Готовый перевод The Healer is Fine, so Go Save the World! / Целитель в порядке, так что Иди Спасай Мир!: Глава 11

Глава 11

Я же сказал, что со мной всё в порядке!

Сон Ха-гён

Закрыв дверь, я ускорил шаг к первому этажу.

Собирали ли мы какие-то травы с жаропонижающим эффектом?

Надо было заглянуть в лабораторию и проверить. Сон Ихан внешне не выглядел измученным, но когда я коснулся его лба, температура оказалась слишком высокой. Ему лучше принять лекарство, прежде чем жар поднимется ещё сильнее.

Были ли мои раны окончательно исцелены… или дело в том, что Сон Ихан использовал какое-то целительное заклинание, которого вообще не существует… — это следовало обдумать позже.

Я остановился в коридоре, ведущем к лаборатории. Рядом находилась тренировочная комната для защитной магии.

Мин Хёк, наверное, сейчас там.

Не было сомнений — Мин Джухёк тренировался с одержимостью с тех пор, как я оттолкнул его и сам принял удар на себя. Думаю, стоит рассказать ему, что моя рана полностью зажила.

Моя травма возникла не потому, что кто-то недосмотрел. Просто атака демонического зверя изменила свой рисунок. Это не была вина кого-либо, и Джухёк не должен чувствовать вину за моё ранение. Если бы наши роли поменялись, он поступил бы так же. Просто в тот день я оказался на его месте.

— Тук-тук.

Я постучал, но ответа не последовало. Возможно, внутри было слишком шумно. Не дожидаясь, я распахнул дверь.

И в тот же миг мне в лицо полетел сгусток, размером с кулак — тяжёлый, шипастый.

Он замер прямо перед глазами, словно наткнувшись на невидимую преграду, и бессильно упал на пол.

— «Ха-гён хённим! Вы в порядке?!» — Мин Джухёк подбежал ко мне. Его руки слегка дрожали от испуга.

Я тоже успел наложить защитное заклинание, но Джухёк был чуточку быстрее. Он наверняка это заметил и понимал, что мне не грозила опасность.

— «Мин Джухёк.»

Я поднял сгусток магией и поднёс к себе в ладонь. Его взгляд дрожал, следя за предметом.

— «…Тебе не стоит так волноваться.»

— «Но, хённим, вы же испугались? Я не заметил, как вы вошли…»

— «О том случае.»

Джухёк замолчал. В его глазах мелькнула тень. Спустя паузу он тихо сказал:

— «Я ведь отвечаю за защиту. Я должен был справиться лучше.»

— «В таком случае, выходит, что мы не справились с демоническими зверями из-за меня?»

— «Это было просто несчастное стечение обстоятельств. Их рисунок атак изменился.» — ответил Джухёк сразу, серьёзно.

— «Ты всё прекрасно понимаешь. Так и со мной.»

Я отправил шар обратно к нему. Он поймал его, но выражение лица оставалось тяжёлым.

— «Ты хорошо справился, Мин Джухёк. Ты знаешь это.»

Он крепко сжал шар.

— «Хённим… То, что раньше я справлялся, не оправдывает нынешнюю ошибку.»

— «Хватит. Иначе ты сам себя изведёшь.»

Я отнял шар и отбросил в сторону. Его взгляд всё ещё был прикован к моему плечу. Я расстегнул пару пуговиц на рубашке и показал ему место, где раньше была рана.

— «Всё зажило.»

Глаза Джухёка расширились.

— «К-как…»

— «Сон Ихан меня исцелил.»

— «Боли нет?.. Всё и правда в порядке?» — его голос дрожал, а зрачки метались.

Я кивнул. Джухёк замер, принимая это как реальность. Наконец, он выдохнул:

— «Хённим… какое же облегчение.»

Я похлопал его по плечу и снова застегнул рубашку.

— «Хватит на сегодня.»

Он сжал кулаки, затем разжал их и натянул улыбку.

— «Тогда я пойду наверх.»

— «Иди.»

Джухёк почти выбил дверь, выходя. Я решил немного подождать, прежде чем подняться сам — всё равно надо было заглянуть в лабораторию и приготовить лекарство.

◇◇~◇

Сон Ихан

В пустой комнате я сидел, погружённый в мысли.

Куда направился Ха-гён хён?

Я всё ещё не понимал происходящее. За окном рассветное небо медленно светлело. Атмосфера была тихой, спокойной. Ха-гён словно олицетворял это спокойствие: не многословный, сдержанный, трудно читаемый человек.

В следующий раз я сам задам ему вопросы, вместо того чтобы ждать ответов.

В этот момент дверь распахнулась.

На пороге стоял Мин Джухёк, тяжело дыша. Его волосы были растрёпаны. Он встретился со мной взглядом — и сразу подошёл к кровати.

Матрас прогнулся под его весом. Джухёк обнял меня так крепко, что у меня перехватило дыхание. Его руки дрожали.

Я заморгал, растерянный. Что с ним? Почему вдруг такая реакция?

Он уткнулся лбом мне в плечо. Его кожа была прохладной от пота, а волосы щекотали шею.

— «Эй, Сон Ихан… Ты правда это сделал?» — его голос дрожал, но звучал прямо у уха.

Я серьёзно ответил:

— «Ты про рану Ха-гёна хёна?»

Он кивнул.

— «Да. Это я.»

Долгое молчание. Обычно болтливый Джухёк сидел тихо, и от этого пауза ощущалась странно.

Потом его руки дрогнули, и он закрыл лицо ладонями.

— «…Хнн…»

Его спина затряслась. Он… плачет?

— «Эй, Мин Джухёк…»

Я осторожно похлопал его по спине.

— «Спасибо… Я… из-за меня… Ха-гён хённим…» — его голос срывался, и каждое слово сопровождалось дрожью.

В этот момент дверь тихо открылась. Ха-гён вошёл и сел рядом на стул. Он спокойно снял монокль и убрал в карман.

Я посмотрел на него, ожидая объяснения. Но он лишь внимательно наблюдал за мной, его фиолетовые глаза изучали моё состояние.

Мин Джухёк всё ещё закрывал лицо, его широкая спина была ссутулена.

— «Мин Джухёк, ты в порядке?» — спросил я.

Он вдруг крепко сжал моё плечо и поднял голову. Его голос прозвучал твёрдо:

— «Спасибо, Сон Ихан.»

Он улыбался широко, хоть глаза были красными.

— «И да… я не плакал, понял?»

Я машинально кивнул. Его улыбка была ясной, как рассветное небо.

◇◇~◇

Комната постепенно наполнилась светом утра. Похоже, штраф от системы за жар прошёл — я чувствовал прилив сил.

Ха-гён, откинув мне волосы со лба, снял влажную бумажку, что была приложена к коже. Он коснулся моего лба тыльной стороной ладони, потом достал из кармана маленький флакон с оранжевой жидкостью.

— «Температура немного спала. Если почувствуешь себя хуже — выпей это.»

Я улыбнулся.

— «Я уже в порядке.»

— «Знал же!» — Джухёк сразу приложил ладонь к моему лбу. Потом, не удовлетворившись, стал трогать шею, плечи. — «Ты же горячий!»

— «Я же сказал, всё нормально…»

Он тяжело выдохнул и натянул улыбку, а затем ущипнул меня за щёку:

— «Вот упрямый.»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/12645/1121437