Готовый перевод The Healer is Fine, so Go Save the World! / Целитель в порядке, так что Иди Спасай Мир!: Глава 7

Глава 7. Доверие Раэна

Я чувствовал мягкую руку, гладившую мои волосы. Над головой прозвучал спокойный голос Пак Юля:

— Так не пойдёт, Ихан-а. Пойдём наверх, отдохнёшь. О подробностях поговорим позже.

Я хотел кивнуть, но не хватало сил даже на это. Какое унижение. Я никогда не думал, что настанет день, когда я, единственное своё достоинство видевший в крепком здоровье, окажусь слишком слаб, чтобы пошевелить пальцем.

— Думаешь, сможешь идти?

Я не ответил. Смогу ли я вообще подняться?

Я устало зажмурился. И вдруг почувствовал, как чьи-то руки легко подхватили меня.

◇

Я поспешно открыл глаза — и увидел, что Пак Юль несёт меня на руках, будто я ничего не весил. Он осторожно прижимал меня к себе, а моё лицо устроилось на его плече. Сквозь одежду передавалось тепло его тела.

— Всё в порядке. Расслабься, Ихан-а, — тихо сказал он.

Его голос убаюкивал. Глаза сами собой закрылись, и я почти потерял сознание. Пак Юль двигался уверенно, ни капли не ощущая моего веса.

Щёлк.

Дверь закрылась за нашими спинами. Мы вышли из комнаты, и он начал подниматься по лестнице. Тело раскачивалось в такт его шагам.

Я был истощён — и телом, и душой. Сколько бы ни спал по пути сюда, сна оказалось мало. Всё, что случилось до этого, было слишком тяжёлым.

Что вообще происходит?..

— Странно, — пробормотал он себе под нос. Но я был слишком сонным, чтобы вникать. Голова словно превратилась в камень.

Я хотел бодрствовать, но веки тянуло вниз. Спать снова… при человеке, которого я едва знал? Немыслимо.

◇

Абсурдные события здесь шли одно за другим.

Я открыл глаза — и понял, что лежу в постели. За окном клонилось к закату солнце. Сначала я обрадовался, что времени прошло немного. Но оказалось, что я проспал целый день.

— …Юль-хён? Уже вечер следующего дня? — мой голос дрожал.

Пак Юль, сидевший рядом на стуле, горько улыбнулся и помог мне приподняться, поддерживая за плечи.

Сзади я ощутил ещё одно прикосновение: Мин Джу-хёк подложил под спину мягкую подушку.

— Сон Ихан, ты… — начал он, голосом, полным беспокойства. Но замялся, не решившись продолжить.

Скрип.

Дверь отворилась. Я повернул голову — и увидел фигуру в тёмном плаще и шляпе. Человек вошёл, снял плащ и головной убор.

Алый свет заката окрасил его короткие волнистые волосы, собранные низким хвостом. Казалось, что они горят.

— Раэн-хённим! Вы пришли! — радостно воскликнул Мин Джу-хёк.

Я невольно уставился на мужчину. Когда он снял шляпу и поднял голову, наши взгляды встретились.

Звон!

Я услышал в ушах ясный звук.

Раэн — не сомневайся во мне!

Условие успеха: завоевать доверие Раэна.

Условие провала: обморок на три минуты.

Ограничение: три минуты.

Прямо перед глазами всплыло прозрачное голубое окно.

— Что это… Что это за мана? — тихо спросил Раэн, вглядываясь в меня.

Таймер начал отсчёт.

2:59… 2:58…

Я сжал одеяло. Сердце колотилось. Если потеряю сознание от стресса, никакие три минуты не понадобятся.

Голова будто сжималась тисками.

Пак Юль, заметив моё состояние, заговорил:

— Раэн-а. Обсудим потом. Ихан только что очнулся.

Раэн сжал губы, но кивнул. Его взгляд вновь устремился на меня.

— Добрый вечер, Ихан. Я Раэн. Слышал, что ты прибыл.

— …Добрый вечер, Раэн-хён. Я Сон Ихан, — голос мой дрожал, а время продолжало неумолимо убывать.

Как убедить его? В чём он сомневается?

— Ты ведь жил в храме? — спросил Раэн.

Я кивнул.

— Тогда что это за мана? Её структура ненормальна. Она словно…

— Довольно, Раэн-а, — резко вмешался Пак Юль.

Но Раэн не сдавался:

— Лидер-хён, прошу, выслушайте!

— Спокойно. Дай Ихану прийти в себя, — твёрдо сказал Юль.

Но я не мог ждать.

1:14… 1:13…

Оставалось меньше минуты.

Я открыл рот:

— Я…

Слова застряли. Все взгляды устремились на меня, и я задрожал. Что же сказать?!

В голове пронеслось: Просто честно. Я и сам не знаю.

— Я… сам не понимаю. Просто однажды во мне… появилась мана, — голос срывался, слова путались. Щёки горели от стыда.

Слёзы защипали глаза.

— Пожалуйста… поверьте мне.

Время истекало.

0:37…

Никакой надежды. Я зажмурился, почти примирившись с провалом.

Бах!

Дверь хлопнула. Раэн исчез. Через мгновение вернулся с тонким бумажным пакетом. Он стремительно подошёл ко мне, опустился на колени и открыл его перед моим лицом.

Рядом Мин Джу-хёк крепко держал меня за плечо, Пак Юль мягко гладил по спине.

— Я верю тебе. Так что дыши спокойно, — сказал чей-то ровный голос.

Но времени уже не осталось.

0 секунд.

Экран вспыхнул:

Раэн — не сомневайся во мне! Провал.

Наказание: обморок на 3 минуты.

Я смирился.

Звон!

Но тут же перед глазами появилось новое окно:

Раэн — не сомневайся во мне! II

Успех: завоевать доверие Раэна.

Провал: высокая лихорадка на 3 часа.

Ограничение: 3 часа.

Таймер вновь пошёл.

2:59:59…

Сознание поглотила тьма.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/12645/1121433