурами. Хотя интуитивно они не казались опасными, осторожный по натуре Цзю Шу не собирался рисковать.

Он планировал сначала отдохнуть в отеле, найти компьютер и передать отсюда необходимую информацию, а также спланировать путь к отступлению.

С этими мыслями Цзю Шу внимательно осмотрел внутреннее пространство отеля.

Внутреннее убранство трехэтажного отеля элегантно и изысканно, но сейчас оно выглядело словно пережившее настоящий кошмар: повсюду царил хаос, всё было разгромлено, будто здесь прошла страшная зачистка. На стенах и потолке ещё можно было разглядеть следы крови.

Однако имущество на стойке регистрации отеля не было повреждено вообще, что ясно свидетельствовало о том, что это было не обычное ограбление.

На полу остались хаотичные кровавые следы. Цзю Шу проследил их до лестницы, понимая, что во время происшествия люди, вероятно, бежали наверх. Только неизвестно, сколько из них удалось выжить.

Надеясь, что еще остались выжившие, Цзю Шу вспомнил трагическую сцену, произошедшую только что в ресторане.

"Давай поднимемся и посмотрим".

Собравшись с мыслями, Цзю Шу посмотрел на Ни Синя рядом с собой.

"…Хорошо."

Высокий мужчина почему-то выглядел рассеянным, но, услышав голос Цзю Шу, наконец пришёл в себя. Он отвел взгляд от внешней стороны отеля, снова взял руку своего возлюбленного и последовал за шагами Цзю Шу наверх.

Только стройные фигуры, приближающиеся позади него, и эти резкие и пронзительные крики остались позади: "Монстр!"

"Монстр! Он монстр!"

"Не верь ему!"

"Цзю Шу! Я настоящий Не Синь! Он монстр!"

Голоса становились всё ближе и всё чётче – будто вот-вот могли донестись до слуха стоящего рядом возлюбленного.

И тогда наступит момент, когда этот сладкий сон разобьётся на осколки.

"Подожди меня минутку."

Цзю Шу внезапно остановился.

"!"

Движения Ни Синя были необычайно напряжены. Обычно бесстрастное лицо этого необычайно высокого человека казалось напряженным. Он посмотрел на Цзю Шу, его темные зрачки сузились почти до размеров кончика иглы.

Цзю Шу разжал пальцы, сцепленные с пальцами Ни Синь и шагнул в сторону.

Его длинные костлявые пальцы подсознательно дрожали, когда он пытался вернуть руку своего возлюбленного. И без того бледное лицо Ни Синя внезапно потеряло все краски

Но вопреки его страхам Цзю Шу не отвернулся от него с презрением, не распахнул двери отеля, чтобы броситься навстречу гуманоидным фигурам, пропитанным дыханием Не Сина.

Вместо этого он подошел к стойке регистрации отеля и осторожно что-то разыскивал.

Цзю Шу нашел старый ноутбук. Хотя его, похоже, уронили на землю и несколько раз наступил на него в панике, он все еще был едва пригоден для использования.

"Пойдем."

Получив компьютер, Цзю Шу не стал сразу им пользоваться. Вместо этого он убрал компьютер и приготовился отправиться в безопасное место, прежде чем использовать его для связи с внешним миром.

За дверью становилось все больше и больше стройных фигур, и первый этаж отеля в любой момент мог быть захвачен, поэтому им нужно было отправиться в более безопасное место.

Цзю Шу заметил еще при входе в парк развлечений, что это трехэтажное здание было соединено с торговым центром рядом с ним, а несколько закрытых коридоров образовывали проходы между ними. Очевидно, организаторы специально предусмотрели такую конструкцию для удобства посетителей, чтобы они могли беспрепятственно переходить между зонами отдыха и магазинами.

По этим коридорам они могли добраться до ближайшего торгового центра, избежав при этом фигур возле отеля.

Цзю Шу внимательно их изучил. Было странно: эти существа падали с небес вместе с дождём, их было бесчисленное множество – они заполняли каждый уголок, распространяясь во всех направлениях. Их формы и движения казались хаотичными.

Однако все существа двигались в одном и том же направлении – будто их притягивало именно это здание, словно они могли почувствовать присутствие людей внутри.

Отель уже был полностью окружен, и выбраться отсюда можно было только через другие проходы.

"Хорошо."

Голос Ни Синя был тихим и притягательным. Он мягко потянулся, чтобы взять у Цзю Шу ноутбук, который казался немного тяжёлым, а затем, наконец, снова взялся за руки со своим возлюбленным.

В тот момент, когда их руки вновь сомкнулись, лицо Ни Синя, скрытое за маской, будто немного потеплело. В его глубоко тёмных глазах сквозило не только облегчение, но и нечто более глубокое – бездонная любовь и желание.

Очевидно, только что пережитое потрясение почти разрушило его, но теперь, когда он снова ощутил тепло ладони любимого, он был одержимым и неспособным освободиться.

"Спасибо"

Цзю Шу не ожидал, что Ни Синь будет таким внимательным, и его внимательность была совершенно несовместима с его внешностью.

Хотя для Цзю Шу этот вес вообще не имел значения.

Как опытный миссионер, побывавший в бесчисленных мирах, сила его души напрямую влияла на физическое тело.

Хотя его хрупкое телосложение могло ввести в заблуждение, на самом деле его сила не уступала лучшим бойцам этого мира. А скорость восстановления намного превосходила человеческую – иначе он не смог бы избавиться от гипса всего спустя несколько дней после перелома.

Хотя он не так силен, как цель наказания, для него все равно не проблема сбить с ног нескольких обычных людей.

Услышав благодарность Цзю Шу, Ни Синь задержал взгляд на его глазах, наполненных лёгкой улыбкой. Он был словно очарован – потребовалось несколько мгновений, чтобы вернуться в реальность, после чего он смущённо опустил взгляд.

Так, следуя за кровавыми следами, они поднялись на второй этаж отеля, где, казалось, слышались приглушённые голоса.

Кто-то прятался на втором этаже отеля.

Цзю Шу снял маску, когда только что вышел из ресторана. Теперь он снова надел ее, заметив, что вокруг могут быть люди. Затем, немного поколебавшись, поверх маски надел и очки, которые слегка ограничивали обзор.

После недавнего выхода его альбома интерес к нему только усилился. Несмотря на отказ от множества приглашений на церемонии награждения, его лицо всё чаще мелькало на рекламных экранах и в переулках. Цзю Шу должен был проявлять осторожность.

"Давай сначала найдем комнату. Посмотрим, смогу ли я послать сообщение во внешний мир."

Цзю Шу не планировал искать выживших. Важнее было сначала связаться с внешним миром.

Услышав его слова, Ни Синь осторожно обошёл зону, откуда доносились звуки, и нашёл пустую гостевую комнату.

Цзю Шу вошёл внутрь и первым делом подошёл к окну, чтобы оценить ситуацию.

Снаружи дождь лил всё сильнее. Вытянутые фигуры стремительно множились – если раньше они ещё выглядели разрозненными, то теперь сливались в кроваво-красную массу.

Из окна второго этажа это выглядело как алый, извивающийся ковер из плоти и крови.

"…"

Цзю Шу понимал, что им нужно как можно скорее выбраться отсюда.

Он спокойно посмотрел вдаль, на линию горизонта – там тоже всё было залито кровавым оттенком. Однако вытянутые фигуры всё ещё не могли проникнуть внутрь здания, лишь беспокойно слонялись вокруг.

Пока это Цзю Шу отвел взгляд и начал серьезно печатать на клавиатуре. Его пальцы были настолько быстры, что почти появлялись остаточные изображения. Единственное, что его немного замедляло – это недавняя травма правой руки. Но в остальном он действовал так же уверенно, как всегда.

Позади Цзю Шу высокий мужчина, задержавший дыхание с того момента, как тот откинул занавеску, наконец расслабил напряжённые пальцы.

Он молча наблюдал за тем, как любимый певец сосредоточенно печатал, сидя на кровати. Взгляд его был немного ошеломленным. Спустя некоторое время он неуклюже сел рядом, повторяя жест сестры.

Расстояние между ними было очень близким, но недостаточно близким, чтобы коснуться друг друга. Ни Синь опустил голову и посмотрел на руки двух людей, стоявших неподалеку друг от друга.

Он долго ничего не говорил. В его слегка пустых глазах не было видно никаких эмоций.

Певец был полностью поглощён работой на компьютере. Ни Синь не понимал стремительно мелькающие на экране строки кода и потоки данных – их значение оставалось для него загадкой.

Он лишь молча изучал любимого человека, будто стараясь запомнить каждую деталь, сохранить её в памяти.

Таким образом, когда правда наконец раскроется и его покинут, у него все еще останутся воспоминания, которые он будет беречь как последние сокровища. Чтобы, погружаясь в холодную пустоту одиночества, он мог держаться за эти тёплые образы до самого конца.

Это был конец, который заставил Ни Синь почувствовать себя чрезвычайно счастливым.

[Монстр! Ты проклятый монстр!]

Голос Не Сина звучал то близко, то далеко, эхом проникая в сознание.

Ни Синь знал, что момент истины уже близок.

Он не понимал, почему его сестра превратилась в одно из этих существ, но не мог не чувствовать — их жуткая аура была пропитана ненавистью, той самой ненавистью, что исходила от Не Сина.

Рядом с ним его любимый человек, с кожей белой, словно снег, всё ещё сосредоточенно смотрел на экран ноутбука, кончиками пальцев нежно потирая губы, как будто он думал о чем-то.

Ни Синь опустил глаза и осторожно придвинул ладонь ближе к боку Цзю Шу. Его тонкие и слегка шершавые пальцы долго колебались, прежде чем медленно схватить уголок рубашки своего возлюбленного вокруг его талии.

Движение было очень легким, таким легким, что Цзю Шу вообще его не заметил, но оно было наполнено невысказанной глубокой привязанностью.

Пальцы крепче сжали ткань, а под маской лицо Ни Сина потемнело.

Он действительно не хотел покидать Цзю Шу.

Ни Синь чувствовал, что он действительно был так подл, как и говорила его сестра.

На самом деле он думал, что было бы хорошо, если бы Не Синь никогда не появлялся, было бы хорошо, если бы Цзю Шу принадлежал только ему.

Глядя на стройную фигуру за окном, в темных зрачках Ни Синя, казалось, мелькнуло убийственное намерение, о котором он сам не подозревал.

"...Шорох..."

Снаружи отеля стройные фигуры, которые пытались приблизиться к отелю, вытянули свои скрученные и тонкие конечности, чтобы коснуться дверей, окон и стен отеля, но они не могли найти вход.

Сила, которая могла бы легко разбить валуны, не могла пробить стены отеля.

[Ни Синь, это ты! Это ты создаешь проблемы!]

[Чёрт возьми! Чёрт возьми! Ты действительно заслуживаешь смерти!]

Стройные гуманоиды использовали свои головы без черт лица, чтобы двинуться ко второму этажу, издавая шумный шелестящий звук. Ни Синь просто молча смотрел на них, не двигаясь.

Этот парк развлечений очень странный, полный странных вещей, и это также делает Не Синя и его самого очень странными.

Не Синь стал монстром, и он может остановить этих монстров.

Ни Синь знал, что ему следует рассказать эту новость Цзю Шу, поскольку Цзю Шу спрашивал об этом.

Но признаться во всём означало разрушить этот сон.

Ни Синь молча опустил голову, не смея взглянуть на лицо своего возлюбленного рядом с ним. Всё внутри него говорило: он пал слишком низко.

Если влюбиться в Цю Шу с первого взгляда после того, как он влюбился в Элли, было непростительным грехом, то лгать своему возлюбленному одной за другой было ещё более непростительным грехом.

Ни Синь все еще помнил все, чему его научила мать. Помнил те проклятия, врезавшиеся в память, те страшные слова, что осуждали всех предателей, всех, кто не мог сохранить верность.

Теперь он действительно был таким, каким его всегда называла мать, рожденный дурным семенем, безнадежным.

"..."

Пальцы Ни Синя, держащие одежду Цзю Шу, слегка дрожали, но спустя мгновение он смог их успокоить.

Возможно, разум, измождённый отчаянием, больше не мог вынести хаоса эмоций и начал искать спасение. Глядя на вытянутые фигуры за окном, Ни Синь внезапно пришёл к одной мысли.

Теперь, когда Не Синь превратился в одно из этих чудовищ, это означало, что он может навредить Цзю Шу – этому хрупкому певцу, сидящему рядом.

Он больше не подходит для того, чтобы быть любовником Цзю Шу.

Значит, если Цзю Шу любил тело, которое было рядом с ним, внутри него оставался только он, Ни Синь.

Он был настоящим возлюбленным Цзю Шу – а не монстр снаружи отеля.

Настоящий монстр – это Не Синь.

Ни Синь опустил глаза, словно немного ошеломленный, не в силах поверить, что у него могла возникнуть такая бесстыдная мысль, но как только эта мысль появилась, она охватила весь его разум, словно степной пожар.

Даже если бы он хотел сопротивляться, он был бессилен.

Ни Синь смотрел на свои бледные пальцы, сжимающие край рубашки Цзю Шу. В его тёмных глазах мелькнула внутренняя борьба, но всего через мгновение выражение снова стало спокойным.

Потому что это правда. Несмотря на то, что этот парк развлечений делает людей очень странными, он все еще выглядит как человек, в то время как его сестра превратилась в искаженную человеческую фигуру за пределами отеля.

Как настоящий монстр.

Дыхание Ни Синя стало немного тяжелым. Он знал, что оправдывает уродливую жадную любовь, которую он питал к своему возлюбленному в своем сердце, но если бы Цзю Шу не узнал правду, то это стало бы реальностью.

Он станет единственным возлюбленным Цзю Шу.

Если только… Не Синь навсегда останется снаружи, в обличье монстра.

Цзю Шу никогда не узнает.

"Уже стемнело?"

Рядом с ним Цзю Шу вдруг издал слегка обеспокоенный звук. Ранее он избегал включения света в комнате, чтобы не привлекать внимания, и работал лишь при тусклом кровавом свете, падающем из окна.

Но теперь помещение внезапно погрузилось в полную темноту, и это уже мешало ему вводить код.

Отведя взгляд от экрана компьютера, Цзю Шу обнаружил, что Ни Синь теребил уголок его одежды и пребывал в оцепенении. Выражение его лица не было видно под маской.

Ему пришлось посмотреть на небо за окном, и то, что предстало перед его взором, было кровавое небо.

Но это был не просто багровый оттенок, как раньше. Нет, это был подвижный, живой красный цвет, будто кровавая масса извивалась в воздухе.

Цзю Шу задумчиво взял телефон и включил фонарик.

На стекле окна плотно прижались существа – вытянутые фигуры без лиц, с пустыми дырами вместо глаз. Они словно что-то пытались сказать.

Цзю Шу встал и подошел к окну. Он был совсем близко и нахмурился, как будто услышал что-то.

"Цзю..."

"Шу..."

Багровая, извивающаяся масса тихо прошептала его имя.

В тот момент, когда Цзю Шу поднялся, Ни Синь наконец пришёл в себя. Он наблюдал, как тот шагнул к окну – к тем вытянутым фигурам, что выкрикивали его имя.

В одно мгновение он словно упал в ледяное озеро.

http://bllate.org/book/12648/1121527