Готовый перевод The Healer is Fine, so Go Save the World! / Целитель в порядке, так что Иди Спасай Мир!: Глава 8

Глава 8. Взгляд Раэна

Тишина опустилась в комнате.

Три пары глаз уставились на того, кто бессильно обмяк в кресле, лицо его было бледным.

Пак Юль поспешно проверил дыхание, Мин Джу-хёк осторожно переложил его на кровать. Раэн вскочил и молча наблюдал за происходящим, взгляд его был напряжён. Солнце клонилось к закату, заливая комнату красным светом, но человек на постели оставался мертвенно-бледным.

— Дышит ровно. К счастью, кажется, он просто заснул, — сказал Пак Юль.

— Но я всё равно волнуюсь, Юль-хённим. С первого дня, как мы встретились, он выглядит болезненно… — пробормотал Мин Джу-хёк.

Между их тревожными словами Раэн не вставил ни звука. Где же всё пошло не так? Почему он в таком состоянии?

◇

Закатное солнце уже скрывалось за горизонтом.

Я телепортировался обратно в Редео после выполнения очередного расследования вместе с Сон Хагёном. Воздух был наполнен густым ароматом цветов, от которого щекотало нос.

На этот раз мы побывали в одном из «искажённых» мест: в лесу, где солнце никогда не восходит и вечная ночь, или в пустыне, где непрерывно идёт дождь.

— Хагён. Мы ведь не знали, что эти места искажены, пока не дали клятву Героя, верно?

— …Да.

— Значит, в этом есть причина. Но почему я так и не нашёл никаких зацепок?

— …Кто знает. Но искать придётся дальше.

Только назначенные воины замечали, что такие земли «ненормальны». Но даже после множества исследований мы узнали крайне мало.

Погружённый в мысли, я направился в сад перед зданием.

— Ты идёшь прямо в лабораторию?

— …Да.

— Ты ведь ещё не оправился после прошлого ранения. Не слишком ли ты себя изматываешь?

— Всё нормально… Раэн, а ты?

— У меня ещё материалы в библиотеке остались.

— Понял. Тогда я первым.

Он сразу скрылся внутри, а я, уставившись в пустоту, вспомнил: ведь должен был прибыть новичок.

Его имя… Сон Ихан? Значит, он уже здесь.

Эта весть сразу вызвала во мне тревогу. Зачем сейчас? Почему именно он? Никогда прежде такого не бывало — чтобы кто-то так внезапно присоединился. В столь нестабильное время любая новая переменная была неприятна.

И всё же я должен был взглянуть на него, прежде чем уйти к себе. Узнать, кто он такой и зачем пришёл.

Говорили, его поселят вместе с Сон Хагёном…

Я ускорил шаг, ветер чуть взъерошил полы моего плаща.

◇

— Раэн-хённим! Вы пришли, — радостно встретил меня Мин Джу-хёк.

Я шагнул в комнату — и взгляд сразу привлекла фигура на кровати. Юноша сидел, вжавшись в мягкие подушки, накрыв колени белым пледом.

Белый. Его кожа и просторные одежды — ослепительно-белые.

Закатный свет заливал комнату красным, а в её центре сияли холодные голубые глаза. Их взгляд был устремлён прямо на меня.

«Что это?»

Мана того же цвета, что и его глаза. Прозрачные голубые потоки окружали его тело, сплетаясь вокруг. Он был единственным, кто сиял синим в этой алой комнате.

— Раэн-хён… здравствуйте. Я Сон Ихан, — представился он дрожащим голосом. Его тонкая шея затрепетала, будто от тяжести этих слов.

Я не мог отвести глаз. Голубое сияние грозило поглотить всё вокруг.

Почему я вижу эту ману так отчётливо?

Такого я никогда прежде не встречал. Всё его худое тело будто утонуло в ослепительном свете. Я не мог понять: находится ли эта сила внутри него или лишь окружает его снаружи.

Но как такое возможно?

Живший в храме — а там у людей не бывает маны. Значит, по идее, он не должен обладать ею вовсе.

Божественная сила? Нет. У жрецов и архиепископов я никогда не ощущал ничего подобного. Это именно мана… только в иной форме.

И всё же — выдержит ли он это? Эта странная аура словно сжимала его шею невидимыми путами.

— Достаточно, Раэн-а, — голос Лидера резко оборвал мои мысли.

Обычно я доверял его решениям. Он всегда выбирал верный путь. Но сейчас я не мог просто отвернуться.

Я единственный здесь видел ману. Остальные её не чувствовали. И, обладая такой чувствительностью, я просто не имел права закрыть глаза.

Я уже собирался возразить — и тут слабый голос разрезал воздух:

— …Я…

Я резко повернулся. Сон Ихан чуть опустил голову, и голубое свечение сразу поблекло.

— Ихан-а? — Лидер положил ладонь ему на спину, мягко гладя. — Спокойно. Успокойся.

Свет почти исчез. Теперь я смог разглядеть его по-настоящему. Под закатным сиянием он выглядел так, будто мир давил на него всей тяжестью.

Он трясся, вцепившись в одеяло так, что костяшки побелели. Сил в нём явно не было, но он держался изо всех сил.

Его дыхание сбивалось, слова срывались на обрывки. С каждой судорожной фразой становилось ясно: он отчаянно пытается объясниться.

Капельки пота скатывались по его бледной шее. И вдруг он поднял голову, голос его дрожал:

— …Пожалуйста, поверьте мне.

Его глаза смотрели прямо на меня. В них было отчаяние, словно в бездне воспоминаний, полных боли. Будто он уже смирился с безнадёжным концом.

— Эй, Сон Ихан! — Мин Джу-хёк подсел к нему и поддержал за плечо.

Я не мог оторваться от этих глаз. Они манили, сковывали, будто весь мир исчезал, кроме этого голубого взгляда.

А потом веки Ихана дрогнули и опустились. Длинные ресницы коснулись кожи, он закрыл глаза — так, словно больше ни на что не надеялся.

Нет! Я должен что-то сделать.

Не раздумывая, я выскочил из комнаты.

Я не могу использовать заклинание призыва прямо перед ним…

Закрыв дверь, я поспешно произнёс заклинание. В воздухе материализовался бумажный пакет. Я схватил его и вернулся.

Поднёс пакет к его губам. Он удивлённо распахнул глаза — будто и не ожидал помощи.

Его дыхание стало частым, бумага то надувалась, то сжималась.

Лидер мягко гладил его по спине, Мин Джу-хёк крепко держал за плечо. Постепенно дыхание стало ровнее, дрожь стихла.

— Ах… — выдохнул он, и тут же тело обмякло.

◇

— Раэн-а. — Голос Лидера вернул меня к реальности.

Сон Ихан лежал под большим одеялом, маленький и хрупкий, дышал тихо и часто.

— Похоже, нам удалось стабилизировать его состояние. Но…

— Простите, хён. Я был слишком резким, — произнёс я. Оправдания не было: я действительно поспешил.

— Извинишься ты не мне, а Ихану, когда он очнётся, — спокойно ответил Лидер.

Я кивнул. Конечно, я должен извиниться перед ним. Но вот простит ли он? Это другой вопрос.

Я не хотел, чтобы с самого начала всё пошло по кривой дорожке. Он явно и сам мало что понимал о своей странной мане. Возможно, в храме с ним уже случалось что-то подобное.

Лидер смягчился, его лицо снова стало спокойным.

— Так что, Раэн-а. Что именно ты видел?

У меня по спине пробежал холодок. В глазах Лидера мелькнула красная искра.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/12645/1121434