Вскоре телефон завибрировал — ему звонили.
— Алло, Юнь Тин, как ты умудрился попасть в новости? Ты ведь не хотел, чтобы кто-нибудь узнал о твоём возвращении?
Чжан Имин был одним из немногих друзей Юнь Тина, которые знали, что тот вернулся, и с которыми он продолжал общаться.
Чжан Имин работал аранжировщиком. В прошлом они были очень близки, к тому же оба являлись Бетами, поэтому между ними никогда не возникало неловкости, связанной со вторичным полом. Однако, какими бы хорошими ни были их отношения, на пять лет Юнь Тин вычеркнул его из своей жизни вместе со всеми остальными.
Разумеется, Чжан Имин злился на лучшего друга, который бесследно пропал, а спустя столько лет внезапно объявился вновь. Но когда Юнь Тин извинился и попросил помочь с аранжировкой одной композиции, он всё равно сразу согласился и не стал отказывать.
Крем растаял во рту Юнь Тина. Он проглотил кусочек пудинга вместе с бисквитом и лишь после этого ответил:
— Видимо, кто-то очень хотел, чтобы об этом узнали.
— Вечно скрываться всё равно не получится. Тогда ты внезапно пропал, никто не мог связаться с тобой. Родители лишь сказали, что ты уехал за границу и больше не будешь танцевать. Всё это до сих пор остаётся загадкой, и людям, конечно же, любопытно.
Чжан Имин, судя по голосу, тоже только что проснулся. Он говорил хрипло, а затем протяжно зевнул.
Не услышав ответа, он немного помолчал и продолжил:
— Когда ты попросил меня сделать аранжировку, я сразу понял, что ты собираешься вернуться к танцам. Ну так что? Ни одна труппа тебя не взяла?
Чжан Имин сел на кровати, и выражение его лица стало серьёзным.
— Все эти годы я работал с разными труппами, поэтому успел обзавестись кое-какими знакомствами. Куда ты хочешь попасть? За последнее время появилось несколько неплохих новых коллективов. Твоя прежняя труппа тоже по-прежнему держится на уровне, хотя часть старых сотрудников ушла, а вместо них пришло много новичков. Не знаю только, сумеешь ли ты к ним привыкнуть.
Юнь Тин слушал его и доедал торт.
Торт купил именно Чжан Имин. Он до сих пор помнил, что Юнь Тин любит пудинг с таро*, и выбрал крем из натуральных сливок — лёгкий и не слишком сладкий.
*Таро (香芋 / xiāngyù / сянъюй) — крахмалистый корнеплод с мягким сладковатым вкусом. В китайских и других восточноазиатских десертах его используют для приготовления кремов, пудингов, начинок и напитков.
Чжан Имин говорил уже довольно долго, но с этой стороны по-прежнему не доносилось ни звука. Он нахмурился:
— Юнь Тин, ты меня вообще слушаешь?
— Слушаю, — ответил Юнь Тин. — Имин, спасибо, что так беспокоишься обо мне.
С самого возвращения Юнь Тин держался с ним подчёркнуто отстранённо — не холодно, но и не тепло. Эта отчуждённость ужасно раздражала Чжан Имина.
— Что ещё за благодарности между нами? Если действительно хочешь меня поблагодарить, расскажи, почему пять лет назад внезапно исчез и почему с тобой никто не мог связаться. Что тогда произошло?
Юнь Тин ненадолго замолчал, а затем вернулся к тому, о чём Чжан Имин говорил прежде:
— Кажется, ты кое-что неправильно понял. Я вернулся не для того, чтобы танцевать. Я действительно хочу снова работать в танцевальной труппе, но уже не в качестве танцора.
Чжан Имин не понял, к чему он клонит.
— Ты не сможешь мне помочь. К тому же ты ведь меня знаешь, — Юнь Тин слабо улыбнулся и опустил ресницы, скрывая тёмные глаза. — Я и не хочу, чтобы мне кто-либо помогал.
— Юнь Тин, ты…
— Я понимаю, что ты до сих пор не можешь простить мне, что я ушёл не попрощавшись, потому что волнуешься обо мне и хочешь поддержать.
Юнь Тин снова поднял взгляд.
Горечь уже исчезла из его глаз. Он смотрел на ясное, ослепительно-синее небо за окном и говорил очень тихо:
— Прости, но я не могу тебе рассказать. Не по какой-то особой причине. Просто…
Он замолчал надолго.
На другом конце линии тоже не раздавалось ни звука.
Он лишь хотел сохранить хотя бы крупицу собственного достоинства.
Не хотел видеть сочувствие и жалость. Не хотел слышать тяжёлые вздохи о том, как печально сложилась его судьба.
Юнь Тин слегка растянул губы и заговорил более беззаботным тоном:
— Просто в этом нет необходимости.
Чжан Имин слишком хорошо знал его характер и понимал, что ответа всё равно не добьётся.
— Ты всё обдумал? Точно не хочешь моей помощи? Прошло пять лет, Юнь Тин. За это время всё изменилось.
*** *** ***
Юнь Тин просидел в приёмной танцевальной труппы полчаса, но никто из руководства так и не появился.
Ровно через сорок минут дверь наконец открылась. В помещение вошёл руководитель труппы, улыбнулся Юнь Тину и принялся сетовать на обилие дел, из-за которых гостю пришлось так долго ждать.
Юнь Тин не придал этому значения. Он поднялся и пожал мужчине руку.
Тот сделал глоток воды. Похоже, он и правда был занят: постоянно смотрел на часы и говорил очень быстро.
— Лаоши Юнь*, что привело вас к нам?
*Лаоши Юнь (云老师 / Yún lǎoshī / Юнь лаоши) — уважительное обращение к преподавателю, наставнику или признанному специалисту. В творческой и профессиональной среде 老师 может использоваться не только по отношению к школьному учителю, но и к хореографу, артисту или мастеру своего дела.
Юнь Тин протянул ему USB-накопитель.
— Я хотел бы, чтобы вы посмотрели видеозапись.
В приёмной находился проектор. Мужчина подключил накопитель и открыл единственный сохранённый на нём файл.
Это была запись танцевального номера.
Однако главную роль исполнял не Юнь Тин, а совсем юная девушка лет пятнадцати-шестнадцати. Стройная, изящная, она двигалась под медленную, протяжную музыку. Мелодия, исполненная на традиционных инструментах, была наполнена неповторимым восточным очарованием.
Запись продолжалась недолго — всего пять минут.
У танцовщицы была превосходная базовая подготовка, и за всё выступление она не допустила ни единой ошибки.
Досмотрев видео, мужчина спросил:
— Лаоши Юнь, вы хотите порекомендовать нам эту девушку?
— Хореографию этого танца поставил я, — сказал Юнь Тин. — Что вы о нём думаете?
Мужчина улыбнулся.
— Постановка, разумеется, неплохая. Разве в своё время вы прославились в столь юном возрасте не благодаря именно этому таланту и не с его помощью завоевали множество крупных наград?
Для любого дела требовался талант.
Танцевать мог каждый, однако создать нечто по-настоящему яркое и выработать собственный стиль удавалось далеко не всем.
Когда Юнь Тину было шестнадцать, его ровесники ещё беспрекословно следовали указаниям преподавателей. Он же уже имел собственное мнение и смело менял придуманные хореографом движения, добавляя в постановку личные идеи.
За это преподаватели не раз его ругали, утверждая, что Юнь Тин не уважает ни чужой труд, ни чужие произведения.
Однако он доказал свою правоту результатами.
— Если вы считаете постановку достойной, я хотел бы присоединиться к вашей труппе в качестве хореографа, — сказал Юнь Тин. — Что вы об этом думаете?
Мужчина ничуть не удивился. Улыбка на его лице осталась прежней:
— Лаоши Юнь, я не стану скрывать: мы узнали о вашем возвращении ещё несколько дней назад. Вы посетили три ведущие танцевальные труппы страны и побывали в своём прежнем коллективе, но ни от кого из них так и не получили положительного ответа. Могу я узнать почему?
Юнь Тин промолчал.
Мужчина продолжил:
— Ваш внезапный уход много лет назад до сих пор остаётся неразгаданной тайной. Теперь вы вернулись, но уже в качестве хореографа, то есть фактически отказались от прежних достижений и решили начать всё заново. Простите за прямоту, но не связано ли это с тем, что по какой-то причине вы больше не можете выходить на сцену?
На изящном лице Юнь Тина не отразилось ни единой эмоции.
