×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Love Paradox[❤️] / Парадокс любви. ЛиЦзянь: Что вы делаете? Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слишком сильные чувства могут вызвать резонанс. Сяо Ли Юй и представить себе не мог, что самое сильное чувство, которое он когда-либо испытает за свои девятнадцать лет жизни, он получит от самого себя несколько лет спустя.

Настенная лампа горела тускло, но сяо Ли Юй все равно мог прочесть в этих глазах, которые он каждый день видел в зеркале, сложную смесь гнева, ярости и раскаяния. Эти эмоции были подобны плотно сплетенной паутине, которая связывала его так крепко, что он не мог вырваться на свободу. Ему казалось, что он не мог даже дышать.

— Не веди себя как идиот, верящий всему, что говорят другие, — голос Ли Юя был напряженным. Его веки задрожали, и он опустил глаза, чтобы скрыть размазанное чернилами раскаяние на дне его зрачков. — Раскрой глаза. Ты должен ясно видеть, что для тебя важно.

Впервые Ли Юй показал боль, которую он прятал глубоко в сердце и никогда никому не показывал. В тот момент, когда он дал волю своим эмоциям, он едва не сломался под их тяжестью, сгибаясь, теряя свою гордость.

Сяо Ли Юй стоял неподвижно. Он чувствовал, как кровь в его теле становится вязкой. Каждое движение и даже вздох, казалось, требовали огромной силы, чтобы гарантировать, что его сердце и легкие не испытают гипоксию, что может привести к головокружению.

Между ними была разница в полных пять лет, но они смотрели друг на друга, словно их разделял целый мир.

— Тебе повезло больше, чем мне. У тебя все еще впереди. И еще не поздно, — Ли Юй дернул уголками губ, но улыбаться не собирался. Его голос был хриплым и подавленным. — По крайней мере, тот путь, который проделал я, надеюсь, тебе не придется проделывать и ты сможешь остановить его.

Он закрыл глаза и попытался подавить эмоции, которые были настолько сильны, что вызывали боль.

— Иди отдыхай, — произнес Ли Юй тихо. Уходя, он больше не взглянул на сяо Ли Юя.

В тусклом свете гостиной воцарилась тишина.

Только после того, как наверху раздался тихий звук закрывающейся двери, сяо Ли Юй отшатнулся на два шага назад, чувствуя, что сходит с ума. Он сел на мягкий диван и тупо уставился на фотографию, на которой были он и Цзянь Суйин вдвоем. Замерев всем телом, он смотрел на нее и не двигался.

С того самого вечера, когда состоялся прием, Цзянь Суйин заметил, что с сяо Ли Юем что-то не так. Будь то его эмоциональное состояние или повседневное отношение к нему, Цзянь Суйину, он чувствовал что-то неопределенное и странное. Он наблюдал это два или три дня, и наконец подтвердил, что это не его иллюзия.

— Что с ним не так? — Цзянь Суйин прислонился к изогнутой арке столовой и заглянул в гостиную, обращаясь к Ли Юю, который убирал посуду со стола.

Он тщательно все обдумал и пришел к выводу, что кроме того, что они встретили Цзянь Суйлиня и Сяо Юэ в день приема, больше не было ничего необычного. Но, учитывая обстоятельства в то время, ни Цзянь Суйлинь, ни Сяо Юэ почти не общались с сяо Ли Юем. Так что они не могли повлиять на него, чтобы он так изменился.

— Что случилось? — Ли Юй даже не поднял головы, выглядя совершенно безучастным.

— Это мог быть только ты, — Цзянь Суйин повернул голову, глядя на него. — Разве ты не чувствуешь, что в последнее время он не в себе? Особенно то, как он смотрит на меня...

"Шипение"

Цзянь Суйин глубоко вздохнул. Он не мог сказать, что был раздражен, но ему не было комфортно. Никто не может чувствовать себя комфортно под таким придирчивым и пытливым взглядом, которым на тебя смотрят каждый день.

— Я имею в виду, был ли он таким раньше? Почему я этого не помню?

Ли Юй отнес посуду на кухню, отсортировал ее и загрузил в посудомоечную машину. Он смыл жирные пятна с рук, после чего с улыбкой спросил:

— Цзянь-гэ, каким? — Цзянь Суйин подозревал, что Ли Юй притворяется, что озадачен. — Ты не знаешь, какой он, да? Просто... просто... — он то открывал, то закрывал рот, но кроме "просто" так ничего и не добавил.

Ли Юй посмотрел на растерянное лицо Суйина и не смог сдержать смех.

— Не волнуйся, Цзянь-гэ, он в порядке. Некоторые вещи требуют много времени, чтобы их переварить. Но, чего сейчас не хватает сяо Ли Юю, так это времени.

 

***

 

Этот год подходил к концу. Цзянь Суйин почувствовал облегчение и свободно вздохнул после завершения двух последних проектов, что были запланированы в годовом плане компании. После целого напряженного года появилось время, чтобы отдохнуть и перевести дух.

Цзянь Суйин запланировал взять несколько дней отпуска и с обоими Ли Юями съездить на отдых, чтобы расслабиться всем вместе перед встречей Нового года.

Зимой в Пекине всегда холодно. Цзянь Суйин вспомнил, как ему говорили о том, что именно в это время года нужно отправиться на острова южного полушария. Песчаные пляжи, теплое солнце, холодное пиво и девушки в купальниках. Последнее, конечно, не имело значения для такого мужчины, как он, рожденного с другой ориентацией, но остальные пункты все равно звучали привлекательно.

Однако, когда он озвучил эту идею Ли Юю, тот лишь беспомощно и тяжело вздохнул. Цзянь Суйин забыл о самой главной и серьезной проблеме: у сяо Ли Юя в их мире не было никакой личности.

Как быть с человеком из прошлого? Невозможно же для него оформить паспорт для выезда из страны...

Весь план отдыха на теплом море полетел коту под хвост. Пришлось срочно перекраивать план отдыха, и тогда Суйин вспомнил о дедушке. Они упаковали многочисленные новогодние товары и подарки и отправились в Циньхуандао.

Вести автомобиль гораздо удобнее, чем покупать авиабилеты. Суйин не сообщил дедушке о своем приезде. Он не навещал его уже несколько месяцев. Приближался праздник, и это вполне подходящее время для визита. К тому же, он привезет ему двух внуков в качестве сюрприза.

Когда они приехали домой к дедушке, то узнали, что старик уехал на остров Хайнань с дедушкой Ли Юя. Нежданчик! Цзянь Суйин был изумлен, да и Ли Юй не ожидал такого.

Суйин позвонил дедушке и спросил, когда тот уехал и почему не сообщил об этом, но вместо ответа услышал ругательства в свой адрес.

— Сколько времени прошло с тех пор, как ты навещал меня? И вообще, почему я должен был сообщать об этом?

Ли Юй смеялся над получившейся ситуацией, но также признал их ошибку. Он пообещал, что когда оба дедушки вернутся, они вместе с Цзянь Суйином обязательно встретят их. Чтобы успокоить двух разгневанных стариков, он дал слово, что этот Новый год они встретят все вместе.

Сяо Ли Юй молча стоял в стороне, наблюдая за ними. И хотя на его лице не отразилось никаких эмоций, на самом деле он был потрясен до глубины души.

Он неожиданно понял, откуда взялась уверенность в Ли Юе. Он же думал, что если семья Цзянь Суйина с самого начала знала о том, какой он, то для них их совместная жизнь не была неожиданностью. Но про свою семью он так не думал. Он был уверен, что максимум, кто знает об их отношениях, это Ли Сюань. Ему и в голову не приходило, что даже его дед знал об этом и, похоже, одобрял его отношения с Цзянь Суйином.

Он бросил на Ли Юя сложный взгляд, но в ответ получил лишь безразличный.

Цзянь Суйин не видел, как двое мужчин обменялись взглядами друг с другом. Он был занят подарками, которые привез для деда. Так как старика не было дома, то он не собирался оставаться здесь.

Цзянь Суйин вспомнил, что его приятель построил здесь хороший спа-курорт. Он как раз находился не слишком далеко от дома его деда. Не более чем в тридцати километрах, а это менее часа езды.

До Циньхуандао они проделали нелегкий путь, и раз их план провалился, то понежиться в горячих источниках было неплохой идеей.

Ли Юй сел за руль. Цзянь Суйин вбил адрес в навигатор, и они направились прямиком в курортный отель с горячими источниками.

