× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn As the Ex-wife of the Paranoid Male Lead / Перерождение Бывшей Жены Параноидального Главного Героя✅: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Мы одноклассники, - сухо ответил Цзянь Шиву.

Медсестра, не заметив, что своим вопросом поставила мальчика в неловкое положение, продолжила говорить:

- Мы должны сбить температуру, можешь пойти намочить полотенце?

Услышав просьбу, Цзянь Шиву достал из кармана немного помятый охлаждающий пластырь и спросил:

- Это подойдет?

Медсестра прекратила осматривать больного и, обернувшись, спросила:

- Откуда это у тебя?

Цзянь Шиву, смущаясь, ответил:

- Мама дала с собой.

Всю ночь он не смог сомкнуть глаза из-за сильной головной боли, но градусник показал, что температуры у Цзянь Шиву не было. Осмотр врача также не принес никаких результатов. Он не был болен, у него просто отчего-то заболела голова.

Но утром Чжэн Мэйли, вручив сыну в руки охлаждающий пластырь, сказала:

- Возьми это с собой, если плохо себя почувствуешь, то позвони мне или отцу.

Цзянь Шиву тогда хотел возразить, мол, он же не попал под дождь, следственно, не мог простудиться.

Но промолчал.

Он вспомнил кое о ком, кто почти весь вечер пробыл под ливнем.

Из раздумий его вырвал голос медсестры:

- Тогда наклей пластырь ему на лоб.

Цзянь Шиву тихо ответил:

- Хорошо.

Он вскрыл упаковку пластыря и достал холодную наклейку синего цвета, затем подошел к кровати и, наклонившись, разместил пластырь на горячем лбу Шэнь Чэна.

Внезапно Цзянь Шиву замер на месте.

Его голова прошла!

В тот момент, когда охлаждающий пластырь был наклеен на лоб Шэнь Чэна, головная боль, причину которой не смог установить даже врач, исчезла.

Какого черта?

Почему, оказав заботу Шэнь Чэну, он избавился от своей головной боли?

Это слишком странно.

Голос медсестры донесся до парня:

- Чего замер, как статуя, помоги мне.

Цзянь Шиву пришел в себя и отозвался:

- Хорошо.

Сначала он собирался доставить Шэнь Чэна до медкабинета и уйти, но кто ж знал, что медсестра заставит его помогать ей… Теперь свалить было трудно. Когда они закончили оказывать Шэнь Чэну помощь, Цзянь Шиву забеспокоился: ему не хотелось, чтобы Шэнь Чэн, проснувшись, увидел его здесь. Он уже решил держаться подальше от своего бывшего объекта симпатии и не хотел, чтобы тот посчитал его лжецом.

Цзянь Шиву произнес:

- Если на этом все, то я тогда пойду.

Медсестра ответила:

- Да-да, конечно. Кстати, твой друг упал в обморок не только из-за лихорадки, но и из-за гипогликемии. Не знаешь, что с ним?

Цзянь Шиву запнулся:

- У него… низкий сахар в крови?

Медсестра, засунув руки в карман белого халата, вздохнула:

- Возможно, это связано с недоеданием или даже голоданием.

- ?!

Цзянь Шиву посмотрел в сторону кровати.

Лежащий на ней юноша был бледен и, хотя он всегда источал холодную ауру, в этот момент, возможно, из-за болезни, его острые черты лица словно стали мягче. Сейчас он действительно был похож на 14-летнего парня, образ которого трудно было связать с образом жесткого создателя бизнес-империи.

Многие говорили, что Шэнь Чэн безжалостный, хладнокровный дьявол. Но вряд ли кто-нибудь из них знал, что в подростковом возрасте он упал в обморок из-за низкого уровня сахара в крови. Даже сам Цзянь Шиву в прошлой жизни понятия не имел об этом.

Вчера весь день шел дождь, и Шэнь Чэн очень долго находился на улице, поэтому нет ничего удивительного в том, что он подхватил лихорадку. Но гипогликемия?..

Он… голодает.

Цзянь Шиву понятия не имел, что прошлая ночь могла быть для Шэнь Чэна настолько трудна.

Медсестра спросила:

- Ты что-нибудь об этом знаешь?

Цзянь Шиву, сглотнув, покачал головой.

Медсестра вздохнула:

- Ладно, иди на обед.

Цзянь Шиву повернулся и направился к двери, но внезапно остановился и спросил:

- А что ему можно есть?

Медсестра даже обдумать ничего не успела, как у нее инстинктивно вырвался ответ:

- Никакого жирного мяса, только легкая еда.

Цзянь Шиву кивнул:

- Хорошо, я куплю ему поесть.

Он быстро побежал в столовую.

Сегодня на улице было достаточно тепло, поэтому, когда Цзянь Шиву бежал назад, то вспотел. Его лоб был мокрым и из-за головной боли он чуть было не упал, когда вошел обратно в медкабинет. Упасть из-за подобного – позор, но поскольку Цзянь Шиву был пухлым мальчиком, обычно все смеялись, когда он падал.

Медсестра села за стол:

- Не спеши так, а то упадешь.

Цзянь Шиву отложил еду и вытер пот со лба:

- Я боялся, что ему поплохеет.

Он продолжил говорить:

- Я попросил куриный бульон, еще взял немного овощей, о, я также купил яйцо. Пожалуйста, передайте все это Шэнь Чэну, когда он проснется.

Медсестра прищурилась:

- А ты не подождешь здесь, пока он очнется? Вы, кажется, довольно близки.

- …

Невозможно.

