Готовый перевод I Am Actually A Dark God?! [❤️] / Внезапно выяснилось, что я — тёмный бог: Глава 88. Огонь души ярко горел в его глазах

«Что здесь делает рыцарь-нежить?!»

Линь в срочном порядке перебрал в памяти просмотренные ранее воспоминания культистов, убеждаясь, что неживые рыцари ни разу не преграждали путь последователям тёмного бога…

«Нет, постойте. Если внимательно посмотреть на эти кадры — снаружи комнаты регистрации на въезд всё это время патрулировал большой отряд живых трупов и несколько рыцарей-нежити. Что происходит? Неужели кто-то заранее расставил их здесь именно против меня?»

Линь по привычке на мгновение скатился в теорию заговора. Но разум подсказывал: даже если Пещера Тёмного Моря начнёт, как Шпиневиль, проверять сны каждого своего обитателя, они не станут уделять внимание силе разума, которая ещё нигде не засветилась. Эти живые трупы и неживые рыцари были не для него.

«Они предназначены для… да, точно! Это линия обороны против метаморфов!»

Служители Матери Первозданной Крови могли ощущать живых существ вокруг, но они воспринимали жизнь через циркуляцию телесных жидкостей.

Нежить тоже умела определять жизнь. Их способ обнаружения Линь понимал с трудом — они улавливали некое дыхание жизни.

Как, например, его недавняя соратница — похоронщица Кандис. Кандис ощущала дыхание смерти. Это чувство даже могло превращаться в зрительный сигнал: обработав его мозгом, она была способна видеть глазами направление, в котором ушёл Листчес Азари, прикрывшийся аурой смерти.

Поэтому нежить здесь являлась всего лишь живой системой обнаружения жизненной ауры.

Чтобы метаморфы не могли превратиться в мелких грызунов и проникнуть сюда, следуя за подлодкой, управляющие Пещеры Тёмного Моря развернули вокруг причала неживую оборону — для уничтожения крыс, тараканов и комаров, прибывающих вместе с судами.

«Даже после всего того, что случилось со здешним миром, эта троица животных — особенно последние — всё ещё не вымерли?» — Линь мысленно съязвил и немного успокоился.

Когда он понял причину появления неживого рыцаря, проблему стало легко решить: требовалось лишь найти где-то поблизости некроманта, управляющего этой группой живых трупов и рыцарей…

— Ты смеешь преграждать мне путь? — обратился Пескровбаш к неживому рыцарю.

Линь как раз собирался взглянуть на сияющий стальной шлем, надетый на рыцаря и подходящий в качестве зеркала, но, услышав слова своего новоиспечённого последователя, от неожиданности едва не вернулся в божественное царство.

Он поспешно начал просматривать память шлема. Выяснилось, что несколько часов назад этот рыцарь-нежить отделился от своего хозяина. Если пропустить идущие дальше картины его дежурств, то хозяин должен был находиться…

— Не загораживай дорогу, — сказал Пескровбаш.

Его акцент слегка изменился. Он уже не говорил на стандартном общем языке — речь стала более смазанной, будто во рту перекатывался маленький камешек.

Вероятно, так звучал местный говор последователей тёмного бога. Те, кто обитали вне городов, нарочно говорили с акцентом, словно таким образом выражая презрение к городскому порядку.

Когда Линь, изучая в школе инквизиторов курс по распознаванию последователей тёмного бога, услышал об этом от преподавателя, он всерьёз задумался — кто же из них не окончил среднюю школу: он или они?

Иначе откуда такая подростковая демонстративность?

Но сейчас он понял: акцент был частью их групповой идентичности.

— Мне казалось, у тебя есть глаза. Я только что прошёл — и никто меня не остановил, — продолжал Пескровбаш, делая паузы, придающие его словам давление. — Конечно, ты — безмозглая тварь. Но у твоего хозяина мозг должен быть.

Он снова сделал паузу.

Подняв голову выше, птицелюд взглянул из-под капюшона прямо в пылающий через прорези шлема огонь души и рявкнул:

— Прочь с дороги!

Рыцарь-нежить покачал головой.

Через него его хозяин наблюдал за происходящим.

Противостояние у выхода из комнаты регистрации создавало шум, но никто не обращал на него внимания — ни посетители, ни сотрудники. Словно по умолчанию считалось, что подозрительная фигура в капюшоне вправе командовать неживым рыцарем.

Наконец тот отступил.

Пескровбаш фыркнул и широким шагом направился дальше.

А Линь тем временем обнаружил местонахождение некроманта — на втором этаже комнаты регистрации — и в холодном поту понял: когда рыцарь-нежить остановил Пескровбаша, некромант уже держал руку на верёвке, готовясь поднять тревогу.

Теперь же тот, не понимая, не обидел ли он кого-то из вышестоящих, отпустил верёвку и погрузился в сомнения. Линь быстро воспользовался его колебанием и стёр воспоминание о случившемся.

Закончив, он вернулся к Пескровбашу, и ему даже захотелось поощрить его.

«Нельзя давать никаких обещаний… Нельзя давать никаких обещаний…» — Линь заставил себя промолчать.

Пескровбаш ещё не знал, что его «привилегии» как верующего были весьма несправедливо понижены. Он повёл своего повелителя в город. Взгляд Ока Зазеркалья скользил по улицам и дворам, по густым деревьям и полевым цветам, выглядывающим из-за стен.

«Красиво. Давно ничто так не радовало глаз».

Но мысль о том, что эти деревья и цветы способны в случае тревоги мгновенно превратиться в военную силу — и уже сейчас являются живыми камерами наблюдения — лишала здешнюю красоту очарования.

Пескровбаш, очевидно, тоже это понимал. Как горожанин этого мира, он должен был быть особенно чувствителен к растениям и бояться их. Но, как и перед рыцарем-нежитью, он оставался спокоен.

Возможно, годы фермерской жизни притупили страх.

Сравнивая его с Кристабель Померан, Линь ясно видел разницу.

Кристабель была импульсивна и фанатична в вере, но плохо умела планировать будущее. Строгий семейный контроль, побег из-за вспышки чувств, затем роль домохозяйки — всё это оставило след в её двадцатилетней жизни.

Ей требовались указания бога в вопросах того, что делать: учиться ли, работать ли. Без них она сама не искала будущее.

Пескровбаш отличался.

Будучи тронутым силой Линя и решив последовать за ним, он сразу начал тщательно составлять дальнейшие планы. Поэтому, даже не получив приказа, он спокойно разобрался и с рыцарем-нежитью, и с некромантом, не бросаясь напролом, как Кристабель.

И сейчас, войдя внутрь Пещеры Тёмного Моря, он тоже действовал самостоятельно.

Благодаря информации из комнаты регистрации было видно, что здесь есть управленческий орган — Триумвират. Но в заседаниях участвовали четыре организации, потому что последователи Тёмного Солнца представлялись двумя культами — Обществом Исследования Чумы и Теневым клинком.

Заседали они в замке на вершине горы.

Честно говоря, увидев замок и летающих неживых птиц, Линь едва не подумал, что попал в обычное западное фэнтези.

Пескровбаш направился прямо к замку, будто действительно представлял из себя важную персону.

Если бы тот некромант всё ещё сомневался и тайно следил бы за ним, то, увидев, как птицелюд без помех входит во внутренний город, он должен был бы окончательно отказаться от подозрений.

Линь молчал, наблюдая, как Пескровбаш сворачивает то влево, то вправо, входит в дом, а затем по лестнице спускается под землю. Маршрут казался продуманным.

В мыслях беглый раб продолжал восхвалять силу Ока Зазеркалья. «В одиночку» проникая в столь опасное место, он не столкнулся ни с препятствиями, ни с угрозами.

«Как могущественно, как милосердно!»

Слова звучали красиво. Но, учитывая прежние попытки Пескровбаша контролировать свои мысли, Линь не мог не заподозрить, что это говорилось специально для него — напоминало работника, заискивающего перед начальством.

Проходя мимо сталактита, юный бог через каплю воды убедился: так и есть.

Эти похвалы не были ложью — но лысый птицелюд сознательно позволял себе усиливать чувство восхищения.

По искренности он уступал Кристабель.

«У той собачки нету ничего, кроме верного сердца… Верующие действительно очень разные», — подумал Линь.

Внизу, под аккуратными домами на склоне, гора была полностью выдолблена.

Город напоминал земной. Он состоял из ярусов, но не имел лифтов — только лестницы и верёвочные механизмы.

Линь не знал: то ли они не могли найти инженера, то ли просто презирали технику. В любом случае, ежедневно карабкаться по лестницам приходилось не им.

Пескровбаш хотел было уступить дорогу группе рабов с корзинами овощей, но, прежде чем он совершил бы этот неподобающий жест, рабы уже почтительно разошлись, подняв корзины и пав ниц, прижавшись лбом к холодной земле.

Лысый птицелюд двинулся дальше, но Линь ощутил в его сердце гнев — более искренний, чем похвалы ранее.

Спуск занял полчаса — на пути попадались мастерские, поля, ряды коленопреклонённых рабов.

Внизу находились их жилища.

Здесь не было ни навесов, ни света. Пескровбаш включил подводный фонарь. На грубой земле лежала солома. Полуголые рабы с торчащими рёбрами спали вперемешку с испражнениями.

Те, кто не работал, испугались его появления. Последователи тёмного бога обычно не заглядывали в это место.

Удивление быстро обернулось в страх.

Когда культист приходил сюда, он приносил лишь боль и смерть.

Пескровбаш резко сорвал плащ.

Слёзы текли из его глаз, но он сам этого не замечал. Лысый птицелюд жестом велел узнавшим его рабам молчать.

— Я вернулся.

Он продолжил:

— Чернокожий, Трёхглазка и Зоркий погибли при побеге. Остальные живы. Скоро смогут выйти на сушу.

Рабы выдохнули.

— Инквизитор Дыммеч пропал. Есть о нём новости?

Маленький раб-мышелюд вскочил, указал вверх и повёл его.

«Если Дыммеч схватили, рабы знают. Он показывался, помогая бегству. Его обязательно продемонстрировали бы им для устрашения».

Но у мальчика был чёткий маршрут.

Тревога сжала сердце Пескровбаша.

«Неужели Дыммеч сейчас где-то прикован, подвешен, избиваем, выставлен на показ?»

Он начал молиться.

«Око Зазеркалья, благослови… Благослови…»

Око Зазеркалья молчал.

Тремя уровнями выше, у картофельного поля, куда указал мальчик, стоял надсмотрщик — рыцарь-нежить.

Без шлема. Огонь души ярко горел в его глазах. Он хлестал кнутом раба.

Казалось бы, ничего особенного.

«…Ничего особенного, просто…»

У этого рыцаря-нежити было лицо в точности как у Дыммеча.

http://bllate.org/book/12612/1428600