— Это касается моей личной жизни. Я не обязан отвечать.
— Да, разумеется. Это действительно ваше личное дело, и только вам решать, рассказывать о нём или нет, — вежливо произнёс мужчина. — Однако, лаоши Юнь, одной видеозаписи недостаточно, чтобы мы приняли вас в труппу. Представьте, что вы пришли устраиваться в компанию, а специалист по найму не удовлетворили ваши ответы. Как вы думаете, насколько велики ваши шансы* получить должность?
*Велики ли ваши шансы (有几成把握 / yǒu jǐ chéng bǎwò / ю цзи чэн бауо) дословно «на сколько десятых вы уверены» — китайский способ оценить вероятность успеха долями от десяти.
Юнь Тин хотел что-то сказать, но мужчина снова заговорил:
— Кроме того, если вас не захотела принять ни одна другая труппа, то, чтобы мы согласились, вы должны предложить нам что-то, чего не смогли предложить им. Разве не так?
Юнь Тин помолчал.
— …Я могу воспитать для вас чемпиона.
В улыбке мужчины появилась лёгкая, трудноуловимая усмешка. Он поднялся и направился к выходу.
— Лаоши Юнь, пройдёмте со мной.
Они один за другим вышли из приёмной и прошли по коридору.
Перед ними тянулись тренировочные залы, отделённые прозрачными стеклянными стенами. Внутри занимались молодые и полные сил юноши и девушки. Одетые в тренировочную форму, они упражнялись под руководством преподавателей и обливались потом.
В воздухе витал свежий жасминовый аромат нейтрализатора форомонов. Он помогал стабилизировать обстановку и не позволял феромонам Альф и Омег воздействовать друг на друга.
С появлением Юнь Тина несколько отдыхавших танцоров повернулись в их сторону. Одни смотрели с недоумением, другие — с изумлением. Кое-кто даже тихо перешёптывался.
На Юнь Тине задержался чей-то взгляд — гораздо более глубокий и пристальный, чем простое любопытство. Однако Юнь Тин, сосредоточенный на словах руководителя труппы, ничего не заметил.
— Видите того юношу? — мужчина указал на подростка, тренировавшегося в отдельном зале. — Его зовут Вэнь Ян. Вы наверняка слышали это имя. Сейчас он чемпион мира среди юниоров, а ему всего шестнадцать лет.
— А вот тот... — он указал на другого молодого человека, занимавшегося в соседнем зале для индивидуальных тренировок, — в прошлом году стал чемпионом национального конкурса «Кубок Павлина»*. Теперь готовится побороться за победу на Кубке мира, который пройдёт в следующем году.
*Кубок Павлина (孔雀杯 / Kǒngquè bēi / Кунцюэ бэй) — национальный конкурс танца в Китае, название которого связано с образом павлина и традицией знаменитого «Танца павлина». Победа в нём считается свидетельством высокого профессионального уровня. Павлин в китайской сценической культуре часто ассоциируется с красотой, пластичностью и этническим танцем.
Юнь Тин прекрасно понял смысл этих слов.
Эта труппа не испытывала недостатка в чемпионах.
Танцевальный мир не рухнул после исчезновения Юнь Тина. На его место пришли новые люди. Ни одна труппа не изменилась бы оттого, что он появился в ней или, напротив, остался за её пределами.
Его высокомерная независимость и нежелание опираться на связи и знакомства легко отталкивали окружающих.
Пять лет назад имя Юнь Тина было известно во всём танцевальном мире.
Пять лет спустя оно больше никого не интересовало.
Когда-то у него были основания для высокомерия, но за эти годы новые волны успели вытеснить прежние*.
*Новые волны теснят прежние (长江后浪推前浪 / Chángjiāng hòulàng tuī qiánlàng / Чанцзян хоулан туй цяньлан) — дословно «задние волны реки Янцзы толкают передние»; китайское образное выражение, означающее неизбежную смену поколений, при которой молодые преемники постепенно вытесняют и превосходят предшественников.
Никто не собирался останавливаться и ждать его.
Чжан Имин оказался прав.
Впрочем, Юнь Тин понял это ещё тогда, когда получил отказ от первых нескольких трупп.
Вещи и вправду остались прежними.
Но люди уже были не те.
http://bllate.org/book/12626/1120239
