× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Divorced Actor Picking Up Garbage / Разведенный актер собирает мусор [❤️]: Глава 8 - Собираются ли они снова пожениться?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Янь Цзысю была дуная привычка: всякий раз, когда он злился или пугался, он бросал все, что попадалось ему под руки.

Это была инстинктивная реакция, сформированная в детстве, когда он бродил по улицам и попрошайничал, из-за чего над ним часто издевались. Однако после того, как его взял к себе мастер, он значительно изменился в лучшую сторону.

Когда ему было семь лет, его третий старший брат часто дразнил его, и Янь Цзысю бросил в него камень, разбив ему голову. С тех пор он полностью избавился от этой привычки.

Неожиданно сегодня эта привычка была вновь пробуждена Цзин Шаоци.

Хотя это не было больно, Цзин Шаоци был ошеломлен, и даже Хэй Хэй, черная собака, была ошеломлена. Заскулив, собака немедленно вцепилась в длинные ноги Цзин Шаоци и отказывалась отпускать их.

«Ты посмел бросить в меня собаку?!»

Янь Цзысю был в ярости: «Ты первый меня оскорбил, так почему я не должен посметь ответить тебе?!»

«Аууу…»

Цзин Шаоци холодно посмотрел на него: «Янь Цзысю, не будь неблагодарным».

Янь Цзысю ответил: «Если у господина Цзина так много свободного времени, то было бы лучше, если бы ты побеспокоился о своей собственной жизни».

«Аууу…»

Цзин Шаоци и Янь Цзысю одновременно опустили головы: «Перестань скулить!»

Как раз в тот момент, когда Цзин Шаоци пытался оторвать Хэй Хэя от своей ноги, появился Ли Фэнчжи.

«Хэй Хэй, иди сюда!»

Он присел на корточки с распростертыми объятиями и лабрадор помчался к нему как сумасшедший.

Лицо Цзин Шаоци заметно напряглось, когда он услышал кличку собаки.

«Эту собаку зовут Хэй Хэй? Значит, только что Янь Цзысю... искал собаку?»

Успокоив собаку, Ли Фэнчжи надел на нее ошейник и подошел к ним.

«Цзысю, спасибо, что помог мне найти Хэй Хэя».

Янь Цзысю спокойно ответил: «Пожалуйста».

Ли Фэнчжи почувствовал, что атмосфера вокруг этих двоих какая-то странная, и тут же повернулся к Цзин Шаоци: «Господин Цзин, что привело тебя сюда?»

Цзин Шаоци краем глаза взглянул на Янь Цзысю, но ничего не сказал.

Ли Фэнчжи перевел взгляд с одного на другого, а затем нерешительно предложил: «Как насчет того, чтобы зайти ко мне в гости ненадолго?»

«Нет необходимости, спасибо», — Янь Цзысю сначала отказался, а затем направился к выходу из жилого квартала.

Цзин Шаоци кивнул Ли Фэнчжи без всякого выражения и последовал за Янь Цзысю.

Ли Фэнчжи, держа Хэй Хэя за ошейник, смотрел, как они уходят, и выражение его лица внезапно стало сложным.

До развода их взаимодействие было даже хуже, чем у незнакомцев. Теперь, когда они разведены, они продолжают сталкиваться друг с другом каждые несколько дней. Собираются ли они снова пожениться?

У въезда в квартал Цзин Шаоци окликнул Янь Цзысю.

Но Янь Цзысю сделал вид, будто ничего не услышал, и продолжил идти, не оглядываясь.

Увидев это, Цзин Шаоци холодно рассмеялся и небрежно сказал: «Похоже, ты все-таки не хочешь получить компенсацию за прошлый раз».

Как только Янь Цзысю услышал эти слова, он резко остановился.

В этот момент он внезапно вспомнил слова своего мастера: «Я мог бы жить беззаботно, но бедность сделала меня несчастным».

Увидев, что он остановился, Цзин Шаоци слабо улыбнулся.

Не дожидаясь, пока Янь Цзысю обернется, он направился к «Bugatti», припаркованному у обочины дороги.

Через минуту Янь Цзысю подошел и постучал в окно машины.

Цзин Шаоци нажал кнопку, чтобы опустить стекло, продолжая смотреть прямо перед собой.

«Я хочу получить компенсацию за прошлый раз», — сказал Янь Цзысю, чувствуя себя ребенком, спорящим с мамой, но все еще желающим попросить карманные деньги.

Правая рука Цзин Шаоци лежала на руле, и, услышав это, его длинные пальцы дважды небрежно постучали по нему.

«Никакие расчеты не будут произведены, пока вопрос не будет полностью улажен».