Так как был конец года, то большинство компаний работали в загруженном режиме и еще вышли на праздничные каникулы. Это сыграло им на руку, так на курорте в это время было немноголюдно и у них был отличный шанс спокойно отдохнуть.

Еще перед тем как выехать, Ли Юй забронировал для них два номера. Они были в дороге большую половину дня и сильно вымотались. Цзянь Суйин выглядел сильно уставшим. Ли Юй вручил карточку от номера сяо Ли Юю и попросил его не выходить без них, а просто немного отдохнуть. Сам же он приобнял Цзянь Суйина и вместе они удалились в свой номер.

У сяо Ли Юя все это время на голове была бейсболка с длинным изогнутым козырьком, которая скрывала появившееся на его лице выражение. Он застыл на месте, смотря на спину Суйина, пока тот не окликнул его издалека. Только после этого сяо Ли Юй пошел следом за ними до своего номера.

Все трое мужчин оказались настолько уставшими, что проспали до самого вечера и проснулись, лишь когда уже стемнело.

Ужин их состоял из морепродуктов. Все трое остались исключительно довольны им.

После вкусной еды Цзянь Суйин вернулся в номер. Он переоделся и отправился в SPA. Хотя в их номере был свой небольшой бассейн и горячий источник, но Цзянь Суйин посчитал его недостаточно приятным для себя. Не дожидаясь Ли Юя, который разбирал их вещи, он, накинув халат, отправился в большой SPA.

Суйин принял быстрый душ и не стал заморачиваться с завязыванием халата. Когда он вошел, то увидел в теплых клубах пара сяо Ли Юя, который сидел к нему спиной на самом краю купели, опустив ноги в воду.

Широкая поверхность воды колыхалась от завитков пара. Сяо Ли Юй, повернувшись спиной к дверям, сидел склонив голову. Они были вдвоем в большом помещении.

Цзянь Суйин убрал со лба свои влажные волосы. Скинув со своих плеч полотенце, он свернул его и со всей силы бросил в воду. Сяо Ли Юй напугался брызгами горячей воды и моментально обернулся.

— О чем ты задумался? — позади него стоял Цзянь Суйин с озорной улыбкой на лице.

Цзянь Суйин подошел к сяо Ли Юю и беспечно уселся рядом с ним, опуская свои ноги в воду. Конечно же, он не собирался сидеть спокойно. Болтая ногами, он поднимал брызги воды.

— Ты! — сяо Ли Юй напрягся, но подумал, что все равно не сможет помешать Цзянь Суйину вытворять то, что ему вздумается.

Он совсем немного и неловко отодвинулся в сторону, но почему-то так и не встал, чтобы уйти.

Цзянь Суйин прислонился к огромному декоративному камню у бассейна, несильно ударяя по ноге сяо Ли Юя своей. Поднимающийся жар обжег его щеки, отчего они стали красными и горячими. Он сам не мог объяснить себе, почему уставился на Цзянь Суйина.

— Знаешь что, сяо Ли Юй, я давно хотел спросить тебя кое о чем, — голос Цзянь Суйина был расслабленным и даже ленивым. Его совершенно не заботило то, что сяо Ли Юй сейчас смотрел ему в глаза. — На самом деле, до того, как ты встретил меня, у тебя были отношения или нет? Мужчины или женщины, неважно.

Даже сквозь завесу пара невозможно было скрыть игривость в глазах Цзянь Суйина.

Сяо Ли Юй знал, что ничего хорошего и приличного из уст Суйина выйти не может. Проведя с ним столько дней, он уже более-менее узнал его своенравный нрав.

— Почему ты спрашиваешь меня об этом? Разве ты не спрашивал его?

— Кто сказал, что я не спрашивал? Но ты же не знаешь себя. Ты краснеешь, когда говоришь слишком много, и волнуешься сильно, когда переспрашиваешь.

Цзянь Суйин наклонил голову, и даже в его глазах отражалась яркая улыбка.

— Ты можешь сказать, влюблялся ли ты когда-нибудь в девушку? Держал ли ты когда-нибудь девушку за руку? Ты когда-нибудь целовался с кем-нибудь?

Цзянь Суйин задавал один вопрос за другим, отчего лицо сяо Ли Юя полыхало красным. Он не знал, смущался ли он сейчас или злился на него.

Если говорить честно, то у Ли Юя никогда не было серьезных отношений до того, как он встретил Цзянь Суйина. В школе он не мог смотреть на девушек вообще, но стыдился думать о мужчинах.

Позже у него в сердце зародилась лишь любовь к Цзянь Суйину. Именно это и привело к нынешней ситуации.

Этим вечером, за ужином, Цзянь Суйин выпил немного вина, и его игривость была немного повышена. Когда он смотрел на красное от пара лицо сяо Ли Юя, то не мог не поддразнивать его.

— Я говорю нет. Сяо Ли-цзы, тебе уже почти двадцать лет, а ты все еще ведешь себя, как застенчивая девушка-подросток.

Сяо Ли Юй подавился вздохом от слов Суйина. В нем поднималась ярость. Он сжимал в руке полотенце, но так ничего и не сказал.

Его молчание сделало Цзянь Суйина еще более оживленным и игривым.

— Знаешь, как тебе повезло, что ты сразу встретил такого превосходного человека, как я. Я никогда не возражал и не возмущался сильно, что ты ничего не знаешь. Я даже учил тебя самолично.

Цзянь Суйин толкнул сяо Ли Юя своим плечом. На его лице было такое самодовольное выражение. Это разозлило Ли Юя, но заставило рассмеяться Суйина.

Сяо Ли Юй вдруг вспомнил тот поцелуй, который Цзянь Суйин подарил ему на выпускном вечере. Хотя с этого события уже прошел почти месяц, но когда Цзянь Суйин упомянул об этом... Губы Ли Юя, казалось, стали горячими и даже начали покалывать, словно их только что поцеловали.

В бассейне было настолько жарко, что тело сяо Ли Юя горело. Под водой ноги Цзянь Суйина время от времени касались его ног.

Сяо Ли Юй почувствовал, что его мозгу не хватает кислорода. Он посмотрел на обманчиво улыбающегося Цзянь Суйина. Неопределенное и сильное чувство вспыхнуло огнем в его груди. Он, словно в азарте, внезапно протянул руку и дернул за халат на груди Цзянь Суйина.

Глядя на эти губы, которые только что открывались и закрывались в насмешке над нем, сяо Ли Юй злобно прорычал:

— Тогда научи меня!

Прежде чем Цзянь Суйин успел отреагировать, сяо Ли Юй наклонился и поцеловал те губы, которые так манили и сводили его с ума.

Глаза Цзянь Суйина резко расширились, и слово «блядь!» так и осталось не высказанным.

От грубых и неопытных действий сяо Ли Юя губы Суйина были искусаны. Им обоим стало больно от резкого столкновения зубов. Тонкий запах крови быстро распространился в воздухе и между их губами. Сяо Ли Юй был очень неопытным, хотя и пробовал целоваться раньше. Но единственный раз, когда его целовали по-настоящему с языком... Был единственный раз, когда Цзянь Суйин применил к нему силу.

Это был вынужденный поцелуй в такой неподходящий момент, что сердце сяо Ли Юя сжалось от волнения. Цзянь Суйин вдохнул носом воздух и поднял руку, чтобы оттолкнуть сяо Ли Юя, так как почувствовал легкий страх. Ему вдруг стало стыдно за то, что он так отреагировал.

Суйин даже не успел опомниться, как в большой и пустой комнате раздался громкий звук.

Бах!

Цзянь Суйин и сяо Ли Юй испуганно обернулись и увидели, что в нескольких шагах от них стоит Ли Юй.

Красивое лицо Ли Юя потемнело от злости. Его темные зрачки полыхали холодным светом ярости. Руки вдоль тела, были сжаты в кулаки, а вены на них, что виднелись из-под рукавов, пульсировали.

К его ногам упал деревянный поднос, и находившийся на нем изящный кувшин с саке разбился вдребезги. Сладкий и сильный запах алкоголя мгновенно наполнил помещение.

— Что вы делаете? — сквозь зубы процедил Ли Юй.

 

http://bllate.org/book/12606/1119721

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Уходи! Глава 10 18+»

Приобретите главу за 8 RC.

Вы не можете войти в Love Paradox[❤️] / Парадокс любви. ЛиЦзянь / Уходи! Глава 10 18+

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода