Готовый перевод Please Obey The Game / Пожалуйста, не спорьте с игрой!: Глава 22. Гора из Десяти Тысяч Детских Тел

Глава 22 - Гора из Десяти Тысяч Детских Тел

**Переводчик: Septhis**

Гао Янь сказал: «Привести кого-то? Ладно, я понял».

Он положил трубку и развернулся, только чтобы столкнуться с широкой грудью. Сверху донёсся насмешливый голос: «Поймал маленького друга, который сам бросился мне в объятия».

Почувствовав легкое покалывание на макушке, Гао Янь пожал плечами и сделал два шага назад, подняв взгляд на Чу Суйби. Встретившись с полными веселья глазами Чу Суйби, он почувствовал, будто обжёгся, и быстро отвёл взгляд. «Сегодня вечером я готовлю. Что ты хочешь поесть?»

Чу Суйби спросил: «Можно сделать заказ?»

Гао Янь прочистил горло: «Да, каждый может заказать три блюда».

Чу Суйби медленно произнёс: «Тогда, жареная морковь с постной свининой, но без моркови; яичница с луком-пореем, но без лука-порея; шпинат с креветками, но без шпината».

Гао Янь был ошеломлён: «Почему не добавлять эти овощи?»

Если не собираешься добавлять морковь, лук-порей или шпинат, зачем вообще о них говорить? Просто пожарь всё просто так.

Чу Суйби замедлил речь, глядя прямо на Гао Яня: «Потому что я уже и так полон огня, есть это всё равно что подливать масла в огонь».

«Что ты имеешь в виду...» — Гао Янь вдруг осознал, что морковь, лук-порей и шпинат — все они являются афродизиаками!

Есть слишком много этого — всё равно что подливать масла в огонь, значит, он уже полон огня?

Гао Янь опустил голову и пробормотал: «Ладно, ладно, я знаю, что делать...»

Он хотел выйти с тесного балкона, чтобы пойти за продуктами, но Чу Суйби, воодушевлённый успешным удержанием руки на игровой арене, не мог остановиться и сыпал флиртующими речами.

Поэтому он заблокировал Гао Яня, намеренно понизив голос до хриплого, соблазнительного тона: «Знаешь, почему во мне так много огня? Это потому, что я каждый день сталкиваюсь с маленьким другом, который постоянно врезается в моё сердце. Маленький друг дразнит, но не берёт на себя ответственность, и этот огонь накапливается во мне без возможности выхода. Скажи, разве этот маленький друг не плохой?»

Гао Янь чуть не ахнул, зажатый Чу Суйби в углу, его голова чувствовалась горячей и кружащейся, глаза слегка увлажнились от перевозбуждения. Он поднял руку, чтобы прикрыть глаза, боясь, что действительно может заплакать.

— Быть настолько возбуждённым всего парой флиртующих слов, что можно заплакать, было бы слишком стыдно.

«Как ты думаешь... должен ли маленький друг компенсировать мне? Может быть, несколькими сладкими словами, мягкими речами и объятием?»

Гао Янь молчал долгое время, едва придя в себя: «Господин Чу».

Чу Суйби отозвался: «Ммм, можешь звать меня "Господин Чу", не стоит слишком церемониться».

Господин Чу, Господин Чу, если привыкнешь так называть, может, это действительно случится, верно? Конечно, его волновал процесс; приведёт ли это к результату, было не так важно.

Гао Янь спросил: «Ты всегда называешь меня "маленький друг", так сколько лет тебе самому?»

Чу Суйби ответил: «За 18».

Гао Янь дёрнулся: «Я имею в виду твой возраст».

Чу Суйби намеренно неправильно истолковал его слова: «Ничего похожего на недостаток выносливости нет, не о чем беспокоиться».

Гао Янь: «...» Бесконечные флиртующие речи были слишком даже для него, человека с толстой кожей.

Чу Суйби увидел, что кончики ушей его предназначенного маленького партнёра покраснели, словно кусок кровавой яшмы на солнце. После того как его смутили и разозлили, он даже поднял взгляд и бросил сердитый взгляд, его глаза сверкали, особенно очаровательно.

Всего один взгляд — и знакомое желание пробежало по его венам, неистовствуя и сея хаос. Его холодная кровь мгновенно воспламенилась, словно искра, упавшая на степь, мгновенно вызвав бушующий огонь.

Чу Суйби изначально был очень спокойным и сдержанным человеком, с жестокостью и холодностью в костях. Кто мог бы предположить, что всего один взгляд Гао Яня может довести его до такого неистовства.

Это было похоже на сильнейший афродизиак.

Чу Суйби опустил голову, помедлил две секунды, затем укусил кончик уха Гао Яня, пробормотав: «Если ты будешь так вести себя перед другими, я...» Он бы стёр других в порошок и запёр Гао Яня рядом с собой, даже если бы пришлось сделать его калекой — он должен был быть его!

Когда Гао Янь вышел за продуктами, идя под палящим солнцем, он всё ещё чувствовал, что его ухо влажное, словно грубое ощущение чего-то, коснувшегося его, оставалось.

К счастью, Чу Суйби не пошёл с ним, иначе он, возможно, не смог бы закончить покупки для сегодняшнего вечера.

Намерения Чу Суйби были ясны, но Гао Янь колебался. Он не был силён в вопросах сердца, поэтому решил пока отложить это, планируя медленно проанализировать свои чувства к Чу Суйби, когда у него будет свободное время.

В шесть вечера Су Цзян вернулся с работы и рухнул на диван. Увидев Гао Яня, он поднял руку в знак приветствия: «Братец Янь».

Гао Янь налил ему стакан воды: «Почему ты звучишь так безжизненно?»

Су Цзян слабо улыбнулся: «Моё бедное маленькое тело только что было основательно изношено жизнью. Как ты думаешь, я ещё могу быть полон жизни?»

Гао Янь спросил: «Кто такая "жизнь"?»

Су Цзян: «...»

Гао Янь сказал спокойно: «Разве ты не часто бывал изношен всю ночь и оставался в порядке?»

Су Цзян мрачно ответил: «Братец Янь, лежать на спине и получать удовольствие — это совсем не то же самое, что быть вынужденным двигаться! Нет дороги, которая портится от давления, есть только маленький трёхколёсный велосипед со сломанным мотором».

Гао Янь: «...» Ладно, наверное, и электрический тоже. «Кстати, когда ты входишь на игровую арену?»

Су Цзян: «Послезавтра».

Гао Янь: «Это в то же время, что и Ян Мянь».

Су Цзян: «Мы так и планировали. В основном потому, что люди, которые нас ведут, случайно выбрали тот же день».

Гао Янь: «Все они члены "Богов"?»

Су Цзян покачал головой: «Я не знаю. Человек, который ведёт меня, ещё не связался со мной».

Гао Янь кивнул, показывая, что понял.

Затем Су Цзян добавил: «Я планирую купить место, прямо наверху».

Гао Янь подумал, но много не сказал, лишь предложил помощь, если потребуется.

Честно говоря, Су Цзяну было уже не очень удобно жить с ним. Когда он снимал соседнюю гостевую комнату, Су Цзян ещё не был совершеннолетним. После совершеннолетия он зарегистрировался за границей. Когда его муж вернётся в страну для воссоединения, ему пришлось бы переехать на месяц или два, что было несколько неудобно.

Более того, теперь, когда Чу Суйби переехал, жить втроём было слишком тесно.

Полчаса спустя прибыл Ян Мянь, приведя с собой темнокожего иностранного юношу.

Иностранный юноша свободно говорил по-китайски, с идеальным произношением. Он утверждал, что выучил его, смотря новостные передачи, но, несмотря на стандартный акцент, было странно слышать такой формальный тон от иностранного лица.

Иностранный юноша сказал: «Здравствуйте, меня зовут Хилл, я из Рима, Италия. Моё китайское имя — Се Саньцю».

Се Саньцю?

Гао Янь вспомнил, что среди «Богов» было три члена на уровне Псевдо-Верховного Бога. Чу Суйби уже прошёл уровень Главного Бога, а из оставшихся двух Псевдо-Верховных Богов одного звали Се Саньцю.

Се Саньцю был довольно открыт, признав, что он действительно один из членов «Богов». Увидев Гао Яня, он выразил удивление, внимательно осмотрел его и заключил: «Действительно, довольно милый».

Чёрные волосы, светлая кожа и спокойный характер — он и вправду был милым.

Услышав это, взгляд Гао Яня стал странным. Се Саньцю, который выглядел как юноша, имел старомодное выражение лица и ужасно формальный акцент новостной передачи, но его оценка Гао Яня была... милый?

Се Саньцю стоял, заложив руки за спину, глядя на Гао Яня взглядом, полным отцовской нежности, его выражение, казалось, переливалось отцовской любовью, твёрдой как гора.

Чу Суйби вышел из спальни и сразу заметил необычную тишину в гостиной. Увидев странные выражения на лицах Гао Яня и остальных, он повернул голову и заметил Се Саньцю, мгновенно поняв ситуацию. Он шагнул вперёд и пнул Се Саньцю, отправив того кувырком на пол, затем высокомерно занял его место на диване.

«Се Саньцю, за кого ты тут изображаешь отца?»

Спина Се Саньцю мгновенно напряглась — чёрт возьми, никто не сказал ему, что Чу Суйби здесь!

Этот старый зверь был тем, с кем лучше быть готовым к сдиранию кожи и соскабливанию плоти, если посмеешь воспользоваться им. Сопротивляться было совершенно бессмысленно.

Се Саньцю, зная, когда нужно уступить, сказал: «Ты мой отец». В конце концов, его собственный отец рано умер.

Наблюдатели, Ян Мянь и Су Цзян, мгновенно остолбенели. Папа, ты же был не таким минуту назад.

Чу Суйби указал на Гао Яня и сказал: «Называй его мамой».

Прежде чем Гао Янь успел отказаться, Се Саньцю уже крикнул своим самым драматичным голосом диктора новостей: «Дорогая мама —»

Гао Янь: «...Папа, у меня нет такого непочтительного сына». Он повернулся и направился обратно на кухню, чтобы продолжить готовить ужин, бросив сердитый взгляд на Чу Суйби на прощание.

Чу Суйби подумал мгновение, затем рассмеялся.

Се Саньцю прищурился, оглядывая обоих. Атмосфера была странной. Неужели старому зверю действительно удалось завоевать свою маленькую жену за такое короткое время? Не может быть, правда? Невозможно.

Только сегодня днём он спамил в групповом чате кучой дрянных статеек, явно показывая признаки чрезмерной стимуляции и психической травмы. Иначе кто мог бы сделать что-то настолько зверское?

Считая это совершенно невозможным, Се Саньцю осторожно высказал свои сомнения. Чу Суйби взглянул на него с намёком на насмешку и указал в сторону главной спальни. «Ты видел, откуда я только что вышел?»

Се Саньцю последовал за направлением пальца Чу Суйби, и его лицо исказилось от ревности — главная спальня? Они не только живут вместе, но и делят комнату!

Жить вместе и делить комнату должно означать делить кровать. Через пару дней они, наверное, поженятся и устроят свадебный банкет.

Чу Суйби усмехнулся: «Один раз твой отец — навсегда твой отец».

Се Саньцю схватился за грудь, уходя в самоизоляцию.

В гостиной четверо сидели вокруг. Чу Суйби мало говорил; он не был общительным типом. Се Саньцю, напротив, был довольно общительным и быстро нашёл общий язык с Ян Мянем и Су Цзяном.

Примерно через двадцать минут Гао Янь принёс последнее блюдо на стол и крикнул: «Ужин готов!»

Ян Мянь и Су Цзян подпрыгнули и бросились к обеденному столу. Се Саньцю, который только что болтал с ними, на мгновение застыл, затем, уловив аромат еды, непроизвольно встал и подошёл к столу.

«Девять блюд и один суп, какой пир! Цвет, аромат и вкус идеальны... Гао Янь, ты что, шеф-повар?» — сказал Се Саньцю, вытягивая стул, но прежде чем он успел сесть, он почувствовал на себе холодный взгляд.

Повернув голову, он увидел Чу Суйби, стоящего рядом с ним, а рядом было место Гао Яня. Се Саньцю понял.

«Братец Чу, пожалуйста, садитесь».

Се Саньцю немедленно предложил стул, который только что вытянул, Чу Суйби, затем грациозно развернулся и занял место в дальнем конце стола.

Ян Мянь приостановилась с палочками в руке, её взгляд перебегал от Се Саньцю к Чу Суйби.

Когда она впервые узнала, что её наставником является Се Саньцю из «Богов», Ян Мянь не поверила, потом так потряслась, что впала в оцепенение. Теперь, придя в себя, она могла мыслить яснее — например, как же полностью зовут наставника Гао Яня, господина Чу?

В голове у Ян Мянь всплыло имя, и она снова так потряслась, что впала в оцепенение, отчего ела в два раза быстрее, чем обычно.

Боже мой!!!

Так значит, Гао Янь — это та самая героиня слухов, а она — та самая, чей друг-гей прославился вместе с ней?

«...» Ян Мянь бросило в холодный пот от её же описания.

Гао Янь протянул палочки Чу Суйби и между делом сказал остальным: «В холодильнике есть ледяное пиво. Берите сами, если хотите».

Се Саньцю встал. «Не двигайтесь, я принесу».

Он быстро принёс с десяток бутылок ледяного пива. Все пили, даже Ян Мянь опустошила четыре-пять бутылок. А Гао Янь за всё время выпил только полбутылки, да и в ту ещё подбрасывал ягоды годжи.

Чу Суйби тоже пил немного. Он не был особо заинтересован в ледяном пиве, но всё же допил полторы бутылки, половину из которых оставил Гао Янь.

Се Саньцю, Ян Мянь и Су Цзян выпили изрядно. Навеселе, они обнялись, улеглись на пол гостиной и начали хвастать всякими разными вещами.

Гао Янь взглянул на них и с безразличием принялся убирать со стола.

Чу Суйби взял эту задачу на себя, отнёс грязную посуду на кухню и стал торопить Гао Яня отдохнуть. «Ты потратил больше двух часов на приготовление ужина. Пусть они разбираются с остальным».

Гао Янь нахмурился. «Слишком грязно».

Чу Суйби обнял Гао Яня и подтолкнул его в сторону спальни. «Обещаю, через полчаса всё будет вычищено. Ладно? Я приду и лично уложу тебя поспать пораньше».

Гао Янь: «...» Ладно.

Стоя у двери спальни, Гао Янь вдруг улыбнулся, покачал головой и пошёл искать одежду, чтобы принять душ. Перебирая вещи в гардеробе, он заметил чемодан Чу Суйби рядом, внутри всё ещё лежала одежда.

Подумав мгновение, Гао Янь развесил повседневную одежду Чу Суйби в своём собственном гардеробе и даже взял немного его грязной одежды в ванную, чтобы постирать.

Се Саньцю и остальные всё ещё дурачились, теперь жевали семечки и сплетничали. Заставить их помочь с делами было невозможно.

Чу Суйби вышел на балкон позвонить. Меньше чем через десять минут прибыла экономка, чтобы помыть посуду и кухню, и в течение получаса всё было безупречно чисто.

Когда Чу Суйби открыл дверь спальни, чтобы доложить об успехе, он обнаружил, что Гао Янь уже лежит в кровати, его лицо безмятежно. Чу Суйби замер, затем тихо на цыпочках вошёл внутрь.

Он сел на край кровати и долго смотрел. Гао Янь не просыпался, явно истощённый.

В реальности прошло всего две-три секунды, но в игре они провели в напряжении шесть дней. Вернувшись и сразу начав готовить большой ужин без должного отдыха, он естественно был измотан.

Чу Суйби смотрел на безмятежное спящее лицо Гао Яня, его сердце сжималось от боли из-за зрелости младшего.

Ему всего 22, а он уже привык быть сильным, заботиться о других, держать себя в руках и отказываться показывать слабость.

Эта сторона Гао Яня только заставляла Чу Суйби ценить и заботиться о нём ещё больше.

Чу Суйби наклонился и нежно поцеловал Гао Яня в лоб.

Затем он встал и открыл свой чемодан в поисках одежды. Тот был пуст. Поколебавшись, он открыл гардероб. Слева была одежда Гао Яня, а справа — его собственная.

Нижнее бельё, носки и другие вещи были аккуратно сложены вместе с гаоянскими.

Чу Суйби беззвучно рассмеялся, не удержавшись, чтобы не поднять руку и не провести по лбу.

Такой очаровательный. Как его малыш может быть таким милым? Что он может поделать? Невозможно не любить его.

Два дня спустя Су Цзян и Ян Мянь одновременно вошли на игровую арену.

Гао Янь заранее приготовил большой ужин, ожидая их возвращения. Спустя два часа двое вернулись бледными, повалились на диван и не хотели разговаривать.

Су Цзян с бледным лицом сказал: «Братец Янь, я не хочу сейчас есть. Живот переворачивается, а в голове кровавые сцены с расчленёнными конечностями».

Ян Мянь кивнула в согласии: «Я больше никогда в жизни не буду есть кальмаров».

Гао Янь приподнял бровь, весьма любопытный, что же они пережили.

Се Саньцю, не подверженный таким последствиям, с ледяным пивом в одной руке и тарелкой раков в другой, наслаждался идеальным летним сочетанием. Он улыбнулся и сказал: «Новички не совсем на уровне. Когда повидаете больше, сможете есть даже перед лицом расчленения».

Ян Мянь бросила на Се Саньцю сердитый взгляд, этого улыбчивого темнокожего зарубежного юношу, чьё сердце было таким же чёрным, как его кожа.

Её кумир разбился; Се Саньцю больше не был её кумиром!

Гао Янь сел рядом с Су Цзяном, который выглядел вялым и подавленным.

«А где человек, который привёл тебя сюда?»

«Он ушёл, как только мы вышли; он не уделяет мне много внимания».

Гао Янь похлопал Су Цзяна по руке и сказал ему и Ян Мянь: «Отдохните здесь пока, поедим позже».

Они кивнули, прилегли на диван и медленно заснули. Когда Гао Янь вышел снова, он держал одеяло, которым укрыл их.

Хотя и было лето, в комнате работал кондиционер с вентиляторами, и сон без покрывала легко мог привести к простуде.

Видя это, Се Саньцю сказал Чу Суйби, который прислонился к стене, скрестив руки: «Он quite something, не так ли?»

Его кулинария была исключительной, характер хорошим, он был верен друзьям и заботился о них, а его игровой стиль был таким изворотливым, как змеиный извилистый путь.

Чу Суйби усмехнулся: «Только сейчас до тебя дошло?»

Он знал это уже давно, очень давно.

Взгляд Чу Суйби на Гао Яня был нежным и глубоким, и в то же время он не забыл позаботиться о своём напарнике: «Ты всё ещё одинок?»

Се Саньцю выругался: «Чёрт!»

Ночью Гао Яню снова приснилась та статуэтка Гуаньинь с двумя руками. Куколка Гуаньинь надула щёки, не такая сердитая, как в прошлый раз, и говорила довольно цундере.

Поздравляем игрока Гао Яня с прохождением задания Новичковой зоны «Рассказать Нанако о потерянной Золотой Колонне».

Оценка арены Новичковой игры: Уровень А, Отлично.

Награды за задание: Конфетка, которую обожают детские духи, Тоска Матери, Бронзовый Знак Лжи

Конфетка, которую обожают детские духи: Как следует из названия, детские духи, давно оставшиеся без сладостей, обожают её. Если дать им конфету, они будут тебя любить.

Тоска Матери: Без сомнения, каждый ребёнок любит свою мать.

Бронзовый Знак Лжи: Три лжи, даже правда может стать ложью.

Произнеся это, куколка Гуаньинь не стала спешить уходить, а на мгновение заколебалась, затем сказала: «Ты неплох, я нехотя признаю тебя. Но ты не единственный, у кого есть Божественная отметка; тебя могут бросить в любой момент».

Гао Янь приподнял бровь и улыбнулся, спросив в ответ: «Неужели?»

Он остался стоять на месте.

Куколка Гуаньинь, казалось, чего-то ожидала, но, видя, что Гао Янь не делает ни малейшего движения, она раздражённо топанула ножкой и убежала.

На следующее утро Гао Янь проснулся, рассказал Чу Суйби о событиях и спросил: «В чём дело с куколкой Гуаньинь? И что значит, что я не единственный с Божественной отметкой?»

Чу Суйби прижал ладонь ко лбу, приводя мысли в порядок, прежде чем рассказать ему: «Я собирался рассказать тебе, когда ты достигнешь Средней арены, но раз уж ты заметил, лучше сказать раньше».

Гао Янь слушал внимательно.

«Не будь слишком серьёзен», — рассмеялся Чу Суйби, затем продолжил: — «Игра Богов, если точно, это сосуд для взращивания божеств».

Гао Янь не мог не поразиться, его глаза расширились.

«Это похоже на выращивание гу: отобранных людей с потенциалом бросают на арену Божественной игры, где они сталкиваются с жизнью и смертью. Те, кто выживает, становятся кандидатами в божества, или игроками высокого уровня. Как только они обретают силу, чтобы соперничать с божествами, они сталкиваются с ними напрямую, и исходом становится либо замена божества, либо замена ими».

«На самом деле, были признаки. Люди открыли происхождение жизни и генетический код, что привело к упадку эры божеств. Не говоря уже о меньших божественных системах, почти все шесть основных мировых божественных систем упоминали Сумерки Богов».

Гао Янь когда-то summarized этот момент.

В шести основных мировых божественных системах конечным развитием были Сумерки Богов. Либо боги сражались против людей, либо боги сражались между собой, в конечном итоге сходя с исторической сцены, и человечество вступало в новую эру атеизма.

«Среди божеств есть высокоуровневые божества и обычные божества. Например, Гуаньинь — высокоуровневое божество. Твоя божественная отметка — Гуаньинь, поэтому, как только ты вырастешь, ты станешь высокоуровневым божеством».

Гао Янь тихо спросил: «А ты?»

«Я игрок уровня Главного Бога и также высокоуровневое божество, но только столкнувшись лицом к лицу с божеством, соответствующим моей божественной отметке, я могу заменить его и стать истинным божеством».

Гао Янь спросил: «Что это?» Что является его божественной отметкой?

Чу Суйби улыбнулся ему: «Ты сможешь увидеть это, только когда попадёшь на Среднюю арену. Иначе это сожжёт тебе глаза».

Оно?

Гао Янь был озадачен, но не стал спрашивать дальше.

«Так когда же ты столкнёшься с... божеством?»

«Ещё рано».

«Ладно». Казалось, больше никакой информации извлечь не удастся.

Последующие дни прошли без происшествий. Се Саньцю редко появлялся, по слухам, он улетел обратно в штаб-квартиру в столице. Реальная жизнь Гао Яня и остальных оставалась спокойной до тех пор, пока два месяца спустя не открылась новая игровая арена.

На этот раз Су Цзян последовал за Гао Янем и Чу Суйби.

Су Цзян сказал: «Человек, который ранее наставлял меня, тоже на игровой арене и пока не может выйти, поэтому он попросил меня следовать за вами».

Гао Янь не возражал, но Чу Суйби был слегка удивлён, услышав, что наставник Су Цзяна не вышел, хотя тоже не отказал.

Гао Янь спросил: «Куда мы направляемся на этот раз?»

Чу Суйби ответил: «В Таиланд».

«Наши визы ещё не готовы».

Чу Суйби сказал: «Никаких проблем, я позаботился об этом два месяца назад».

Гао Янь спросил: «А Су Цзян?»

Су Цзян сказал: «Я уже бывал в Таиланде на съёмках, и моя виза ещё не истекла».

Гао Янь сказал: «Тогда поехали».

Втроём они отправились в путь, вылетели в Бангкок, Таиланд, и переночевали в отеле. На следующий день они посетили самый большой храм в Бангкоке, который несколько лет назад попал в заголовки, когда в его морге было обнаружено почти две тысячи трупов младенцев.

В результате этот храм приобрёл печально известное название: Храм Призрачных Младенцев, также известный как Храм Детских Духов.

Помолившись в храме, они трое подняли головы и обнаружили себя стоящими у входа в виллу.

Механический, холодный электронный голос в ушах сменился мягким, умоляющим голосом ребёнка.

«Добро пожаловать в Игру Богов~

Новичковая зона: Курган Мириад Детских Костей.

Мои друзья пропали, не поможете ли вы мне их найти?

Милость богов — когда идёт дождь, я слышу плач, это так раздражает!!

Послушайте правила богов!

Дружеское напоминание: Будьте осторожны, не приближайтесь слишком близко к грязным вещам. Если умрёте, боги не несут ответственности».

«Курган Мириад Детских Костей? Одно название звучит пугающе», — вздрогнул Су Цзян, обхватив себя за руки. «Хотя я и не много знаю о призраках и духам, я знаю, насколько страшными могут быть Детские Духи, особенно когда они нападают стаей, и с ними невозможно договориться... Мы пропали».

Гао Янь сказал: «Ужас Детских Духов заключается в том, что люди в долгу перед ними. Если ты не совершал бесчисленных абортов, они, естественно, не будут тебя преследовать».

Перед ними стояло поместье с роскошной виллой. За чёрной железной решёткой, украшенной золотыми инкрустациями, простирался огромный газон, а за газоном — трёхэтажная вилла.

Чу Суйби толкнул железные ворота. «Не заперто, проходите».

Все трое вошли в поместье с виллой, где доминировал большой газон, который, казалось, недавно обновили. Газон был невероятно просторным, покрывая около двухсот квадратных метров, окружая центральную виллу.

Су Цзян сказал озадаченно: «Такой большой газон, но ни единого цветка или дерева не посажено. Недостаточно большой для поля для гольфа или футбола, и даже нет беседки или стульев для отдыха. Просто пустой газон — какая странная планировка».

Действительно, очень странная планировка. Обычно такое большое открытое пространство в поместье с виллой имело бы назначение, возможно, было засажено редкими цветами и деревьями или украшено беседками или стеклянными домиками.

Но у этой виллы не было ничего, кроме пустого газона, создавая необъяснимое ощущение запустения.

Чу Суйби пошутил: «Может, это для захоронения тел».

Гао Янь кивнул в согласии. «Может, это и вправду место захоронения».

«Папа, прекрати! Позади тебя всё ещё есть перепуганный малыш, ждущий твоей жалости».

Су Цзян был в ужасе. Среди всех призраков и духов он больше всего боялся Детских Духов.

Гао Янь утешил его: «Не нужно слишком бояться. На самом деле, на этой игровой арене мы не в опасности. Детские Духи определённо не станут мстить нам».

Су Цзян спросил: «Почему это?»

Гао Янь сказал прохладно: «Мы все геи. У нас нет ни функции, ни интереса».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/12646/1121488