Готовый перевод I Am Actually A Dark God?! [❤️] / Внезапно выяснилось, что я — тёмный бог: Глава 89. Значит, он убьёт. А если сможет — будет убивать медленно, одного за другим

— Сегодня мы собрались здесь, чтобы почтить память Рады Масима, Нежгрёзы Лабрадор, Предоследа Бицзинь и ещё восьми инквизиторов, павших во время инцидента вторжения в центральное отделение Инквизиции на прошлой неделе…

Сорок восьмая неделя. Воскресенье.

Из-за того, что семьи погибших инквизиторов вступили в небольшой спор с Инквизицией по поводу размера компенсации, в пятницу Линь получил уведомление — церемонию прощания перенесли на день.

Перенос означал, что будет пропущена суббота, которой покровительствует Инеевый Звоновран.

В народной мистике этого мира проведение похорон в воскресенье считалось менее благоприятным, чем в субботу. Но церемонию всё же перенесли на воскресенье.

Линь даже подозревал, что верховный инквизитор в субботу надел чёрный костюм и отправился вместе с секретарём Ловветро навещать семьи погибших именно ради урегулирования этого вопроса.

Что именно пообещал верховный инквизитор, оставалось неизвестно, но, по крайней мере, церемонию не отложили до следующей субботы.

Линь стоял в толпе пришедших проститься. Чёрного костюма на нём не было — он по-прежнему носил чёрное пальто-униформу инквизитора, лишь на этот раз застегнув все пуговицы до конца.

Церемония проходила на шестом уровне, в храме Инеевого Звоноврана.

Вёл её шпиневильский епископ церкви Инеевого Звоноврана.

Епископ являлся овцелюдом. У него росла длинная белая борода, но вот остальные черты его лица разглядеть не предоставлялось возможным — о его возрасте оставалось догадываться лишь по голосу.

И нет, он не обладал способностью сокрытия Ока Зазеркалья. Просто на нём было множество слоёв чёрной вуали, спадавшей с изогнутых бараньих рогов и закрывавшей лицо, оставляя видимым лишь подбородок.

— …Но снежная равнина тиха. Снег покрывает все страдания. Им нужно лишь ждать на снежной равнине. Когда последняя льдинка расколется, их чистые души вернутся в божественное царство, в которое они верили. Не скорбите, друзья. Однажды мы встретимся там вновь.

Подбородок епископа дрогнул, и он торжественно завершил речь.

Далее гости стали подходить, чтобы возложить цветы.

Вернее — не цветы. По обычаю этого мира, в гроб клали не букеты, а бумажных воронов, сложенных из белой бумаги, либо белое перо.

Обычно куриное — в городах разводили в основном только куриц.

Тёмная толпа медленно выстроилась в неровную очередь. Один за другим люди подходили и клали бумажных воронов. Вскоре одиннадцать гробов оказались заполнены этими изделиями — изящными или грубыми, но сделанными вручную.

Пышные, снежно-белые, словно кто-то из богов послал маленький снегопад в храме, где даже пол был чёрным.

С момента попадания в этот мир Линь не видел снега.

В подземном мире не существовало даже дождя, однако в священных текстах Инеевого Звоноврана не раз упоминалась снежная равнина его божественного царства — место, где кристаллизовались души умерших. Когда-то Линь считал это одним из доказательств существования поверхности.

Подошла его очередь.

Он наклонился и осторожно положил бумажного ворона в гроб.

Подняв голову, ритуалист увидел в открытом гробу значок из шпинели, лежащий на груди аккуратно загримированного покойного.

Линь замер.

Лишь спустя мгновение он перешёл к следующему гробу.

Юный бог вспомнил прошлую ночь.

Вспомнил недавно увиденного рыцаря-нежить.

На нагруднике того была приклеена сапфировая эмблема. Кто-то злонамеренно нарисовал на ней крест засохшей кровью.

Так выглядел значок городского защитника. В каждом городе его изготавливали из своего характерного минерала. Как Шпиневиль использовал шпинель, так Сапфивиль — сапфир.

Значок городского защитника представлял из себя практически высшую честь, которую мог получить инквизитор. Выше стоял лишь значок «Линия обороны человечества», вручаемый штабом Инквизиции.

Но чтобы получить его, требовалось в масштабном кризисе, угрожающем нескольким городам, переломить ситуацию ценой или почти ценой своей жизни.

У Дыммеча был значок городского защитника.

До того как он, скрыв имя, вступил в следственную группу Пещеры Тёмного Моря в качестве разведчика, он уже являлся выдающимся инквизитором, внёсшим огромный вклад в защиту человечества.

Линь глубоко вдохнул и положил второго бумажного ворона во второй гроб.

Поднимаясь, он лишь мимолётно взглянул на серовато-бледное лицо погибшего коллеги. Перед глазами же возникло лицо рыцаря-нежити Дыммеча — почти не отличающееся от живого, лишь с серо-синим оттенком.

Ориентируясь исключительно на слова Пескровбаша, трудно было представить, что Дыммеч при жизни имел лицо красавчика-плейбоя.

И пару свирепо выглядящих плавникообразных ушей, совершенно противоположных остальному образу.

Действительно свирепо выглядящих.

Дыммеч являлся шаркским русалом. А значит — акулой.

Линь перешёл к следующему гробу. Его коллега позади тоже собирался положить своего ворона, но заметил на вершине бумажной кучи ворона Линя.

Тот был весь смят, словно его с силой сжимали в кулаке.

Коллега удивлённо взглянул на Линя.