Янь Цзысю посмотрел на лицо Цзин Шаоци, и его черные зрачки внезапно стали темно-синими. «Знаешь ли ты, что быть должным таким людям, как я, на самом деле очень опасно?»

Цзин Шаоци холодно ответил: «Ну и что?»

Янь Цзысю сделал глубокий вдох, его глаза вернулись в нормальное состояние, и он процедил сквозь стиснутые зубы: «Открой дверь».

Цзин Шаоци нажал кнопку, и правая дверь автомобиля тут же высоко поднялась вверх.

По дороге на виллу Янь Цзысю все время смотрел в окно, ни разу не взглянув на водительское сиденье.

Когда Гу Шии увидел его, он почувствовал себя неописуемо неловко.

Честно говоря, раньше он смотрел на Янь Цзысю свысока.

Платит за доброту обидой, ведет себя претенциозно и притворно, лжет так же легко, как дышит.

И все же именно этот человек спас ему жизнь.

«Янь Цзысю, насчет прошлого раза...» Гу Шии неловко сказал: «Спасибо».

Янь Цзысю, глядя на его опущенные глаза, холодно сказал: «Не нужно благодарностей, просто заплати мне».

Гу Шии был озадачен, не ожидая от него такой прямолинейности.

В этот момент Цзин Шаоци внезапно заговорил: «Как только вопрос будет решен, я заплачу втрое больше».

Янь Цзысю усмехнулся и повернул голову.

«В десять раз больше».

Закончив говорить, Янь Цзысю посмотрел на Гу Шии и сказал: «Давай посмотрим на место, где ты живешь».

Гу Шии с детства учился за границей. Вернувшись в Китай, он изначально планировал взять на себя управление семейным бизнесом, но после крупной ссоры с Гу Цзяньфэном, своим отцом, он повинуясь импульсу стал помощником Цзин Шаоци.

Съехав из родительского дома, он снял двухкомнатную квартиру за пределами второй кольцевой дороги, что находилось довольно далеко от штаб-квартиры «Юньшэн».

Как только они втроем вошли в квартиру, Янь Цзысю сразу заметил, что температура в помещении была немного выше, чем на улице.

Первоначально такие незначительные изменения в восприятии обычных людей могли быть не очевидны, но его чувства исключительны, поэтому он легко мог сразу это обнаружить.

Обойдя квартиру, Янь Цзысю спросил: «Ты сам нашел это место?»

«Мне его нашел друг». Гу Шии, наблюдая за выражением лица Янь Цзысю, осторожно спросил: «Что-то не так с этим местом?»

Янь Цзысю посмотрел на высокое зеркало, висевшее на задней стене гостиной, и спокойно сказал: «Из-за этого засохшего растения в горшке перед дверью, ты мог каждый день чувствовать себя слабым и измотанным, а в худшем случае мог бы оказаться в тюрьме».

Оказаться в тюрьме?

Гу Шии поджал губы, не зная, что сказать на это.

«Если я не ошибаюсь, с тех пор, как ты переехал, ты часто чувствовал раздражительность и крайнюю потребность в физической близости?»

Он говорил серьезно, но вопрос немного смутил собеседника.

В этот момент Цзин Шаоци странно взглянул на Янь Цзысю.

Янь Цзысю, почувствовав взгляд Цзин Шаоци, повернул голову и спросил: «Ты так ему завидуешь?»

Цзин Шаоци слегка прищурил свои глаза, между бровей появилась морщинка, сделав выражение его лица ледяным, а взгляд острым как нож.

«Действительно, ты не поймешь смысла таких желаний, поскольку никогда не испытаешь удовольствия от близости», — намеренно добавил Янь Цзысю.

Цзин Шаоци в ярости расхохотался: «Янь Цзысю, ты пытаешься меня спровоцировать?»

Янь Цзысю бесстрастно ответил: «Какая польза в том, чтобы провоцировать тебя?»

Цзин Шаоци пристально посмотрел на него: «Ты хочешь, чтобы я прикоснулся к тебе, и это даст тебе вескую причину остаться в семье Цзин».

Янь Цзысю улыбнулся и сказал: «Цзин Шаоци, как ты думаешь, ты достоин меня?»

 «Не забывай», — Цзин Шаоци шагнул вперед, — «Твоя подпись на соглашении о разводе была поддельной. Мы все еще законно женаты».

Гу Шии посмотрел на них двоих, находящихся в таком напряженном противостоянии, и был совершенно сбит с толку.

«Как они перешли от споров на неуместную тему к спору о разводе?»

Увидев, что Янь Цзысю закатал рукава, Гу Шии запаниковал и быстро закричал: «Невестка, не бей его!»

 

 

 

http://bllate.org/book/12622/1120113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода