Шао Цюнь коснулся фиолетово-синей талии Ли Чэнсю, заставив его сжаться от приступа боли. Шао Цюнь прижал свою ладонь и почувствовал, как его ребра поднялись.
— Не плачь. Кости не сломаны, — наконец выговорил он.
Ли Чэнсю обхватил руками живот, не давая себя касаться.
— Не будь таким трусом. Че ты до сих пор плачешь? Вставай, я отвезу тебя домой, — Шао Цюнь похлопал его по спине.
Ли Чэнсю почувствовал облегчение, когда услышал, что наконец-то собирается домой. Он вытер лицо руками и попытался встать. Неожиданно, когда он приподнялся, его вырвало с громким звуком.
Хотя Шао Цюнь быстро отпрыгнул, на его брюки все же попала рвота. Лицо его моментально исказилось гримасой злости, а взгляд потемнел.
Ли Чэнсю снова вырвало, а затем его окутала слабость и он почувствовал, что не может подняться. Он тяжело дышал. Ему казалось, что он умирает. Ли Чэнсю не мог пошевелиться, все его тело ломило от боли, а от самого него нестерпимо воняло. А если бы он сегодня вот так умер? Если уж он и собирался умереть, то по крайней мере, он хотел быть чистым.
Ли Чэнсю пожалел, что раньше был таким жадным, и принял эти деньги от Ли Вэньсюня. Зарабатывание денег должно быть результатом каторжного труда — ему не следует желать благословения небес. Это было его расплатой за то, что он взял деньги, которые ему не принадлежали.
Он ненавидел Шао Цюня и его друзей, но так же ненавидел себя за бесполезность. Он заслужил умереть здесь.
Внезапно он ощутил легкость и почувствовал себя в невесомости. Он открыл глаза и увидел красивый острый подбородок Шао Цюня, который поднял его на руки и отнес в туалет.
— Полоскай рот, — сказал он, поставив Ли Чэнсю перед раковиной. Он открыл воду и надавил ему на голову.
Ли Чэнсю выплюнул все, что было у него во рту, сунул все лицо под кран и стал умываться.
Шао Цюнь зачерпнул в ладонь воду, вылил немного ее на голову Ли Чэнсю. Он стал помогать ему. Когда Ли Чэнсю закончил, то его внешний вид стал еще более неряшливым.
Шао Цюнь поднял Ли Чэнсю и они вышли из туалета и клуба.
— Я хочу... домой. Домой, — тихо пробормотал Ли Чэнсю, обхватывая руками живот.
Шао Цюнь запихнул его в машину и поехал в ближайший отель. Ли Чэнсю был сбит с толку, что не мог произнести и слова. Он понятия не имел, где находится, когда Шао Цюнь завел его в номер. Он немедленно затащил Ли Чэнсю в ванную, включил горячую воду, направляя на него.
От обоих разило алкоголем и рвотой, не говоря уже о том, что от Ли Чэнсю еще пахло и жареной едой. Увидев, как вода стекает по Ли Чэнсю, Шао Цюнь глубоко вздохнул.
Ему так не повезло сегодня. В конце концов, он остался наедине с этим пьяным и вонючим мальчишкой. Еще никогда в жизни ему не было так стыдно.
Он снял одежду и бросил ее под воду. Он вымыл все свое тело, прежде чем присесть на корточки, чтобы снять одежду с Ли Чэнсю.
Ли Чэнсю было приятно и очень комфортно под струями горячей воды. Его мгновенно разморило и он почувствовал сонливость. Но когда Шао Цюнь начал двигаться, то тут же пришел в себя и открыл глаза. С тупым выражением лица он смотрел, как Шао Цюнь снимает одежду.
Когда Шао Цюнь раздевал Ли Чэнсю, он какое-то время боролся с собой, так как по какой-то причине чувствовал, что не должен этого делать. Если бы перед ним был Да Ли или А-Вэнь, он бы не думал об этом. Чего он там только не видел?
Но Ли Чэнсю был каким-то другим. Шао Цюнь не мог обращаться с ним, как с обычным человеком того же пола. По какой-то причине он чувствовал, что снять с него одежду было бы тем же самым, что снять ее с девушки. В сердце его был тайный стыд, но в то же время и какое-то невыразимое ожидание. Руки Шао Цюня даже немного тряслись.
Кожа Ли Чэнсю была очень бледной, даже болезненной. Он также был очень худым. Когда он лежал на спине, его ребра были хорошо видны. Талия была такой тонкой, что казалось, она сломается от одного прикосновения руки. Волосы на его теле были очень редкими и мягкими. Нижняя часть тела так же была открыта для обзора, и Шао Цюнь мог видеть его розовый пенис, безвольно свисающий между его ног, выглядевший застенчивым и жалким.
Шао Цюнь вспомнил порнофильм, который смотрел пару дней назад. У японки в нем тоже была бледная полупрозрачная кожа, стройные бедра и тонкая талия. Картина перед ним, казалось, перекликалась с фильмом. Словно в трансе, ему внезапно представилось обнаженное тело, лежавшее перед ним — в его сознании Ли Чэнсю был тем, кто раздвинул ноги и задыхался.
Спустя годы Шао Цюнь все еще мог вспомнить тот незнакомый импульс, который он чувствовал в то время. Это было вызвано подростковой необразованностью в таких вопросах и естественным любопытством к сексу. Это был первый раз в его жизни, когда он обнаружил неописуемый стыд, который он мог чувствовать по отношению к телу другого человека. Хотя, оглядываясь назад, он нашел довольно забавным, но в то время это было для него тяжелым ударом. В конце концов, он смотрел на мужское тело, поэтому ущипнул себя за бедро, чтобы вырваться из этого состояния.
Он чувствовал, что его мысли были очень неправильными. Как он мог думать об этой «неженке», которую он на самом деле так не любил?
Раздраженный, он встал и направил душевую лейку на Ли Чэнсю, чтобы его вымыть. Он закончил возиться и уложил Ли Чэнсю на кровать, накрыл его простыней. Он быстро вышел из номера, чувствуя, что убегает от чего-то.
Ли Чэнсю проспал почти до полудня следующего дня. Когда он проснулся, у него раскалывалась голова. Он прищурил глаза и посмотрел на белоснежные простыни. Он долго не мог понять, где находится и бодрствует ли он или все еще спит.
Он медленно вспоминал, что произошло прошлой ночью и обнаружил, что все еще испытывает сильную боль. Пролежав в постели долгое время, он стал приходить в себя. Ли Чэнсю поднял глаза и увидел часы, висящие на стене. Внезапно он так испугался, что быстро выпрямился и уселся.
Только тогда он понял, что не уходил домой ночью и не ходил сегодня в школу.
Он никогда раньше не ночевал вне квартиры. И он никогда не прогуливал занятия без причины. Сегодня он сделал и то, и другое. Рядом с ним никого не было, поэтому все, что он мог делать, это сидеть в одиночестве на этой большой кровати, полностью растерянный. Подняв простыню, он увидел, что голый. Ли Чэнсю не мог не покраснеть, когда подумал, что это Шао Цюнь раздевал его и купал прошлой ночью.
Он встал с кровати и огляделся. Оказалось, что Шао Цюнь оставил ему чистую одежду. Это заставило Ли Чэнсю чувствовать себя неловко.
Когда он одевался, в комнате внезапно зазвонил телефон, и он вздрогнул.
— Слушаю.
— Здравствуйте. Вы хотите выписаться до двенадцати часов?
— Выписаться?
— Если вы не выпишитесь до двенадцати часов, с вас будет взиматься дополнительная плата за пол дня.
— Ох, я выписываюсь, выписываюсь!
Ли Чэнсю привел себя в порядок, а затем посмотрел на беспорядок в комнате. Это заставило его почувствовать себя виноватым. Он никогда раньше не останавливался в отеле и не знал правил, поэтому быстро собрал грязную одежду на полу и сложил ее, потом заправил постель, аккуратно свернул одеяло и, наконец, убрал все в ванной комнате.
Только после этого он ушел.
Горничная, которая обслуживала номера, сказала ему спуститься к стойке регистрации, чтобы выписаться. Его охватила дрожь.
У него не было с собой денег, и он не знал, сколько будет стоить проживание в таком шикарном отеле на одну ночь. Если он не может себе этого позволить...
Неожиданно, вместе того, чтобы попросить его оплатить, служащий дал ему двести юаней, заявив, что это его залог. Ли Чэнсю взял деньги и ушел в изумлении.
Он долго раздумывал над тем, идти ли ему в школу или первым делом домой. Наконец он решил вернуться в квартиру.
Вчера он не вышел на работу, поэтому ему пришлось вернуться и позвонить, чтобы объяснить свое отсутствие. А так как он не ночевал дома, он не был уверен, ела ли его мать.
Он вспомнил, что его школьная сумка все еще была в машине Шао Цюня, так что он мог использовать только деньги, которые ему вернули в отеле, чтобы доехать на автобусе до дома.
Вернувшись, он позвонил из телефонной будки своему начальнику в ресторан. Ли Чэнсю долго извинялся и объяснял, а также обещал прийти сегодня вечером. Только после этого он потащил свое усталое тело в домой.
Когда Ли Чэнсю вошел, ему в нос ударил отвратительный запах алкоголя. К счастью, его желудок был пуст, иначе его снова бы вырвало. Еда, которую он приготовил для своей матери прошлым утром, казалось, была не тронута. Так как было лето и ее оставили на всю ночь, то она уже воняла.
Из дальней комнаты доносился громкий храп. Его мать спала. Казалось, она даже не заметила, что прошлой ночью он не вернулся.
— Мама, — Ли Чэнсю подошел к ней и попытался ее разбудить, — мама, встань и поешь. Мама, вставай. Поешь что-нибудь.
Он долго звал ее, но мать только мычала в ответ, переворачиваясь она чуть не ударила его рукой. Ли Чэнсю в испуге отпрыгнул назад, посмотрел на ее спину и его дыхание перехватило от такого жалкого зрелища.
Ли Чэнсю был так голоден, что поковырявшись в испорченной еде, все же съел ее. Затем снял новую одежду и замочил ее. Он переоделся в свою и отправился в школу.
Ли Чэнсю пришел как раз к дневным занятиям. Сначала он пошел в администрацию, чтобы сообщить о том, что отсутствовал полдня. Он сказал, что плохо себя чувствовал утром. Учитель посмотрел на его опухшее лицо и налитые кровью глаза, вздохнул и отпустил в класс.
Весь день Ли Чэнсю был беспокойным, потому что все его одноклассники странно на него смотрели. Обычно он был как невидимка, и никто даже не смотрел на него. Но сегодня от пристального внимания ему стало очень не по себе.
На перемене Ли Чэнсю не выдержал и побежал в туалет. Он посмотрел в зеркало и пошатнулся. Правая сторона его лица так распухла, что глаза превратились в щелочки, и он едва мог их открыть. Он почувствовал боль, когда коснулся своего лица.
На животе у него также был огромный синяк, и каждый вдох сопровождался болью.
Когда Ли Чэнсю наклонился, чтобы плеснуть водой на лицо, кто-то сильно ударил его по пояснице. Он вовремя среагировал, схватившись за край раковины, поэтому хоть и пошатнулся, но не упал на грязный пол туалета.
Он повернул голову и увидел мальчика из другого класса, смотрящего на него с улыбкой. Ли Чэнсю склонил голову и собирался уйти, когда ему преградили дорогу.
— Эй, куда Шао Цюнь и его друзья тебя вчера забрали? Ты не спал всю ночь?
Ли Чэнсю поднял голову. Его охватила паника. Он сжался и попытался пройти к двери.
— Я вижу, что только половина твоего лица распухла. Ты гулял с Шао Цюнем и вернулся живым. Это же подвиг. Давай, скажи мне, что вы делали?
— Нет... ничего...
— Ничего?
Ли Чэнсю молчал. Разве он посмеет рассказать им, что Шао Цюнь водил его в ночной клуб? Если учитель узнает, его, скорее всего, исключат из школы.
— Говори! — мальчик продолжал толкать Ли Чэнсю.
Ли Чэнсю споткнулся и прижался к стене, чувствуя сильную боль в животе, к тому же от удара он не мог выпрямить спину, болела поясница.
Его окружило несколько человек. Скапливалась большая куча зевак. Ли Чэнсю молился, чтобы поскорее прозвенел звонок.
Внезапно со стороны двери раздался крик, и кто-то упал. Толпа рассеялась и сквозь нее прошла высокая и стройная фигура, окутанная светом, остановившись перед Ли Чэнсю. Он приподнял голову, завидев знакомый образ. В тот солнечный день на крыше на него снисходительно смотрел этот парень с красивым лицом и черными волосами.
Шао Цюнь ворвался и сбил на пол мальчика, стоявшего возле Ли Чэнсю. Несколько человек в страхе отступили. В узком мужском туалете воцарился хаос.
— Убирайтесь! — крикнул Шао Цюнь.
Люди мгновенно разбежались. Только Ли Чэнсю все еще стоял, прислонившись к стене. Он сощурился и сжался при виде Шао Цюня.
Шао Цюнь схватил Ли Чэнсю за подбородок и поднял его лицо вверх. Он посмотрел на опухшую щеку, а затем ткнул ее пальцем. Ли Чэнсю зашипел от боли и отвернулся.
— Твоя сумка, — Шао Цюнь убрал руку и поднял другую.
Ли Чэнсю растерялся на мгновение, но затем он быстро забрал ее.
— Пошли, — Шао Цюнь схватил его.
— Куда? Я...я...я не пойду, — Ли Чэнсю оттолкнул его руку.
— Я хочу отвести тебя к медсестре.
— Нет. У меня урок.
— Что за чушь? Ты умрешь, если пропустишь одно занятие?
Шао Цюнь вытащил Ли Чэнсю из мужского туалета и отвел его вниз под многочисленными взглядами собравшихся вокруг учеников.
Ли Чэнсю действительно не хотел никуда идти, особенно с Шао Цюнем. Он больше не хотел иметь ничего общего с ним и его друзьями. Его жизнь изначально была мирной, и он медленно, шаг за шагом приближался к своим целям. Но эти мальчишки внезапно ворвались в его жизнь. Если это как-то повлияет на его вступительные экзамены в среднюю школу, он будет жалеть об этом всю оставшуюся жизнь.
Шао Цюнь действительно привел его в кабинет школьного врача. Дежурная медсестра в этот момент отсутствовала, поэтому Шао Цюнь взял дело в свои руки. Он толкнул Ли Чэнсю на стул, а затем открыл шкафчик, чтобы найти лекарства.
— Здесь нет никого. Не ройся в чужих вещах, — Ли Чэнсю чувствовал беспокойство.
Шао Цюнь нахмурился и проигнорировал его. Наконец он нашел коробку с лекарствами и бутылочку с маслом Хуо Ло[1] Масло Хуо Ло — дословный перевод «активное / активированное масло». Масло используется для массажа мышц и суставов в традиционной китайской медицине.
[1] Масло Хуо Ло — дословный перевод «активное / активированное масло». Масло используется для массажа мышц и суставов в традиционной китайской медицине.
— Это противовоспалительные, — Шао Цюнь протянул таблетки, — прими две.
Ли Чэнсю внимательно прочитал инструкцию, прежде чем достать из школьной сумки бутылочку с водой и проглотить таблетки.
— Ложись, — Шао Цюнь открыл бутылочку с маслом и указал на кушетку.
Ли Чэнсю держался за свою сумку и безучастно смотрел на него.
— Ложись. Я нанесу тебе масло, — Шао Цюнь не мог выносить этого глупого взгляда. Ли Чэнсю зря тратил его время! Так что он просто потащил его и толкнул на кушетку.
— Чт... почему? — Ли Чэнсю был с толку.
— Твой живот фиолетовый, — Шао Цюнь приподнял бровь. — Мне нужно нанести лекарство, чтобы синяк прошел. Ты что-то имеешь против?
Ли Чэнсю хотел спросить для чего он это делает. Отвращение и презрение Шао Цюня к нему было очень заметно. Если бы не он и его друзья, Ли Чэнсю не избили бы без причины. С чего бы ему вдруг захотелось помочь ему? К нему вернулась совесть после длительного отсутствия?
Ли Чэнсю был недоволен, но страх перед Шао Цюнем глубоко въелся в самые кости. Так что у него не было выбора, кроме как послушно лечь.
Шао Цюнь задрал его одежду и посмотрел на большой синяк на левой стороне его талии и животе. На белоснежной коже Ли Чэнсю это выглядело еще более жутко.
— Больно даже смотреть, — Шао Цюнь поджал губы.
Ресницы Ли Чэнсю слегка дрогнули, и он робко посмотрел на Шао Цюня.
— Я нанесу и разотру. Если будет больно, просто потерпи, — Шао Цюнь налил себе на ладонь немного масла и прикоснулся к животу Ли Чэнсю.
— Больно! — вскрикнул Ли Чэнсю сгибаясь. — Не нажимай.
— Если не втирать, то не будет никакого толка. Заживать будет медленно. Лучше перетерпеть небольшую боль сейчас, чем мучиться долго.
— Не... не дави. Это больно.
— Не двигайся, — Шао Цюнь убрал его руки и расправил ноги, прижимая к кушетке, — Просто потерпи.
Ли Чэнсю отказывался его слушать. Он брыкался, но по какой-то причине на этот раз ему было больнее. Он не был уверен, это было от удара или руки Шао Цюня были слишком сильны.
— Почему ты, черт возьми, такой неугомонный? — закричал Шао Цюнь. — Ты умрешь от небольшой боли? Тебя что это может убить?
— Какое тебе дело до этого? — закричал Ли Чэнсю. В уголках его глаз образовались слезы, и он захныкал.
Шао Цюнь был поражен. Он посмотрел на масло на своих руках. Резкий его запах словно привел его в чувство и он очнулся.
О чем он вообще думал? Когда он услышал, что «неженка» не пришел утром в школу, ему стало не по себе. Как только Ли Чэнсю появился, он бросился к нему и даже настоял на том, чтобы нанести масло.
Почему он ведет себя как идиот?
— Да пошел ты! — Шао Цюнь сердито швырнул бутылочку в Ли Чэнсю и вышел.
— Подожди... — Ли Чэнсю вдруг кое-что вспомнил.
Шао Цюнь замер и обернулся с нескрываемой нетерпимостью в глазах.
Ли Чэнсю быстро достал триста юаней из своей сумки, а затем достал из кармана двести юаней, которые он получил утром в отеле.
— Мне не нужны твои деньги, — он подошел к Шао Цюню и протянул их.
Лицо Шао Цюня сразу же потемнело. И это не просто метафорически — это было такое видимое изменение, что Ли Чэнсю испугался.
Шао Цюнь ударил Ли Чэнсю по руке, злобно прорычав:
— Оставь их на свои медицинские расходы.
________________________-
Вы можете на ваттпад и ранобелиб прочитать этот перевод с большим количеством глав. Он бесплатный для всех.
переводчик: Shelleer
Так же там и другие работы в том числе законченный перевод: Влюблен в идиота и Высший Хищник, этого же автора.
Приятного чтения.
http://bllate.org/book/12596/1119036