Темноволосый ритуалист с завязанными глазами редко когда показывал столь явные эмоции.

***

После завершения церемонии бумажных воронов все отступили назад, оставив родственников у гробов.

Овцелюд-епископ поднял кристаллический посох.

Взмах — и из глубины храма подул ветер. Бумажные вороны взметнулись, закрывая обзор.

Когда они начали опадать, в гробах осталась лишь горсть белого праха.

Рыдания усилились.

Так было всегда. Официально погребаемые инквизиторы не оставляли тел.

Иначе бы их похитили некроманты.

Даже если душа уже ушла на снежную равнину Инеевого Звоноврана и перестала быть пригодной для создания высокоуровневой нежити, магически усиленное тело инквизитора оставалось ценным материалом.

Служители храма помогли собрать прах.

Гости начали расходиться.

У боковой двери стоял ящик для пожертвований.

Линь по привычке достал одну монету.

Формально можно было жертвовать любую сумму, но негласным минимумом являлся один юань.

С тех пор как он начал работать, Линь всегда жертвовал только один.

Сегодня же он задумался, вернул юань обратно и достал пятёрку.

«Для чего? Самоутешение из-за того, что я не смог спасти Дыммеча?»

Он сам не понимал.

Но в его груди горел огонь.

Юный бог знал, что у Дыммеча и так оставалось мало шансов — ведь прошла почти неделя.

И его действия были не только ради спасения этого инквизитора. Ему требовались сведения о действиях культа Искажения. Он собирался распространить своё имя среди рабов Пещеры Тёмного Моря.

И всё же…

Он надеялся.

И именно поэтому ему было так трудно смотреть на рыцаря-нежить Дыммеча.

Когда все разошлись, Линь вернулся в храм Инеевого Звоноврана.

Епископ ещё стоял у алтаря.

— Епископ, — обратился к нему Линь, — есть ли способ спасти душу, связанную телом нежити?

— Есть, — кивнул овцелюд. — Убей тело. Это спасёт и душу, и тебя.

Линь не удивился. В учебниках школы инквизиторов стандартный ответ на этот вопрос звучал так же. Но это было не то, что он хотел услышать.

Ритуалист помолчал немного и, почти как бы разговаривая сам с собой, произнёс:

— Душа, использованная как материал для создания нежити, получает повреждения уже в процессе изготовления. После разрушения тела нежити израненная душа быстро рассеивается — она может даже не выдержать пути вместе с холодным ветром к снежной равнине…

— Но захочет ли эта несчастная душа продолжать страдать в оковах? — в ответ спросил епископ.

Линь сжал губы.

Овцелюд развернулся.

Сложив руки на груди, он склонил голову в молитве перед святыней.

В отличие от храма Матери Первозданной Крови, где возвышалась гигантская обнажённая статуя их богини, в святилище храма Инеевого Звоноврана не было статуи божества — там висел лишь небольшой колокол в форме бубенца.

Линь бывал в здешнем храме много раз, участвуя в похоронах, но ни разу не слышал, чтобы этот колокол звонил.

«Так истинный облик Инеевого Звоноврана — это всё-таки колокол или ворон?» — раньше каждый раз, приходя сюда, Линь задавался этим вопросом.

Сегодня ему было не до размышлений. Видя, что епископ больше ничего не говорит, он просто развернулся.

«Ладно. Пусть так».

Значит, он убьёт. А если сможет — будет убивать медленно, одного за другим.

И как раз в тот момент, когда Линь, повернувшись спиной к святыне, сделал первый шаг…

Дзинь!

Епископ-овцелюд изумлённо поднял голову, широко раскрыв глаза и даже не заметив, как чёрная вуаль едва не соскользнула с его рогов.

Колокол в нише — хотя не было ни ветра, ни чьего-либо прикосновения — сам по себе качнулся и прозвенел.

Линь тоже обернулся — он даже усомнился, не послышалось ли ему.

Колокол больше не звонил, однако юный бог с помощью зеркального чтения памяти убедился: тот действительно качнулся.

«Значит, он всё-таки может звенеть? Просто раньше мне ни разу не доводилось этого видеть?»

В голове Линя один за другим всплывали вопросы, но сейчас они не имели значения.

Он снова развернулся к выходу из храма и сделал второй шаг.

И именно в этот момент епископ внезапно заговорил.

— Не то чтобы способа не было.

— … — Линь медленно обернулся, посмотрел на овцелюда, затем на уже неподвижный колокол.

— Не то чтобы не было, — серьёзно повторил епископ. — Теоретически существует способ спасти душу из нежити.

***

— Спасибо за труд, — сказал Фельдграу Дуофюр сотруднице тылового обеспечения, помогавшей со сбором пожертвований.

Та смущённо опустила голову и начала быстро говорить что-то вроде «что вы, это совсем не тяжело».

Закончив, девушка застенчиво подняла взгляд и вдруг заметила, что верховный инквизитор, с которым она только что разговаривала, почему-то повернулся к ней боком и теперь смотрит в другую сторону.

«Что он разглядывает?»

Сотруднице стало любопытно.

Фельдграу смотрел на до боли знакомую спину человека, только что вышедшего из противоположной боковой двери храма Инеевого Звоноврана. С пышными, растрёпанными чёрными волосам до плеч, с закрытыми повязкой глазами и с чемоданом в руке, он быстро шёл; полы его пальто развивались.

Верховный инквизитор наблюдал, как Линь вливается в толпу и постепенно исчезает из его поля зрения.

А затем он медленно нахмурился.

http://bllate.org/book/12612/1434942