Забавный факт, это первый раз, когда кто-то говорит, что у него хорошие отношения с Шэнь Чэном.

В прошлой жизни такого не было. Они с Шэнь Чэном были помолвлены. Цзянь Шиву думал, что со временем сможет завоевать любовь Шэнь Чэна, ведь жизнь – штука длинная и непредсказуемая, и в ней может произойти много чего.

Он ошибся. Шэнь Чэн вообще никак с ним не пересекался.

Их отношения были больше похожи на отношения соседей по комнате.

Цзянь Шиву не хотел признавать поражения, поэтому использовал все доступные средства, чтобы привлечь внимание Шэнь Чэна, но все было зря. Шэнь Чэн никогда не принадлежал ему. Любой, кто пытался его контролировать в будущем заплатил за это высокую цену.

Цязнь Шиву мягко улыбнулся и сказал:

- Нет, мне нужно сделать домашнее задание, поэтому я пойду.

- Вот как…

Пройдя пару шагов, Цзянь Шиву обернулся и попросил:

- Пожалуйста, не говорите, что еду купил я, просто скажите, что это передали из столовой.

Уголок губ медсестры дернулся, и она спросила:

- Почему?

Пухлый паренек улыбнулся и, неловко рассмеявшись, сказал:

- Я научился у друзей, что добрые дела нужно делать анонимно.

- …

Все школьники такие глупые?

Медсестра спросила:

- Чего ты боишься? Ты ради него приложил столько усилий и даже потратил деньги. Он должен тебя отблагодарить.

Цзянь Шиву ответил:

- Я опасаюсь, что он не станет есть еду, если узнает, что ее купил я.

Медсестра поперхнулась.

Цзянь Шиву быстро поклонился и сбежал, опасаясь, что Шэнь Чэн проснется.

Медсестра, придя в себя, обернулась и слегка удивленно спросила:

- О, ты очнулся?

Шэнь Чэн, сев на кровати, чтобы попить воды, кивнул.

Врач сказала:

- На столе есть еда, съешь, когда проголодаешься.

Шэнь Чэн, взглянув на еду, шепотом спросил:

- Он купил ее?

Медсестра поспешила ответить:

- Нет, это доставили работники столовой.

Шэнь Чэн поднял голова и пристально посмотрел на медсестру, слегка улыбнувшись:

- Я не спрашивал, кто ее принес.

И вот, столкнувшись с 14-летним ребенком, школьная медсестра впервые за всю свою жизнь смутилась. Шэнь Чэн был равнодушен к происходящему. Почему-то медсестре показалось, что она смотрит на опытного взрослого, для которого жизнь – это шахматы.

 

***

 

Погода в марте была переменчивой.

Утром было прохладно, к полудню уже теплело, ночью опять было холодно, а солнце и дождь сменяли друг друга чуть ли не каждый час.

Утром следующего дня Цзянь Шиву сидел, ломая голову над задачей.

Лу Хэн сказал:

- Шиву, давай просто спишем у кого-нибудь? Ну зачем ты все еще пытаешься это решить?

Цзянь Шиву смотрел на задачу, думая, что еще немного, и он расплачется.

Но пухлый парнишка настоял на своем:

- Я решил по крайней мере половину этой задачи, если я сейчас спишу остальное у кого-нибудь, то, получается, все мои усилия были зря.

Лу Хэн беззаботно ответил:

- Ну тогда я спишу у кого-нибудь, я ж вообще ничего не делал!

Цзянь Шиву проигнорировал своего друга, вновь обратившись к учебнику по математике, пытаясь понять, какую формулу он должен использовать. Может, ему удастся найти похожее задание… Внезапно его озарила идея.

Через некоторое время кто-то обратился к нему:

- Сдай домашнее задание.

Цзянь Шиву, что все еще изо всех сил пытался решить задачу, пробормотал:

- Минута, подожди еще хотя бы минутку, хорошо? Я чувствую, что почти решил.

Тот человек замолчал.

Цзянь Шиву еще провозился над задачкой, но спустя пару минут почувствовал, что зашел в тупик. Подняв голову, он увидел Шэнь Чэна, ожидающего, пока ему сдадут тетрадь. Все остальные уже сдали свои тетради, и Шэнь Чэна тихо стоял, ожидая, пока Цзянь Шиву закончит.

- Я…

Шэнь Чэн свободной рукой указал на третью строку в решении Цзянь Шиву:

- Здесь ты посчитал неправильно.

Шэнь Чэн наклонился к нему и с серьезным лицом прошептал:

- Начерти здесь вспомогательную линию, затем рассчитай длину и ширину вот здесь, а дальше уже всё пойдет, как по маслу.

Цзянь Шиву удивленно посмотрел на свою тетрадь, и через пару секунд он, наконец, все понял:

- Вот оно как!

Шэнь Чэн вновь выпрямился.

У Цзянь Шиву не было времени на счастливые возгласы, он полностью погрузился в решение задачи, используя рекомендации Шэнь Чэна, и, конечно, всего за минуту нашел правильный ответ.

Задачу, которую он не мог решить со вчерашнего вечера, Шэнь Чэн решил всего за пару секунд.

Он встал со своего места и окинул Шэнь Чэна взглядом.

Однако теперь, закончив с задачкой, Цзянь Шиву по-настоящему удивился. Шэнь Чэн… только что помог ему? Даже в предыдущей жизни Шэнь Чэн никогда ему не помогал!

Точнее, он даже никогда первым не начинал разговор с Цзянь Шиву!

Эм… может, это была галлюцинация?


 

http://bllate.org/book/12636/1120653

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода